Summary
German
Detailed Translations for schanghaien from German to French
schanghaien:
-
schanghaien (keilen)
racoler; embaucher; recruter; enrôler-
racoler verb (racole, racoles, racolons, racolez, racolent, racolais, racolait, racolions, racoliez, racolaient, racolai, racolas, racola, racolâmes, racolâtes, racolèrent, racolerai, racoleras, racolera, racolerons, racolerez, racoleront)
-
embaucher verb (embauche, embauches, embauchons, embauchez, embauchent, embauchais, embauchait, embauchions, embauchiez, embauchaient, embauchai, embauchas, embaucha, embauchâmes, embauchâtes, embauchèrent, embaucherai, embaucheras, embauchera, embaucherons, embaucherez, embaucheront)
-
recruter verb (recrute, recrutes, recrutons, recrutez, recrutent, recrutais, recrutait, recrutions, recrutiez, recrutaient, recrutai, recrutas, recruta, recrutâmes, recrutâtes, recrutèrent, recruterai, recruteras, recrutera, recruterons, recruterez, recruteront)
-
enrôler verb (enrôle, enrôles, enrôlons, enrôlez, enrôlent, enrôlais, enrôlait, enrôlions, enrôliez, enrôlaient, enrôlai, enrôlas, enrôla, enrôlâmes, enrôlâtes, enrôlèrent, enrôlerai, enrôleras, enrôlera, enrôlerons, enrôlerez, enrôleront)
-
Translation Matrix for schanghaien:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| embaucher | keilen; schanghaien | anheuern; anrufen; anstellen; anwerben; anziehen; einladen; einrufen; einstellen; engagieren; herbeirufen; in Lohndienst einstellen; werben |
| enrôler | keilen; schanghaien | annoncieren; inserieren |
| racoler | keilen; schanghaien | |
| recruter | keilen; schanghaien | anheuern; annoncieren; anstellen; anwerben; anziehen; einberufen; einstellen; engagieren; inserieren; rekrutieren; werben |
Synonyms for "schanghaien":
Wiktionary Translations for schanghaien:
schanghaien
verb
schanghaien
-
transitiv; Seemannssprache: jemanden durch List und Täuschung – zumeist indem dieser mit Alkohol berauscht wird – zum Matrosendienst auf einem Schiff anwerben und diesen (mit Gewalt) einschiffen