Summary
German to French: more detail...
- fortfahren:
-
Wiktionary:
- fortfahren → emporter, amener, continuer, partir, maintenir, poursuivre
- fortfahren → continuer, s'en aller, partir, poursuivre
German
Detailed Translations for fortfahren from German to French
fortfahren:
-
fortfahren (durchgehen; kontinuieren; fortsetzen; verfolgen; weitergehen; fortführen; andauern; fortgehen; fortwähren; weiterlaufen; fortdauern)
continuer; persister; se continuer; se poursuivre; durer-
continuer verb (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
-
persister verb (persiste, persistes, persistons, persistez, persistent, persistais, persistait, persistions, persistiez, persistaient, persistai, persistas, persista, persistâmes, persistâtes, persistèrent, persisterai, persisteras, persistera, persisterons, persisterez, persisteront)
-
se continuer verb
-
se poursuivre verb
-
durer verb (dure, dures, durons, durez, durent, durais, durait, durions, duriez, duraient, durai, duras, dura, durâmes, durâtes, durèrent, durerai, dureras, durera, durerons, durerez, dureront)
-
-
fortfahren (abreisen; abfahren; fortreisen; wegfahren; wegreisen)
prendre la mer; partir; quitter; quitter le port; embarquer; faire bagage; prendre le large; s'éloigner; s'en aller; s'absenter-
prendre la mer verb
-
partir verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
quitter verb (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
-
quitter le port verb
-
embarquer verb (embarque, embarques, embarquons, embarquez, embarquent, embarquais, embarquait, embarquions, embarquiez, embarquaient, embarquai, embarquas, embarqua, embarquâmes, embarquâtes, embarquèrent, embarquerai, embarqueras, embarquera, embarquerons, embarquerez, embarqueront)
-
faire bagage verb
-
prendre le large verb
-
s'éloigner verb
-
s'en aller verb
-
s'absenter verb
-
-
fortfahren (verfolgen; erfolgen; fortgehen; weitergehen; fortsetzen; durchgehen; fortführen; kontinuieren; nachsetzen; fortziehen)
avancer; continuer; laisser continuer; poursuivre; faire durer-
avancer verb (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
-
continuer verb (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
-
laisser continuer verb
-
poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
-
faire durer verb
-
-
fortfahren (wegtragen; abführen; abtragen; wegführen; forttragen; wegschleppen; fortführen; davontragen; fortschaffen; wegschaffen; wegbringen; fortbringen; fortschleppen)
emmener; emporter; déporter; porter; remporter-
emmener verb (emmène, emmènes, emmenons, emmenez, emmènent, emmenais, emmenait, emmenions, emmeniez, emmenaient, emmenai, emmenas, emmena, emmenâmes, emmenâtes, emmenèrent, emmènerai, emmèneras, emmènera, emmènerons, emmènerez, emmèneront)
-
emporter verb (emporte, emportes, emportons, emportez, emportent, emportais, emportait, emportions, emportiez, emportaient, emportai, emportas, emporta, emportâmes, emportâtes, emportèrent, emporterai, emporteras, emportera, emporterons, emporterez, emporteront)
-
déporter verb (déporte, déportes, déportons, déportez, déportent, déportais, déportait, déportions, déportiez, déportaient, déportai, déportas, déporta, déportâmes, déportâtes, déportèrent, déporterai, déporteras, déportera, déporterons, déporterez, déporteront)
-
porter verb (porte, portes, portons, portez, portent, portais, portait, portions, portiez, portaient, portai, portas, porta, portâmes, portâtes, portèrent, porterai, porteras, portera, porterons, porterez, porteront)
-
remporter verb (remporte, remportes, remportons, remportez, remportent, remportais, remportait, remportions, remportiez, remportaient, remportai, remportas, remporta, remportâmes, remportâtes, remportèrent, remporterai, remporteras, remportera, remporterons, remporterez, remporteront)
-
-
fortfahren (abfahren; abreisen; losfahren; ausfahren; schmieren; wegfahren; wegreisen; ölen; fetten; aufbrechen; einfetten; einschiffen; fortreisen; einschmieren)
partir; quitter; s'envoler; s'en aller-
partir verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
quitter verb (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
-
s'envoler verb
-
s'en aller verb
-
Conjugations for fortfahren:
Präsens
- fahre fort
- fährst fort
- fährt fort
- fahren fort
- fahrt fort
- fahren fort
Imperfekt
- fuhr fort
- fuhrst fort
- fuhr fort
- fuhren fort
- fuhrt fort
- fuhren fort
Perfekt
- bin fortgefahren
- bist fortgefahren
- ist fortgefahren
- sind fortgefahren
- seid fortgefahren
- sind fortgefahren
1. Konjunktiv [1]
- fortfahre
- fortfahrest
- fortfahre
- fortfahren
- fortfahret
- fortfahren
2. Konjunktiv
- fortführe
- fortführest
- fortführe
- fortführen
- fortführet
- fortführen
Futur 1
- werde fortfahren
- wirst fortfahren
- wird fortfahren
- werden fortfahren
- werdet fortfahren
- werden fortfahren
1. Konjunktiv [2]
- würde fortfahren
- würdest fortfahren
- würde fortfahren
- würden fortfahren
- würdet fortfahren
- würden fortfahren
Diverses
- fahre fort!
- fahrt fort!
- fahren Sie fort!
- fortgefahren
- fortfahrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for fortfahren:
Synonyms for "fortfahren":
Wiktionary Translations for fortfahren:
fortfahren
Cross Translation:
verb
fortfahren
-
jemanden oder etwas von einem Ort mit einem Fahrzeug wegbringen
-
einen Vorgang, eine Tätigkeit, einen Prozess nach einer Unterbrechung wieder beginnen
- fortfahren → continuer
-
einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen
- fortfahren → partir
verb
-
poursuivre ce qui commencer.
-
tenir ferme et fixe.
-
Continuer ce qu’on a commencé
-
Continuer
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fortfahren | → continuer | ↔ continue — intransitive: resume |
• fortfahren | → s'en aller; partir | ↔ go away — to depart or leave a place |
• fortfahren | → continuer; poursuivre | ↔ vervolgen — een handeling voortzetten of de draad opnieuw opnemen |