Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate freiwillig

Translate freiwillig from German to French

Summary

German to French: more detail...

freiwillig:
- bénévole; volontaire; sans contrainte; spontanément; de soi même
Wiktionary:
- freiwillig → bénévolement, de son plein gré, spontané, volontaire, bénévole, facultatif
- freiwillig → optionnel, facultatif, volontairement, bénévolement, volontaire

German

Detailed Translations for freiwillig from German to French

freiwillig:

freiwillig adj

freiwillig (spontan; zwanglos; ungekünstelt; frei; uneigennützig; ungezwungen; natürlich)
bénévole; volontaire; sans contrainte
- bénévole adj
- volontaire adj
- sans contrainte adj
freiwillig
spontanément; de soi même
- spontanément adj
- de soi même adj

Translation Matrix for freiwillig:

Noun	Related Translations	Other Translations
bénévole		Freiwillige
volontaire		Anwärter; Freiwillige; Freiwilliger; Praktikant; Volontaire; Volontär
Modifier	Related Translations	Other Translations
bénévole	frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos	selbstlos; uneigennützig
de soi même	freiwillig
sans contrainte	frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos	anspruchslos; beiläufig; einfach; einfältig; flüchtig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; informell; inoffiziell; kindisch; leicht; licht; mühelos; natürlich; rein; sanft; schlicht; selbstverständlich; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; unverbindlich; zwanglos
spontanément	freiwillig	selbständig; unaufgefordert; ungebeten; ungefragt
volontaire	frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos	absichtlich; extra; mit Vorbedacht; vorsätzlich; wohlerwogen; wohlüberlegt; zielbewußt; zielsicher

Synonyms for "freiwillig":

fakultativ; freigestellt; nach eigenem Belieben; nach eigenem Ermessen; optional; wahlfrei; wahlweise
ohne Zwang; voluntaristisch
ehrenamtlich; karitativ; ohne Bezahlung; unentgeltlich

Wiktionary Translations for freiwillig:

freiwillig

adjective

aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung
- freiwillig → bénévolement; de son plein gré; spontané; volontaire; bénévole; facultatif

Cross Translation:

From	To	Via
• freiwillig	→ optionnel; facultatif	↔ optional — not compulsory
• freiwillig	→ volontairement; bénévolement	↔ voluntarily — in a voluntary manner
• freiwillig	→ volontaire	↔ voluntary — done, given, or acting of one's own free will