Summary
German to Dutch: more detail...
- auseinanderfallen:
-
Wiktionary:
- auseinanderfallen → instorten, uit elkaar vallen, uiteenvallen, scheiden, schiften
German
Detailed Translations for auseinanderfallen from German to Dutch
auseinanderfallen:
auseinanderfallen verb (falle auseinander, fällst auseinander, fällt auseinander, fiel auseinander, fielt auseinander, auseinandergefallen)
-
auseinanderfallen (auflösen; trennen; zerfallen; zersetzen; lösen; spalten; zerlegen; aufteilen; herauslösen)
uiteenvallen; desintegreren; uit elkaar vallen-
desintegreren verb
-
uit elkaar vallen verb (val uit elkaar, valt uit elkaar, viel uit elkaar, vielen uit elkaar, uit elkaar gevallen)
-
auseinanderfallen
Conjugations for auseinanderfallen:
Präsens
- falle auseinander
- fällst auseinander
- fällt auseinander
- fallen auseinander
- fallt auseinander
- fallen auseinander
Imperfekt
- fiel auseinander
- fielst auseinander
- fiel auseinander
- fielen auseinander
- fielt auseinander
- fielen auseinander
Perfekt
- bin auseinandergefallen
- bist auseinandergefallen
- ist auseinandergefallen
- sind auseinandergefallen
- seid auseinandergefallen
- sind auseinandergefallen
1. Konjunktiv [1]
- falle auseinander
- fallest auseinander
- falle auseinander
- fallen auseinander
- fallet auseinander
- fallen auseinander
2. Konjunktiv
- fiele auseinander
- fielest auseinander
- fiele auseinander
- fielen auseinander
- fielet auseinander
- fielen auseinander
Futur 1
- werde auseinanderfallen
- wirst auseinanderfallen
- wird auseinanderfallen
- werden auseinanderfallen
- werdet auseinanderfallen
- werden auseinanderfallen
1. Konjunktiv [2]
- würde auseinanderfallen
- würdest auseinanderfallen
- würde auseinanderfallen
- würden auseinanderfallen
- würdet auseinanderfallen
- würden auseinanderfallen
Diverses
- fall auseinander!
- fallt auseinander!
- fallen Sie auseinander!
- auseinandergefallen
- auseinanderfallend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for auseinanderfallen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| desintegreren | auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen | |
| openvallen | auseinanderfallen | |
| uit elkaar vallen | auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen | |
| uiteenvallen | auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen |
Wiktionary Translations for auseinanderfallen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • auseinanderfallen | → instorten; uit elkaar vallen; uiteenvallen | ↔ fall apart — intransitive: break into pieces through being in a dilapidated state |
| • auseinanderfallen | → scheiden; schiften | ↔ separate — divide itself into separate pieces or substances |