Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Recht

German and Dutch Translation Search Results for Recht

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. recht:
  2. Recht:
  3. rechen:
  4. Wiktionary:
Dutch to German:   more detail...
  1. recht:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Recht from German to Dutch

recht:

recht adj

  1. recht (rechts; auf der rechten Seite)
    rechts
  2. recht (fair; ehrlich; ehrenwert; )
    fair; eerlijk
  3. recht (gerade)
    rechtaan

recht

  1. recht (richtig)
    precies goed

Translation Matrix for recht:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
eerlijk anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich aufrecht; aufrichtig; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; treugesinnt; treuherzig; wahrhaft
fair anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich
rechts auf der rechten Seite; recht; rechts
AdverbRelated TranslationsOther Translations
rechtaan gerade; recht
OtherRelated TranslationsOther Translations
precies goed recht; richtig

Synonyms for "recht":


Wiktionary Translations for recht:

Cross Translation:
FromToVia
• recht → volkomen ↔ quite — in a fully justified sense; truly
• recht → direct; live; recht; rechtstreeks ↔ direct — Qui est droit, qui ne taire aucun détour.
• recht → accuraat; nauwgezet; nauwkeurig; prompt; stipt; zorgvuldig; punctueel; goed; juist; recht ↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• recht → goed; juist; recht; billijk ↔ juste — Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice.
• recht → echt; eigenlijk; heus; waar; waarachtig; reëel; werkelijk; daadwerkelijk; wezenlijk ↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
• recht → waar; echt; eigenlijk; heus; waarachtig; gegrond; gelijk hebbend; juist ↔ vrai — Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.

Recht:

Recht [das ~] noun

  1. Recht (Gerechtigkeit)
    het gelijk
  2. Recht (Gerechtigkeit)
    de gerechtigheid; de recht
  3. Recht (Gerechtigkeit)
    de rechtvaardigheid; eigenschap van rechtvaardigheid
  4. Recht (Gewohnheitsrecht; Anspruch; Berechtigung; Ungeschriebenes Gesetz)
    het gewoonterecht; de recht
  5. Recht (Besitztum; Eigentum)
    de eigendom; de bezittingen; de have; de goederen; het bezit
  6. Recht
    de bevoegdheid

Translation Matrix for Recht:

NounRelated TranslationsOther Translations
bevoegdheid Recht Befugnis; Befugt sein; Kompetenz; Zuständigkeit
bezit Besitztum; Eigentum; Recht Besitz; Besitztum; Eigentum; Ersparnis; Guthaben; Habe; Kredit
bezittingen Besitztum; Eigentum; Recht Besitztümer; Güter
eigendom Besitztum; Eigentum; Recht
eigenschap van rechtvaardigheid Gerechtigkeit; Recht
gelijk Gerechtigkeit; Recht
gerechtigheid Gerechtigkeit; Recht
gewoonterecht Anspruch; Berechtigung; Gewohnheitsrecht; Recht; Ungeschriebenes Gesetz Gewohnheitsrecht
goederen Besitztum; Eigentum; Recht Güter; Handelsgüter; Handelsware; Kaufware; Ware
have Besitztum; Eigentum; Recht
recht Anspruch; Berechtigung; Gerechtigkeit; Gewohnheitsrecht; Recht; Ungeschriebenes Gesetz Gerechtigkeit; Gerichtsbarkeit; Jurisdiktion; Rechtsprechung; Rechtstitel
rechtvaardigheid Gerechtigkeit; Recht
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
gelijk augenblicklich; dasselbe; derartig; derselbe; dieselbe; direkt; eben; egal; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; flach; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; platt; sofort; unverändert; ähnlich
recht geradlinig; kerzengerade; schnurgerade
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
eigendom Besitz

Synonyms for "Recht":


Wiktionary Translations for Recht:

Recht
noun
  1. juistheid, recht
Cross Translation:
FromToVia
• Recht → wet ↔ law — body of rules from the legislative authority
• Recht → recht ↔ law — body of rules and standards to be applied by courts
• Recht → recht ↔ right — legal or moral entitlement
• Recht → recht; bevoegdheid ↔ droit — philosophie|fr fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des hommes dans la société.

Recht form of rechen:

rechen verb (reche, rechst, recht, rechte, rechtet, gerecht)

  1. rechen (harken; zusammenharken)
    aanharken
    • aanharken verb (hark aan, harkt aan, harkte aan, harkten aan, aangeharkt)
  2. rechen (zusammen rechen; harken)
    bijeenharken
    • bijeenharken verb (hark bijeen, harkt bijeen, harkte bijeen, harkten bijeen, bijeengeharkt)
  3. rechen (harken)
    harken
    • harken verb (hark, harkt, harkte, harkten, geharkt)

Conjugations for rechen:

Präsens
  1. reche
  2. rechst
  3. recht
  4. rechen
  5. recht
  6. rechen
Imperfekt
  1. rechte
  2. rechtest
  3. rechte
  4. rechten
  5. rechtet
  6. rechten
Perfekt
  1. habe gerecht
  2. hast gerecht
  3. hat gerecht
  4. haben gerecht
  5. habt gerecht
  6. haben gerecht
1. Konjunktiv [1]
  1. reche
  2. rechest
  3. reche
  4. rechen
  5. rechet
  6. rechen
2. Konjunktiv
  1. rechte
  2. rechtest
  3. rechte
  4. rechten
  5. rechtet
  6. rechten
Futur 1
  1. werde rechen
  2. wirst rechen
  3. wird rechen
  4. werden rechen
  5. werdet rechen
  6. werden rechen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde rechen
  2. würdest rechen
  3. würde rechen
  4. würden rechen
  5. würdet rechen
  6. würden rechen
Diverses
  1. rech!
  2. recht!
  3. rechen Sie!
  5. gerecht
  6. rechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for rechen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aanharken harken; rechen; zusammenharken
bijeenharken harken; rechen; zusammen rechen
harken harken; rechen

Related Translations for Recht



Dutch

Detailed Translations for Recht from Dutch to German

recht:

recht [de ~ (m)] noun

  1. de recht (gerechtigheid)
    Recht; die Gerechtigkeit
  2. de recht (gewoonterecht)
    Recht; der Anspruch; die Berechtigung; Ungeschriebenes Gesetz; Gewohnheitsrecht
  3. de recht (rechtstitel; aanspraak; rechtsgrond; titel)
    der Rechtstitel
  4. de recht (rechtspleging; rechtspraak)
    die Rechtsprechung; die Gerechtigkeit; die Jurisdiktion; die Gerichtsbarkeit

recht adj

  1. recht (lijnrecht; loodrecht; kaarsrecht)
    geradlinig; schnurgerade; kerzengerade

Translation Matrix for recht:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anspruch gewoonterecht; recht claim; prijslijst; tarievenlijst; veeleisendheid
Berechtigung gewoonterecht; recht gegrondheid; gerechtigdheid; machtiging; prijslijst; tarievenlijst
Gerechtigkeit gerechtigheid; recht; rechtspleging; rechtspraak eerlijkheid; eigenschap van rechtvaardigheid; gelijk; oprechtheid; rechtschapenheid; rechtvaardigheid; waarheidszin
Gerichtsbarkeit recht; rechtspleging; rechtspraak jurisdictie; jurisprudentie; rechtsbevoegdheid; rechtsgebied; rechtsgebieden; rechtspraak
Gewohnheitsrecht gewoonterecht; recht gewoonterecht
Jurisdiktion recht; rechtspleging; rechtspraak jurisdictie; jurisprudentie; rechtsbevoegdheid
Recht gerechtigheid; gewoonterecht; recht bevoegdheid; bezit; bezittingen; eigendom; eigenschap van rechtvaardigheid; gelijk; goederen; have; rechtvaardigheid
Rechtsprechung recht; rechtspleging; rechtspraak jurisdictie; jurisprudentie; rechtsbevoegdheid
Rechtstitel aanspraak; recht; rechtsgrond; rechtstitel; titel geldige titel
Ungeschriebenes Gesetz gewoonterecht; recht
ModifierRelated TranslationsOther Translations
geradlinig kaarsrecht; lijnrecht; loodrecht; recht direct; duidelijk; linea recta; lineair; recht door zee; rechtlijnig; rechtstreeks; regelrecht
kerzengerade kaarsrecht; lijnrecht; loodrecht; recht direct; duidelijk; kaarsrecht; linea recta; loodrecht; overeind; recht door zee; rechtop; rechtopstaand; rechtstreeks; regelrecht; zeer recht
schnurgerade kaarsrecht; lijnrecht; loodrecht; recht direct; duidelijk; frontaal; klassikaal; linea recta; openlijk; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht; ronduit

Related Words for "recht":


Antonyms for "recht":


Related Definitions for "recht":

  1. breisteek waarbij de steken aan de voorkant zijn ingestoken1
    • deze sjaal is recht gebreid1
  2. geheel van wetten en regels1
    • dit is in strijd met het Nederlandse recht1
  3. horizontaal of verticaal1
    • het schilderij hangt recht1
  4. niet gebogen1
    • teken een rechte lijn1
  5. wat eerlijk en rechtvaardig is1
    • je moet hem wel recht doen1
  6. wat je mag doen of hebben1
    • iedereen heeft recht op onderwijs1

Wiktionary Translations for recht:

recht
adjective
  1. nicht gebogen oder gekrümmt
noun
  1. Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen
Cross Translation:
FromToVia
• recht → Gerechtigkeit ↔ justice — fairness, especially with regard to punishment
• recht → Recht ↔ law — body of rules and standards to be applied by courts
• recht → juristisch; rechtlich ↔ legal — relating to the law or to lawyers
• recht → gerade ↔ right — straight, not bent
• recht → Recht ↔ right — legal or moral entitlement
• recht → steil ↔ sheer — straight up and down; vertical; perpendicular
• recht → gerade ↔ straight — not crooked or bent
• recht → aufrecht; direkt; gerade; gradlinig; unmittelbar; recht ↔ direct — Qui est droit, qui ne taire aucun détour.
• recht → rechts; gerade; aufrecht; direkt; gradlinig; unmittelbar; rechtwinklig; bieder; loyal; rechter; geradeaus ↔ droit — Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
• recht → Recht; Befugnis ↔ droit — philosophie|fr fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des hommes dans la société.
• recht → exakt; akkurat; genau; sorgfältig; ordentlich; pünktlich; richtig; präzis; recht; zutreffend ↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• recht → Steuer; Abgabe; Steuerabgabe ↔ impôt — charge public, droit imposer sur certaines choses.
• recht → recht; richtig; zutreffend; billig; gerecht ↔ juste — Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice.
• recht → Abgabe; Steuer; Steuerabgabe ↔ taxe — (vieilli) fixation faite officiellement du prix des denrées, des frais de justice, du port des lettres, etc.

Related Translations for Recht







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0672 seconds
Page rendered in 1.0 seconds