Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: seufzen

German and Dutch Translation Search Results for seufzen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. seufzen:
  2. Seufzen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for seufzen from German to Dutch

seufzen:

seufzen verb (seufze, seufzt, seufzte, seufztet, geseufzt)

  1. seufzen (aufzeufzen; tief aufseufzen; ächzen)
    zucht slaken; verzuchten; zuchten
  2. seufzen (wehmütig klingen; sentimental; sehnsuchtsvoll)
    weemoedig klinken

Conjugations for seufzen:

Präsens
  1. seufze
  2. seufzt
  3. seufzt
  4. seufzen
  5. seufzt
  6. seufzen
Imperfekt
  1. seufzte
  2. seufztest
  3. seufzte
  4. seufzten
  5. seufztet
  6. seufzten
Perfekt
  1. habe geseufzt
  2. hast geseufzt
  3. hat geseufzt
  4. haben geseufzt
  5. habt geseufzt
  6. haben geseufzt
1. Konjunktiv [1]
  1. seufze
  2. seufzest
  3. seufze
  4. seufzen
  5. seufzet
  6. seufzen
2. Konjunktiv
  1. seufzete
  2. seufzetest
  3. seufzete
  4. seufzeten
  5. seufzetet
  6. seufzeten
Futur 1
  1. werde seufzen
  2. wirst seufzen
  3. wird seufzen
  4. werden seufzen
  5. werdet seufzen
  6. werden seufzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde seufzen
  2. würdest seufzen
  3. würde seufzen
  4. würden seufzen
  5. würdet seufzen
  6. würden seufzen
Diverses
  1. seufz!
  2. seufzt!
  3. seufzen Sie!
  5. geseufzt
  6. seufzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for seufzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
zuchten Seufzen; Ächzen
VerbRelated TranslationsOther Translations
verzuchten aufzeufzen; seufzen; tief aufseufzen; ächzen
weemoedig klinken sehnsuchtsvoll; sentimental; seufzen; wehmütig klingen
zucht slaken aufzeufzen; seufzen; tief aufseufzen; ächzen
zuchten aufzeufzen; seufzen; tief aufseufzen; ächzen

Synonyms for "seufzen":


Wiktionary Translations for seufzen:

seufzen
verb
  1. hörbar und heftig ein- und ausatmen (als Zeichen von Kummer)
  2. mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen
Cross Translation:
FromToVia
• seufzen → zuchten ↔ sigh — to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it
• seufzen → kermen; zuchten; kreunen ↔ gémir — exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée.

Seufzen:

Seufzen [das ~] noun

  1. Seufzen (Ächzen)
    de steunen; kreunen; de zuchten

Translation Matrix for Seufzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
kreunen Seufzen; Ächzen
steunen Seufzen; Ächzen Abstützen; Stützen
zuchten Seufzen; Ächzen
VerbRelated TranslationsOther Translations
kreunen stöhnen; wehklagen; wimmern; winseln
steunen abstützen; beifallen; beipflichten; beistehen; einstimmen; entlasten; recht geben; stöhnen; stützen; unterstützen; wehklagen; wimmern; winseln
zuchten aufzeufzen; seufzen; tief aufseufzen; ächzen

Wiktionary Translations for Seufzen:

Cross Translation:
FromToVia
• Seufzen → zucht ↔ sigh — a deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, or grieved; the act of sighing







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0780 seconds
Page rendered in 1.0 seconds