Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate vollzogen

Translate vollzogen from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. vollzogen:
  2. vollziehen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for vollzogen from German to French

vollzogen:

vollzogen adj

  1. vollzogen
    effectué
  2. vollzogen (durchgeführt)
    exécuté; accompli; fait
  3. vollzogen (geexportiert; durchgeführt)
    exporté

Translation Matrix for vollzogen:

NounRelated TranslationsOther Translations
fait Affäre; Akt; Angelegenheit; Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Fakt; Fall; Frage; Geschehen; Handlung; Sache; Tat; Tatsache; Vorfall; Vorgang; Werk; Zwischenfall
ModifierRelated TranslationsOther Translations
accompli durchgeführt; vollzogen ausgeführt; ausgelernt; beendet; durchgeführt; durchgeknetet; fertig; perfekt; vollendet
effectué vollzogen ausgeführt; beendet; durchgeführt; fertig; vollendet
exporté durchgeführt; geexportiert; vollzogen
exécuté durchgeführt; vollzogen aus; ausgeführt; beendet; bereit; durchgeführt; einsatzbereit; erledigt; fertig; geexicutierd; geschafft; klar; parat; todgeschossen; vollendet
fait durchgeführt; vollzogen aus; ausgeführt; beendet; bereit; durchgeführt; einsatzbereit; erledigt; erschaffen; fertig; gar; geboren; gebürtig; gemacht; geschaffen; geschafft; hergestellt; klar; kreiert; neu hergestellt; parat; produziert; vollendet

Synonyms for "vollzogen":


vollziehen:

vollziehen verb (vollziehe, vollziehst, vollzieht, vollzog, vollzoget, vollzogen)

  1. vollziehen (tun; verrichten; betreiben; )
    faire; accomplir; exécuter; réaliser; s'acquitter de
    • faire verb (fais, fait, faisons, faites, )
    • accomplir verb (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, )
    • exécuter verb (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, )
    • réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
  2. vollziehen (vollstrecken)
    effectuer; accomplir; exécuter
    • effectuer verb (effectue, effectues, effectuons, effectuez, )
    • accomplir verb (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, )
    • exécuter verb (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, )
  3. vollziehen (hinrichten; exekutieren; vollstrecken; fusilieren)
    exécuter; mettre à mort
    • exécuter verb (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, )
  4. vollziehen (vollbringen; vollführen; ausführen)
    perpétrer; exécuter; consommer
    • perpétrer verb (perpètre, perpètres, perpétrons, perpétrez, )
    • exécuter verb (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, )
    • consommer verb (consomme, consommes, consommons, consommez, )
  5. vollziehen (den Erwartungen entsprechen; schaffen; vollbringen; vollführen)
    répondre à l'attente

Conjugations for vollziehen:

Präsens
  1. vollziehe
  2. vollziehst
  3. vollzieht
  4. vollziehen
  5. vollzieht
  6. vollziehen
Imperfekt
  1. vollzog
  2. vollzogst
  3. vollzog
  4. vollzogen
  5. vollzoget
  6. vollzogen
Perfekt
  1. habe vollzogen
  2. hast vollzogen
  3. hat vollzogen
  4. haben vollzogen
  5. habt vollzogen
  6. haben vollzogen
1. Konjunktiv [1]
  1. vollziehe
  2. vollziehest
  3. vollziehe
  4. vollziehen
  5. vollziehet
  6. vollziehen
2. Konjunktiv
  1. vollzöge
  2. vollzögest
  3. vollzöge
  4. vollzögen
  5. vollzöget
  6. vollzögen
Futur 1
  1. werde vollziehen
  2. wirst vollziehen
  3. wird vollziehen
  4. werden vollziehen
  5. werdet vollziehen
  6. werden vollziehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vollziehen
  2. würdest vollziehen
  3. würde vollziehen
  4. würden vollziehen
  5. würdet vollziehen
  6. würden vollziehen
Diverses
  1. vollzieh!
  2. vollzieht!
  3. vollziehen Sie!
  5. vollzogen
  6. vollziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vollziehen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
accomplir ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollstrecken; vollziehen; vornehmen ablegen; abmachen; bewirken; bilden; durchsetzen; eintreten; erledigen; erzeugen; fertig bringen; fertigbringen; herstellen; hinkriegen; realisieren; schaffen; sich vollziehen; verwirklichen; vollbringen; vollführen; wahrmachen; zurechtbringen; zurücklegen; zustande bringen
consommer ausführen; vollbringen; vollführen; vollziehen abnutzen; abtragen; auf haben; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; auftragen; aufzehren; bunkeren; dinieren; ernähren; erquicken; essen; fressen; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; knabbern; konsumieren; laben; nagen; nutzen; schlemmen; schlucken; schmausen; soupieren; speisen; stopfen; tafeln; verbrauchen; verdauen; verschlingen; verspeisen; verwerten; verwirken; verzehren; zehren; zu Abend essen; zu sich nehmen
effectuer vollstrecken; vollziehen abmachen; arbeiten; bewirken; bilden; durchsetzen; eintreten; erledigen; erzeugen; fertig bringen; fertigbringen; herstellen; hinkriegen; kontrollieren; nachprüfen; prüfen; realisieren; schaffen; sich vollziehen; testen; tun; verrichten; verwirklichen; vollbringen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen; überprüfen
exécuter ausführen; ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; exekutieren; fusilieren; handeln; hinrichten; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; vornehmen abmachen; abschießen; arbeiten; ausführen; ausschalten; ausüben; betreiben; bewirken; durchsetzen; eintreten; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fertig bringen; fertigbringen; fusilieren; hinkriegen; liquidieren; niederschießen; pflegen; schaffen; sich vollziehen; totschießen; treiben; tun; töten; umbringen; vernichten; verrichten; vollbringen; vollführen
faire ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen Sport treiben; abmachen; anfangen; anfertigen; anheben; anrichten; anstiften; antun; aufnehmen; auslösen; ausüben; beginnen; betreiben; bewirken; bilden; einsetzen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erledigen; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fertig bringen; formen; gestalten; herbeiführen; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; pflegen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; starten; treiben; tun; verfertigen; verursachen
mettre à mort exekutieren; fusilieren; hinrichten; vollstrecken; vollziehen
perpétrer ausführen; vollbringen; vollführen; vollziehen
réaliser ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen anfertigen; arbeiten; aufschnappen; begreifen; bekommen; bewirken; bilden; davontragen; durchschauen; durchsetzen; einsehen; eintreten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfassen; erfinden; ergreifen; erhalten; erkennen; erkämpfen; erreichen; erschaffen; erwerben; erzeugen; erzielen; fabrizieren; fassen; fertigbringen; formen; gestalten; gewinnen; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; holen; ins Leben rufen; inszenieren; kapieren; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; realisieren; schaffen; schlagen; schöpfen; sich vollziehen; siegen; skizzieren; triumphieren; tun; verfertigen; verrichten; verstehen; verwerten; verwirklichen; vollbringen; vollführen; zu stande kommen; zurechtbringen; zustande bringen; überwinden
répondre à l'attente den Erwartungen entsprechen; schaffen; vollbringen; vollführen; vollziehen
s'acquitter de ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen abmachen; abrechnen; abtragen; ausgleichen; befriedigen; beilegen; bezahlen; erledigen; fertig bringen; nachzahlen; tilgen; zahlen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
consommer verbrauchen

Synonyms for "vollziehen":


Wiktionary Translations for vollziehen:

Cross Translation:
FromToVia
• vollziehen → établir; exécuter; appliquer ↔ implement — bring about

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0491 seconds
Page rendered in 1.0 seconds