Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate eingezogen

Translate eingezogen from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. eingezogen:
  2. einziehen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for eingezogen from German to French

eingezogen:

eingezogen adj

  1. eingezogen
    réservé; posé; avec réserve
  2. eingezogen
    entré; pénétré

Translation Matrix for eingezogen:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
avec réserve eingezogen lakonisch; nüchtern; sachlich
entré eingezogen eingeführt; hinein
posé eingezogen entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; gelassen; gelegt; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbesorgt; unbewegt; unterkühlt; zugänglich
pénétré eingezogen durchdrungen; eingedrungen
réservé eingezogen bedeckt; bescheiden; cool; dickköpfig; diskret; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einfach; erörtert; fröstelnd; gemäßigt; gemütlich; gleichgültig; kalt; kaltherzig; lakonisch; maßvoll; moderat; nüchtern; reserviert; sachlich; schlicht; schweigsam; sittsam; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; verschlossen; verschwiegen; wenig sprechend; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zugeknöpft; zurückhaltend

einziehen:

einziehen verb (ziehe ein, ziehst ein, zieht ein, zog ein, zogt ein, eingezogen)

  1. einziehen (durch die Nase einziehen; absaugen)
    attiter; drainer; aspirer
    • attiter verb
    • drainer verb (draine, draines, drainons, drainez, )
    • aspirer verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, )
  2. einziehen (fordern; verlangen; anfordern; )
    exiger; récupérer; percevoir; encaisser; recouvrer
    • exiger verb (exige, exiges, exigeons, exigez, )
    • récupérer verb (récupère, récupères, récupérons, récupérez, )
    • percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • encaisser verb (encaisse, encaisses, encaissons, encaissez, )
    • recouvrer verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, )
  3. einziehen (einmarschieren; einfallen; einrücken)
    envahir; pénétrer dans
    • envahir verb (envahis, envahit, envahissons, envahissez, )
  4. einziehen (einfordern; kassieren; einkassieren; eintreiben)
    toucher
    • toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, )
  5. einziehen (hineinfallen; einfallen; einrücken; )
    envahir; faire irruption dans; passer à l'improviste
    • envahir verb (envahis, envahit, envahissons, envahissez, )
  6. einziehen (einholen; einbringen)
    chercher à recueillir
  7. einziehen (einschnupfen; schnauben; schnüffeln; )
    aspirer; renifler; fumer par les poumons; respirer; inhaler
    • aspirer verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, )
    • renifler verb (renifle, renifles, reniflons, reniflez, )
    • respirer verb (respire, respires, respirons, respirez, )
    • inhaler verb (inhale, inhales, inhalons, inhalez, )
  8. einziehen (beschlagnahmen; konfiszieren)
    saisir; confisquer
    • saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • confisquer verb (confisque, confisques, confisquons, confisquez, )
  9. einziehen
    mettre en retrait

Conjugations for einziehen:

Präsens
  1. ziehe ein
  2. ziehst ein
  3. zieht ein
  4. ziehen ein
  5. zieht ein
  6. ziehen ein
Imperfekt
  1. zog ein
  2. zogst ein
  3. zog ein
  4. zogen ein
  5. zogt ein
  6. zogen ein
Perfekt
  1. bin eingezogen
  2. bist eingezogen
  3. ist eingezogen
  4. sind eingezogen
  5. seid eingezogen
  6. sind eingezogen
1. Konjunktiv [1]
  1. ziehe ein
  2. ziehest ein
  3. ziehe ein
  4. ziehen ein
  5. ziehet ein
  6. ziehen ein
2. Konjunktiv
  1. zöge ein
  2. zögest ein
  3. zöge ein
  4. zögen ein
  5. zöget ein
  6. zögen ein
Futur 1
  1. werde einziehen
  2. wirst einziehen
  3. wird einziehen
  4. werden einziehen
  5. werdet einziehen
  6. werden einziehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einziehen
  2. würdest einziehen
  3. würde einziehen
  4. würden einziehen
  5. würdet einziehen
  6. würden einziehen
Diverses
  1. zieh ein!
  2. zieht ein!
  3. ziehen Sie ein!
  5. eingezogen
  6. einziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for einziehen:

NounRelated TranslationsOther Translations
toucher Auswirkung; Berührung; Effekt; Gefühlssinn; Kontakt; Prickeln; Tastsinn; Wirkung; sinnliche Empfindung
VerbRelated TranslationsOther Translations
aspirer abholen; absaugen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen abholen; absorbieren; annehmen; anstreben; auffischen; aufholen; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben; etwas abholen; herbeisehnen; hissen; hochziehen; hoffen; holen; schmachten; schnupfen; schnuppern; sich sehnen; verlangen; ziehen
attiter absaugen; durch die Nase einziehen; einziehen
chercher à recueillir einbringen; einholen; einziehen
confisquer beschlagnahmen; einziehen; konfiszieren beschlagnahmen; in Beschlag nehmen; konfiszieren
drainer absaugen; durch die Nase einziehen; einziehen sich entwässern
encaisser anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen Geld einziehen; einlösen; kassieren
envahir einbrechen; einfallen; einholen; einmarschieren; einrücken; einwandern; einziehen; hereinschneien; hereinziehen; hineindringen; hineinfallen; schneien Hafen einlaufen; besuchen; bezwingen; bändigen; demütigen; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einfallen; einnisten; einschneiden; erstechen; hereinbrechen; hineindringen; hineinfallen; hineinstecken; hineinstürmen; lochen; penetrieren; schneien; sprachlos machen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; verblüffen; vorbeikommen; zähmen
exiger anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen Anspruch machen auf; anfordern; ansuchen; beantragen; einen Antrag machen; einfordern; einklagen; erfordern; erheben; ersuchen; fordern
faire irruption dans einbrechen; einfallen; einholen; einrücken; einwandern; einziehen; hereinschneien; hereinziehen; hineindringen; hineinfallen; schneien Hafen einlaufen; eindringen; hineindringen; hineinfallen; infiltrieren; schneien
fumer par les poumons abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen abholen; auffischen; aufholen; den Rauch in die Lunge einatmen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; inhalieren; schnupfen; schnuppern; ziehen
inhaler abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen abholen; atmen; auffischen; aufholen; den Rauch in die Lunge einatmen; einatmen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; inhalieren; schnupfen; schnuppern; ziehen
mettre en retrait einziehen
passer à l'improviste einbrechen; einfallen; einholen; einrücken; einwandern; einziehen; hereinschneien; hereinziehen; hineindringen; hineinfallen; schneien
percevoir anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen Geld einziehen; abtasten; anschauen; ansehen; befühlen; begreifen; bekommen; bemerken; beobachten; betrachten; durchschauen; einlösen; einsehen; empfangen; entdecken; erhalten; erkennen; fassen; feststellen; fühlen; gucken; kapieren; kriegen; merken; realisieren; schauen; sehen; spüren; tasten; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
pénétrer dans einfallen; einmarschieren; einrücken; einziehen Hafen einlaufen; besuchen; betreten; durchbohren; durchdringen; eindringen; einfahren; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einsteigen; eintreten; hereinbrechen; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineindringen; hineinfallen; hineingehen; hineinlaufen; hineinstecken; hinzukommen; inKrafttreten; infiltrieren; penetrieren; schneien; steuern; vorbeikommen
recouvrer anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen wiederbekommen; wiedererhalten; wiedererlangen; wiedergewinnen; zurückbekommen; zurückgewinnen
renifler abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen abholen; auffischen; aufholen; aufsaugen; beschnuppern; beschnüffeln; die Nase rümpfen; durch die Nase einziehen; ein Schnupfen haben; etwas abholen; fahnden; grasen; hissen; hochziehen; holen; keuchen; nachforschen; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wiehern; wittern; ziehen
respirer abholen; aufziehen; durch die Nase einziehen; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; hochziehen; inhalieren; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; ziehen abholen; atmen; aufatmen; auffischen; aufholen; einatmen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; inhalieren; schnupfen; schnuppern; ziehen
récupérer anfordern; einfordern; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen bekommen; einholen; heranholen; sich erholen; wiederbekommen; wiedererhalten; wiedererlangen; wiederfinden; wiedergewinnen; wiederherstellen; zurückbekommen; zurückfinden; zurückgewinnen; überholen
saisir beschlagnahmen; einziehen; konfiszieren abfangen; aneinanderreihen; anfassen; annehmen; anpacken; auffangen; aufschnappen; begreifen; bekommen; durchschauen; durchsehen; eingreifen; einpacken; einsehen; einsperren; erfassen; ergreifen; erhaschen; erkennen; erwerben; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; frappieren; gewinnen; greifen; intrigieren; kapieren; ketten; klammern; kriegen; mit den Händen umfassen; packen; realisieren; schnallen; umfassen; umklammern; umschließen; umspannen; unterschlagen; verhaften; verketten; verstehen; verwickeln; zugreifen; zulangen; zuvorkommen; zwängen; überfallen; überlisten
toucher einfordern; einkassieren; eintreiben; einziehen; kassieren Geld einziehen; abtasten; anfangen; anfassen; angehen; angrenzen; anheben; anliegen; anrühren; ansprechen; antun; antupfen; aufnehmen; beeinflußen; befühlen; begegnen; beginnen; bekommen; berühren; besiegen; betasten; betreffen; bewegen; einlösen; einsetzen; empfangen; entgegen; ergreifen; erhalten; erregen; fühlen; gehen um; grenzen an; kriegen; leicht berühren; rühren; schlagen; sich erholen; starten; streifen; tasten; tippen; touchieren; treffen; tupfen; verdienen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
récupérer abrufen

Synonyms for "einziehen":


Wiktionary Translations for einziehen:

einziehen
verb
  1. beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.
  2. sich in etwas hineinbegeben
Cross Translation:
FromToVia
• einziehen → confisquer ↔ verbeurdverklaren — van staatswege in beslag nemen
• einziehen → toucher; encaisser ↔ innen — verschuldigd geld in ontvangst nemen
• einziehen → recouvrer; encaisser ↔ incasseren — (geld) in ontvangst nemen.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0745 seconds
Page rendered in 1.0 seconds