Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Mut

German and Dutch Translation Search Results for Mut

Summary

German to Dutch: more detail...

Mut:
- moed; gewaagdheid; lef; durf; stoutmoedigheid; driestheid; onverschrokkenheid; koenheid; kloekheid; vermetelheid
Wiktionary:
- Mut → lef, moed
- Mut → dapperheid, moed, omverwerping, durf, lef, courage, opdelving, winning, slachting, slacht

German

Detailed Translations for Mut from German to Dutch

Mut:

Mut [die ~] noun

die Mut (Kühnheit; Courage; Tapferkeit; Tollkühnheit; Schneid; Wagemut; Schneidigkeit; Mumm; Gewagtheit)
de moed; de gewaagdheid; de lef; de durf
- moed [de ~ (m)] noun
- gewaagdheid [de ~ (v)] noun
- lef [de ~ (m)] noun
- durf [de ~ (m)] noun
die Mut (Tollkühnheit; Unerschrockenheit; Tapferkeit; Kühnheit)
de stoutmoedigheid; de driestheid; de onverschrokkenheid; de koenheid; de kloekheid; de vermetelheid
- stoutmoedigheid [de ~ (v)] noun
- driestheid [de ~ (v)] noun
- onverschrokkenheid [de ~ (v)] noun
- koenheid [de ~ (v)] noun
- kloekheid [de ~ (v)] noun
- vermetelheid [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for Mut:

Noun	Related Translations	Other Translations
driestheid	Kühnheit; Mut; Tapferkeit; Tollkühnheit; Unerschrockenheit
durf	Courage; Gewagtheit; Kühnheit; Mumm; Mut; Schneid; Schneidigkeit; Tapferkeit; Tollkühnheit; Wagemut
gewaagdheid	Courage; Gewagtheit; Kühnheit; Mumm; Mut; Schneid; Schneidigkeit; Tapferkeit; Tollkühnheit; Wagemut
kloekheid	Kühnheit; Mut; Tapferkeit; Tollkühnheit; Unerschrockenheit
koenheid	Kühnheit; Mut; Tapferkeit; Tollkühnheit; Unerschrockenheit	Heldentat; Kühnheit; Rüstigkeit; Schneidigkeit; Stattlichkeit; Stämmigkeit; Tapferkeit; Tüchtigkeit; Verwegenheit
lef	Courage; Gewagtheit; Kühnheit; Mumm; Mut; Schneid; Schneidigkeit; Tapferkeit; Tollkühnheit; Wagemut
moed	Courage; Gewagtheit; Kühnheit; Mumm; Mut; Schneid; Schneidigkeit; Tapferkeit; Tollkühnheit; Wagemut	Heldenmut; Heldentat; Kühnheit; Rüstigkeit; Schneidigkeit; Stattlichkeit; Stämmigkeit; Tapferkeit; Tüchtigkeit; Verwegenheit
onverschrokkenheid	Kühnheit; Mut; Tapferkeit; Tollkühnheit; Unerschrockenheit
stoutmoedigheid	Kühnheit; Mut; Tapferkeit; Tollkühnheit; Unerschrockenheit
vermetelheid	Kühnheit; Mut; Tapferkeit; Tollkühnheit; Unerschrockenheit	Kühnheit; Leichtsinn; Tollkühnheit; Unbesonnenheit; Unüberlegtheit; Verwegenheit; Waghalsigkeit; Übermut

Synonyms for "Mut":

Bravour; Bravur; Courage; Edelmut; Kühnheit; Mannhaftigkeit; Mumm; Standhaftigkeit; Tapferkeit; Traute; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug
Eifer; Feuer; Wagemut
Schneid; Verwegenheit

Wiktionary Translations for Mut:

Mut

noun

Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden
- Mut → lef; moed
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
- Mut → lef; moed

Mut

noun

branie, moed
- lef → Mut
dapperheid, lef, branie
- moed → Mut

Cross Translation:

From	To	Via
• Mut	→ dapperheid; moed	↔ courage — quality of a confident character
• Mut	→ moed	↔ mettle — a quality of endurance and courage
• Mut	→ omverwerping; dapperheid; durf; lef; moed; courage; opdelving; winning; slachting; slacht	↔ abattage — Traductions à trier suivant le sens
• Mut	→ dapperheid; durf; lef; moed; courage	↔ courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger

External Machine Translations:

Related Translations for Mut