Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Schärfe

German and Dutch Translation Search Results for Schärfe

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Schärfe:
  2. schärfen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Schärfe from German to Dutch

Schärfe:

Schärfe [die ~] noun

  1. die Schärfe (Spitzigkeit; Gewandtheit; Schlagfertigkeit; )
    de scherpte; de puntigheid; de spitsheid; de scherpheid; puntig zijn
  2. die Schärfe
    het nare; het bijtende
  3. die Schärfe
    bijterigheid
  4. die Schärfe
    de bitsheid
  5. die Schärfe (Heftigkeit; Stärke; Intensität; )
    de intensiteit; de hevigheid; de kracht; de heftigheid; de felheid
  6. die Schärfe (Schnittkante)
    de snijkant; de scherpte
  7. die Schärfe (Hindurchsicht; Einsicht; Durchsicht; )
    het inzicht; het doorzicht
  8. die Schärfe (Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Stärke; )
    de gedrevenheid; de felheid
  9. die Schärfe (Bitterkeit)
    de schamperheid
  10. die Schärfe (Bissigkeit; Heftigkeit; Schneidigkeit; )
    kattigheid; de vinnigheid; de bitsheid

Translation Matrix for Schärfe:

NounRelated TranslationsOther Translations
bijterigheid Schärfe
bitsheid Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit
doorzicht Ansicht; Auffassung; Durchsicht; Einsicht; Erkenntnis; Erkennung; Erleuchtung; Hindurchsicht; Scharfsichtigkeit; Schärfe; Verständnis
felheid Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen
gedrevenheid Bissigkeit; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Begeisterung; Enthusiasmus
heftigheid Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Zornigkeit
het bijtende Schärfe
het nare Schärfe
hevigheid Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm
intensiteit Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Sättigung
inzicht Ansicht; Auffassung; Durchsicht; Einsicht; Erkenntnis; Erkennung; Erleuchtung; Hindurchsicht; Scharfsichtigkeit; Schärfe; Verständnis Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Bewußtsein; Denkweise; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Gedanke; Verstand; Verstehen; Vision; Vorstellung
kattigheid Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit
kracht Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Dynamik; Energie; Feurigkeit; Fähigkeit; Geschwindigkeit; Hektik; Inbrunst; Kapazität; Kraft; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Macht; Schneidigkeit; Schnellheit; Seele; Spannkraft; Stärke; Tatkraft; Triebkraft; Vermögen
puntig zijn Geriebenheit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Gewiegtheit; Schlagfertigkeit; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Verschlagenheit
puntigheid Geriebenheit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Gewiegtheit; Schlagfertigkeit; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Verschlagenheit
schamperheid Bitterkeit; Schärfe
scherpheid Geriebenheit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Gewiegtheit; Schlagfertigkeit; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Verschlagenheit Geriebenheit; Gerissenheit; Geschliffenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Intellekt; Klugheit; Scharfsinn; Scharfsinnigkeit; Schlagfertigkeit; Schlauheit; Schneidigkeit; Spitzfindigkeit; Spürsinn; Verschlagenheit; Verstand
scherpte Geriebenheit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Gewiegtheit; Schlagfertigkeit; Schneidigkeit; Schnittkante; Schärfe; Spitzigkeit; Verschlagenheit Geriebenheit; Gerissenheit; Geschliffenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Intellekt; Klugheit; Scharfsinn; Scharfsinnigkeit; Schlagfertigkeit; Schlauheit; Schneidigkeit; Spitzfindigkeit; Spürsinn; Verschlagenheit; Verstand
snijkant Schnittkante; Schärfe
spitsheid Geriebenheit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Gewiegtheit; Schlagfertigkeit; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Verschlagenheit Geriebenheit; Gerissenheit; Geschliffenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Intellekt; Klugheit; Scharfsinn; Scharfsinnigkeit; Schlagfertigkeit; Schlauheit; Schneidigkeit; Spitzfindigkeit; Spürsinn; Verschlagenheit; Verstand
vinnigheid Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
kracht Leistung

Synonyms for "Schärfe":


Wiktionary Translations for Schärfe:

Cross Translation:
FromToVia
• Schärfe → scherpte ↔ acuity — sharpness or acuteness
• Schärfe → scherpte ↔ definition — clarity, especially of musical sound in reproduction
• Schärfe → pikantheid ↔ heat — attribute of a spice that causes a burning sensation in the mouth
• Schärfe → scherpheid ↔ sharpness — cutting ability of an edge
• Schärfe → felheid; guurheid; schelheid; scherpheid; schrilheid; scherpte ↔ acrimonie — agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
• Schärfe → acuutheid; helderheid; scherpte; felheid; guurheid; schelheid; scherpheid; schrilheid ↔ acuité — qualité de ce qui est aigu.
• Schärfe → felheid; guurheid; schelheid; scherpheid; schrilheid; scherpte ↔ finesse — qualité de ce qui est fin, délié ou menu.
• Schärfe → felheid; guurheid; schelheid; scherpheid; schrilheid; scherpte; bitterheid; verbittering ↔ âcreté — qualité de ce qui est âcre.
• Schärfe → felheid; guurheid; schelheid; scherpheid; schrilheid; scherpte ↔ âpreté — qualité de ce qui est âpre.

schärfen:

schärfen verb (schärfe, schärfst, schärft, schärfte, schärftet, geschärft)

  1. schärfen (wetzen; schleifen; abschleifen)
    slijpen; wetten; aanzetten; scherpen
    • slijpen verb (slijp, slijpt, slijpte, slijpten, geslepen)
    • wetten verb (wet, wette, wetten, gewet)
    • aanzetten verb (zet aan, zette aan, zetten aan, aangezet)
    • scherpen verb (scherp, scherpt, scherpte, scherpten, gescherpt)

Conjugations for schärfen:

Präsens
  1. schärfe
  2. schärfst
  3. schärft
  4. schärfen
  5. schärft
  6. schärfen
Imperfekt
  1. schärfte
  2. schärftest
  3. schärfte
  4. schärften
  5. schärftet
  6. schärften
Perfekt
  1. habe geschärft
  2. hast geschärft
  3. hat geschärft
  4. haben geschärft
  5. habt geschärft
  6. haben geschärft
1. Konjunktiv [1]
  1. schärfe
  2. schärfest
  3. schärfe
  4. schärfen
  5. schärfet
  6. schärfen
2. Konjunktiv
  1. schärfte
  2. schärftest
  3. schärfte
  4. schärften
  5. schärftet
  6. schärften
Futur 1
  1. werde schärfen
  2. wirst schärfen
  3. wird schärfen
  4. werden schärfen
  5. werdet schärfen
  6. werden schärfen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schärfen
  2. würdest schärfen
  3. würde schärfen
  4. würden schärfen
  5. würdet schärfen
  6. würden schärfen
Diverses
  1. schärf!
  2. schärft!
  3. schärfen Sie!
  5. geschärft
  6. schärfend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schärfen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanzetten Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben
slijpen Schleifen
wetten Gesetze
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanzetten abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen anschalten; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufpeitschen; aufputschen; aufreizen; aufstacheln; aufwiegeln; einschalten; ermutigen; fördern; hetzen; stimulieren
scherpen abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen
slijpen abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen abschleifen; anspitzen; schleifen; wetzen
wetten abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen

Synonyms for "schärfen":


Wiktionary Translations for schärfen:

schärfen
verb
  1. scherper maken
Cross Translation:
FromToVia
• schärfen → scherpen; slijpen; aanscherpen ↔ sharpen — to make sharp
• schärfen → aanzetten; slijpen; scherpen; wetten ↔ affiler — aiguiser le tranchant émousser ou ébrécher d’un instrument, lui donner le fil.
• schärfen → aanzetten; slijpen; scherpen; wetten ↔ aiguiser — rendre aigu.

Related Translations for Schärfe







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1382 seconds
Page rendered in 1.0 seconds