Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Engel

German and Dutch Translation Search Results for Engel

Summary

German to Dutch: more detail...

Engel:
- engeltje; lief persoon; engel; hemelgeest; godsbode; godsgezant
Wiktionary:
- Engel → engel
- Engel → engel

Dutch to German: more detail...

engel:
- Engel; Himmlische; Gottgesandte; liebe Person; Himmelsbewohner
Wiktionary:
- engel → Engel
- engel → Engel

German

Detailed Translations for Engel from German to Dutch

Engel:

Engel [der ~] noun

der Engel (liebe Person; Himmlische; Gottgesandte; Himmelsbewohner)
het engeltje; lief persoon; de engel
- engeltje [het ~] noun
- lief persoon [znw.] noun
- engel [de ~ (m)] noun
der Engel (Gottgesandte; Himmlische; Himmelsbewohner)
de engel; hemelgeest
- engel [de ~ (m)] noun
- hemelgeest [znw.] noun
der Engel (Gottgesandte)
godsbode; de godsgezant
- godsbode [znw.] noun
- godsgezant [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for Engel:

Noun	Related Translations	Other Translations
engel	Engel; Gottgesandte; Himmelsbewohner; Himmlische; liebe Person
engeltje	Engel; Gottgesandte; Himmelsbewohner; Himmlische; liebe Person
godsbode	Engel; Gottgesandte
godsgezant	Engel; Gottgesandte	Himmelsbote
hemelgeest	Engel; Gottgesandte; Himmelsbewohner; Himmlische
lief persoon	Engel; Gottgesandte; Himmelsbewohner; Himmlische; liebe Person

Synonyms for "Engel":

Cherub; Gottesbote; himmlischer Wächter; Kerub; Seraphim; übernatürliches Wesen

Wiktionary Translations for Engel:

Engel

noun

Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
- Engel → engel

Cross Translation:

From	To	Via
• Engel	→ engel	↔ angel — selfless person
• Engel	→ engel	↔ angel — messenger from a deity
• Engel	→ engel	↔ ange — (religion) créature purement spirituelle, qu’on représente sous figure humaine, avec des ailes, et qui désigne tantôt un envoyé céleste, tantôt un pur esprit intermédiaire entre Dieu et les hommes.

Related Translations for Engel

Gelber Engel

Dutch

Detailed Translations for Engel from Dutch to German

engel:

engel [de ~ (m)] noun

de engel (lief persoon; engeltje)
der Engel; der Himmlische; der Gottgesandte; die liebe Person; der Himmelsbewohner
- Engel [der ~] noun
- Himmlische [der ~] noun
- Gottgesandte [der ~] noun
- liebe Person [die ~] noun
- Himmelsbewohner [der ~] noun
de engel (hemelgeest)
der Engel; der Gottgesandte; der Himmlische; der Himmelsbewohner
- Engel [der ~] noun
- Gottgesandte [der ~] noun
- Himmlische [der ~] noun
- Himmelsbewohner [der ~] noun

Translation Matrix for engel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Engel	engel; engeltje; hemelgeest; lief persoon	godsbode; godsgezant
Gottgesandte	engel; engeltje; hemelgeest; lief persoon	godsbode; godsgezant
Himmelsbewohner	engel; engeltje; hemelgeest; lief persoon	hemelbewoner
Himmlische	engel; engeltje; hemelgeest; lief persoon
liebe Person	engel; engeltje; lief persoon

Related Words for "engel":

engelen, engeltje

Synonyms for "engel":

schat

Related Definitions for "engel":

mens met vleugels, denkbeeldig wezen¹
- engelen wonen in de hemel¹
iemand die heel lief of behulpzaam is¹
- je bent een engel¹

Wiktionary Translations for engel:

engel

noun

Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
- Engel → engel

Cross Translation:

From	To	Via
• engel	→ Engel	↔ angel — messenger from a deity
• engel	→ Engel	↔ angel — selfless person
• engel	→ Engel	↔ ange — (religion) créature purement spirituelle, qu’on représente sous figure humaine, avec des ailes, et qui désigne tantôt un envoyé céleste, tantôt un pur esprit intermédiaire entre Dieu et les hommes.

¹Muiswerk Woordenboek