Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate realisieren

Translate realisieren from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. realisieren:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for realisieren from German to French

realisieren:

realisieren verb (realisiere, realisierst, realisiert, realisierte, realisiertet, realisiert)

  1. realisieren (begreifen; erkennen; einsehen; )
    concevoir; se rendre compte; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer
    • concevoir verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, )
    • percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • reconnaître verb (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, )
    • entendre verb (entends, entend, entendons, entendez, )
    • saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • voir verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • percer verb (perce, perces, perçons, percez, )
  2. realisieren (verwirklichen; zustande bringen; vollführen; )
    réaliser; accomplir; développer; effectuer
    • réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • accomplir verb (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, )
    • développer verb (développe, développes, développons, développez, )
    • effectuer verb (effectue, effectues, effectuons, effectuez, )

Conjugations for realisieren:

Präsens
  1. realisiere
  2. realisierst
  3. realisiert
  4. realisieren
  5. realisiert
  6. realisieren
Imperfekt
  1. realisierte
  2. realisiertest
  3. realisierte
  4. realisierten
  5. realisiertet
  6. realisierten
Perfekt
  1. habe realisiert
  2. hast realisiert
  3. hat realisiert
  4. haben realisiert
  5. habt realisiert
  6. haben realisiert
1. Konjunktiv [1]
  1. realisiere
  2. realisierest
  3. realisiere
  4. realisieren
  5. realisieret
  6. realisieren
2. Konjunktiv
  1. realisierte
  2. realisiertest
  3. realisierte
  4. realisierten
  5. realisiertet
  6. realisierten
Futur 1
  1. werde realisieren
  2. wirst realisieren
  3. wird realisieren
  4. werden realisieren
  5. werdet realisieren
  6. werden realisieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde realisieren
  2. würdest realisieren
  3. würde realisieren
  4. würden realisieren
  5. würdet realisieren
  6. würden realisieren
Diverses
  1. realisier!
  2. realisiert!
  3. realisieren Sie!
  5. realisiert
  6. realisierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for realisieren:

VerbRelated TranslationsOther Translations
accomplir bilden; realisieren; schaffen; verwirklichen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen ablegen; abmachen; ausrichten; ausüben; betreiben; bewirken; durchsetzen; eintreten; erfüllen; erledigen; erreichen; erzeugen; fertig bringen; fertigbringen; handeln; herstellen; hinkriegen; leisten; schaffen; schütten; sich vollziehen; treiben; tun; verrichten; verwirklichen; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; vornehmen; wahrmachen; zurücklegen
concevoir begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen anfertigen; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; begreifen; bilden; durchschauen; einsehen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfassen; erfinden; erkennen; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fassen; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; kapieren; konstruieren; konzipieren; kreieren; machen; planen; produzieren; schaffen; schnallen; schätzen; schöpfen; sich ausdenken; skizzieren; taxieren; tun; verfertigen; verstehen; voranschlagen
développer bilden; realisieren; schaffen; verwirklichen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen ausbauen; ausbilden; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; bilden; entfalten; entwickeln; erblühen; erfinden; erweitern; expandieren; formen; heranbilden; vergrößern
effectuer bilden; realisieren; schaffen; verwirklichen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen abmachen; arbeiten; bewirken; durchsetzen; eintreten; erledigen; erzeugen; fertig bringen; fertigbringen; herstellen; hinkriegen; kontrollieren; nachprüfen; prüfen; schaffen; sich vollziehen; testen; tun; verrichten; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; überprüfen
entendre begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen abfangen; anhören; auffassen; beabsichtigen; begreifen; bezwecken; durchschauen; eingreifen; einpacken; einsehen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erkennen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; hinhören; horchen; hören; kapieren; kriegen; lauschen; packen; schicken; schnallen; verhaften; vernehmen; verstehen; verwickeln; zu Ohren kommen; zuhören; überlisten
percer begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen anbohren; anstechen; aufgehen; aufpicken; aufstechen; bohren; durchbohren; durchdringen; durchkommen; durchlöchern; durchscheinen; durchschimmern; durchstechen; durchstoßen; einbrechen; eindringen; einhämmern; einimpfen; einprägen; einschneiden; einschärfen; einstechen; einstecken; erstechen; filtern; filtrieren; forcieren; hineindringen; hineinstecken; knacken; lochen; penetrieren; perforieren; sickern; sieben; stechen; umpflügen; unterpflügen
percevoir begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen Geld einziehen; abtasten; anfordern; anschauen; ansehen; befühlen; bekommen; bemerken; beobachten; betrachten; einfordern; einlösen; einziehen; empfangen; entdecken; erhalten; erheben; erkennen; feststellen; fordern; fühlen; gucken; kommandieren; kriegen; merken; schauen; sehen; spüren; tasten; verlangen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
reconnaître begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen abfühlen; abtasten; bewilligen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; wiedererkennen; zugeben; zugestehen
réaliser bilden; realisieren; schaffen; verwirklichen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen anfertigen; arbeiten; aufschnappen; ausrichten; ausüben; begreifen; bekommen; betreiben; bewirken; bilden; davontragen; durchschauen; durchsetzen; einsehen; eintreten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfassen; erfinden; erfüllen; ergreifen; erhalten; erkennen; erkämpfen; erledigen; erreichen; erschaffen; erwerben; erzeugen; erzielen; fabrizieren; fassen; fertigbringen; formen; gestalten; gewinnen; handeln; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; holen; ins Leben rufen; inszenieren; kapieren; konstruieren; kreieren; leisten; machen; produzieren; schaffen; schlagen; schöpfen; schütten; sich vollziehen; siegen; skizzieren; treiben; triumphieren; tun; verfertigen; verrichten; verstehen; verwerten; vollbringen; vollführen; vollziehen; vornehmen; zu stande kommen; überwinden
saisir begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen abfangen; aneinanderreihen; anfassen; annehmen; anpacken; auffangen; aufschnappen; begreifen; bekommen; beschlagnahmen; durchschauen; durchsehen; eingreifen; einpacken; einsehen; einsperren; einziehen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erkennen; erwerben; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; frappieren; gewinnen; greifen; intrigieren; kapieren; ketten; klammern; konfiszieren; kriegen; mit den Händen umfassen; packen; schnallen; umfassen; umklammern; umschließen; umspannen; unterschlagen; verhaften; verketten; verstehen; verwickeln; zugreifen; zulangen; zuvorkommen; zwängen; überfallen; überlisten
se rendre compte begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; verstehen
voir begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen anblicken; anschauen; ansehen; begreifen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchnehmen; durchschauen; einsehen; entdecken; erkennen; fassen; feststellen; fühlen; gaffen; gucken; inspizieren; kapieren; merken; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; spüren; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zusehen

Synonyms for "realisieren":


Wiktionary Translations for realisieren:

realisieren
verb
  1. einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen
  2. sich einer Sache bewusst werden
Cross Translation:
FromToVia
• realisieren → réaliser; accomplir ↔ achieve — to carry out successfully; to accomplish
• realisieren → mettre à exécution; mettre en application; accomplir; réaliser ↔ carry out — To fulfill
• realisieren → réaliser ↔ come true — to become real







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0402 seconds
Page rendered in 1.0 seconds