Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate abgesondert

Translate abgesondert from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. abgesondert:
  2. absondern:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for abgesondert from German to French

abgesondert:

abgesondert adj

  1. abgesondert (absonderlich; freistehend; abgeschieden; )
    indépendant; individuel; isolé; pavillon
  2. abgesondert (freistehend; separat; einzeln; )
    indépendant; isolé
  3. abgesondert (separat; abgschieden)
    à part; séparé; isolé
  4. abgesondert
    en quarantaine; solitaire; seul; isolé; délaissé; solitairement

Translation Matrix for abgesondert:

NounRelated TranslationsOther Translations
indépendant Selbständige
pavillon Gartenhaus; Gartenhäuschen; Gartenhäuser; Gartenlaube; Laube; Ohrmuschel; Pavillon; Schiffsflagge
solitaire Einsiedler; Einzelgänger; Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Eremit; Individualist; Individuum
ModifierRelated TranslationsOther Translations
délaissé abgesondert desolat; einsam; hilflos; kraftlos; machtlos; unbemittelt; ungepflegt; unvermögend; unversorgt; vereinsamt; verlassen; vernachlässigt; verwahrlost; verwildert; wehrlos; zerzaust; öde
en quarantaine abgesondert
individuel abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat Einpersonen-; einzeln; individuell
indépendant abgeschieden; abgesondert; absonderlich; alleinstehend; apart; einzeln; einzelstehend; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; vereinzelt alleinstehend; eigenmächtig; eigensinnig; einmalig; einzelstehend; einzig; frei; freiheitsliebend; gesondert; selbständig; separat; souverän; unabhängig
isolé abgeschieden; abgesondert; abgschieden; absonderlich; alleinstehend; apart; einzeln; einzelstehend; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; vereinzelt abgelegen; alleinstehend; apart; einsam; einzelstehend; entlegen; vereinsamt; verlassen; weitentfernt; öde
pavillon abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat
seul abgesondert albern; alleinstehend; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; einmalig; einsam; einzelstehend; einzig; einzigartig; geistlos; gesondert; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; nur; schlicht; separat; simpel; stumpf; stumpfsinnig; vereinsamt; verlassen; öde
solitaire abgesondert abgelegen; alleinstehend; einmalig; einsam; einzeln lebend; einzelstehend; einzig; entlegen; gesondert; separat; solitär; vereinsamt; verlassen; weitentfernt; zurückgezogen; öde
solitairement abgesondert einsam; einzeln lebend; solitär; vereinsamt; verlassen; zurückgezogen; öde
séparé abgesondert; abgschieden; separat alleinstehend; apart; aufgelöst; auseinander; auseinander gegangen; einmalig; einzelstehend; einzig; entbunden; entzwei; geschieden; gesondert; geteilt; getrennt; separat
à part abgesondert; abgschieden; separat absonderlich; alleinstehend; apart; ausgeschloßen; ausschließlich; beiseite; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; einmalig; einzelstehend; einzig; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; fremd; fremdartig; geschieden; gesondert; geteilt; getrennt; kurios; merkwürdig; seitwärts; seltsam; separat; sonderbar; ungewöhnlich; unter Ausschluß von; von einander getrennt; wunderlich; zur Seite

Synonyms for "abgesondert":


Wiktionary Translations for abgesondert:

abgesondert
adjective
  1. Qui présente une caractéristique spéciale, qui appartenir, proprement et singulièrement, à certaines personnes ou à certaines choses; qui n’est point commun à d’autres personnes, à d’autres choses de même espèce.

abgesondert form of absondern:

absondern verb (absondere, absonderst, absondert, absonderte, absondertet, abgesondert)

  1. absondern (isolieren; separieren; abtrennen; trennen; aussondern)
    séparer; isoler
    • séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • isoler verb (isole, isoles, isolons, isolez, )
  2. absondern (separieren; scheiden; trennen; abspalten)
    séparer; découpler; détacher; fissionner; dissocier
    • séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • découpler verb (découple, découples, découplons, découplez, )
    • détacher verb (détache, détaches, détachons, détachez, )
    • fissionner verb (fissionne, fissionnes, fissionnons, fissionnez, )
    • dissocier verb (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, )
  3. absondern
    séparer; isoler; réserver; mettre à part; tenir à l'écart
    • séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • isoler verb (isole, isoles, isolons, isolez, )
    • réserver verb (réserve, réserves, réservons, réservez, )

Conjugations for absondern:

Präsens
  1. absondere
  2. absonderst
  3. absondert
  4. absonderen
  5. absondert
  6. absonderen
Imperfekt
  1. absonderte
  2. absondertest
  3. absonderte
  4. absonderten
  5. absondertet
  6. absonderten
Perfekt
  1. habe abgesondert
  2. hast abgesondert
  3. hat abgesondert
  4. haben abgesondert
  5. habt abgesondert
  6. haben abgesondert
1. Konjunktiv [1]
  1. absondere
  2. absonderest
  3. absondere
  4. absonderen
  5. absonderet
  6. absonderen
2. Konjunktiv
  1. absonderte
  2. absondertest
  3. absonderte
  4. absonderten
  5. absondertet
  6. absonderten
Futur 1
  1. werde absondern
  2. wirst absondern
  3. wird absondern
  4. werden absondern
  5. werdet absondern
  6. werden absondern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde absondern
  2. würdest absondern
  3. würde absondern
  4. würden absondern
  5. würdet absondern
  6. würden absondern
Diverses
  1. absonder!
  2. absondert!
  3. absonderen Sie!
  5. abgesondert
  6. absonderend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for absondern:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dissocier absondern; abspalten; scheiden; separieren; trennen Gruppierung aufheben; Verknüpfung aufheben; abbrechen; abkoppeln; abreißen; aufgliedern; aufteilen; aus einander spleißen; dividieren; ganz kaputt und auseinander holen; gliedern; loskoppeln; losreißen; scheiden; spleißen; splissen; teilen; trennen; wegreißen
découpler absondern; abspalten; scheiden; separieren; trennen
détacher absondern; abspalten; scheiden; separieren; trennen abbrechen; abfallen; abhängen; abkoppeln; abreisen; abreißen; abspülen; abtrennen; andrehen; aufbinden; aufbrechen; aufbringen; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auftrennen; ausblenden; auseinandernehmen; ausfallen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; dekodieren; einstellen; engagieren; entehen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; fortreisen; in Lohndienst einstellen; locker machen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losschlagen; losschneiden; losziehen; lösen; pflücken; seineZelteabbrechen; treiben; trennen; unterbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen
fissionner absondern; abspalten; scheiden; separieren; trennen abspalten; abtrennen
isoler absondern; abtrennen; aussondern; isolieren; separieren; trennen abdichten; abseits stellen; auf die Seite legen; beiseite legen; beiseitelegen; dichten; hamstern; horten; isolieren; zurücklegen
mettre à part absondern auf die Seitelegen; auseinandersetzen; beiseite legen; freihalten; offenhalten; spreizen; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
réserver absondern Code ablegen; anordnen; auf die Seite legen; auf die Seitelegen; beiseite legen; bestimmen; determinieren; freihalten; offenhalten; reservieren; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
séparer absondern; abspalten; abtrennen; aussondern; isolieren; scheiden; separieren; trennen abkoppeln; abreißen; abspalten; abtrennen; auf die Seite legen; aufgliedern; auflösen; aufteilen; aus einander spleißen; auseinandergehen; auseinandersetzen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; beiseite legen; beiseitelegen; dividieren; filtern; filtrieren; ganz kaputt und auseinander holen; gliedern; hamstern; horten; loskoppeln; ordnen; scheiden; sieben; spleißen; splissen; spreizen; teilen; trennen; zurücklegen
tenir à l'écart absondern fernhalten

Synonyms for "absondern":

  • abszedieren; abtrennen; sezernieren; trennen von

Wiktionary Translations for absondern:

absondern
Cross Translation:
FromToVia
• absondern → isoler ↔ isolate — transitive: to set apart or cut off from others
• absondern → sécrèter; excréter ↔ secrete — (transitive) produce by secretion
• absondern → séquestrer; mettre sous séquestre ↔ sequester — to separate from all external influence

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1096 seconds
Page rendered in 1.0 seconds