Beschützen: translate German

Summary

German to Dutch: more detail...

Beschützen:
- beschermen; afschermen; afdekken
beschützen:
- beschermen; behouden; in bescherming nemen; behoeden
Wiktionary:
- beschützen → beschermen, beschutten
- beschützen → afschermen, beschermen, verdedigen, beveiligen, in veiligheid brengen, veilig stellen, vrijwaren, behoeden, gastvrijheid verlenen aan, onderdak bieden, onder dak brengen, beschutten, beloven, toezeggen, uitloven, verzeggen, nakomen, naleven, uitvoeren, verrichten, vervullen, voltrekken, borg staan voor, garanderen, sponsoren, waarborgen, betuigen, verzekeren, assureren, opkomen voor, verweren, bewaken, bewaren, de wacht hebben, hoeden, waken over

German

Detailed Translations for beschützen from German to Dutch

Noun	Related Translations	Other Translations
afdekken	Abblenden; Abdecken; Abschirmen; Beschützen
afschermen	Abblenden; Abdecken; Abschirmen; Beschützen
beschermen	Abblenden; Abdecken; Abschirmen; Beschützen
Verb	Related Translations	Other Translations
afdekken		abblenden; abdecken; abgrenzen; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; absperren; abziehen; abzäunen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; begrenzen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; umzäunen; verfallen; wegräumen
afschermen		abdecken; abgrenzen; abriegeln; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; umzäunen
beschermen		Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; achtgeben; aufbewahren; aufheben; aufpassen; ausrüsten mit einer Alarmanlage; beaufsichtigen; begrenzen; behüten; beschützen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schutzen; schützen; umzäunen; wahren

Noun	Related Translations	Other Translations
beschermen		Abblenden; Abdecken; Abschirmen; Beschützen
Verb	Related Translations	Other Translations
behoeden	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	aufbewahren; aufheben; bewahren
behouden	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	auf die Seite legen; aufbewahren; aufheben; beiseite legen; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; im Stand erhalten; konservieren; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
beschermen	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; aufbewahren; aufheben; ausrüsten mit einer Alarmanlage; begrenzen; behüten; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schutzen; schützen; umzäunen; wahren
in bescherming nemen	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	behüten; schutzen

beschützen

verb

er zo goed mogelijk voor zorgen dat er niets verkeerd gebeurt
- beschermen → beschützen; schützen
beschermen, met name tegen weer en wind
- beschutten → beschützen

Cross Translation:

From	To	Via
• beschützen	→ afschermen; beschermen; verdedigen	↔ shield — to protect, to defend
• beschützen	→ beveiligen; in veiligheid brengen; veilig stellen; vrijwaren; behoeden; beschermen; gastvrijheid verlenen aan; onderdak bieden; onder dak brengen; beschutten	↔ abriter — mettre à l'abri
• beschützen	→ beveiligen; in veiligheid brengen; veilig stellen; vrijwaren; behoeden; beschermen; beloven; toezeggen; uitloven; verzeggen; nakomen; naleven; uitvoeren; verrichten; vervullen; voltrekken; borg staan voor; garanderen; sponsoren; waarborgen; betuigen; verzekeren; assureren	↔ assurer — rendre stable.
• beschützen	→ opkomen voor; verdedigen; verweren	↔ défendre — protéger une personne contre une attaque.
• beschützen	→ behoeden; beschermen; bewaken; bewaren; de wacht hebben; hoeden; waken over	↔ protéger — prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.