Summary
German to Dutch: more detail...
- Bewußtsein:
-
Wiktionary:
- Bewusstsein → besef, bewustzijn
- Bewusstsein → besef, bewustzijn, geweten, bezinning
- Bewußtsein → kenvermogen, kennis, kunde, medeweten, verstand, weten, wetenschap, kennen, besef, bewustzijn, bezinning, bekendheid, bekende, relatie, geweten
German
Detailed Translations for Bewusstsein from German to Dutch
Bewusstsein:
Synonyms for "Bewusstsein":
Wiktionary Translations for Bewusstsein:
Bewusstsein
Cross Translation:
noun
-
een reëel bewustzijn
-
een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Bewusstsein | → besef; bewustzijn | ↔ awareness — the state of consciousness |
| • Bewusstsein | → bewustzijn | ↔ consciousness — awareness |
| • Bewusstsein | → bewustzijn; geweten; besef; bezinning | ↔ conscience — Traductions à trier suivant le sens |
Bewußtsein:
-
Bewußtsein (Erkenntnis; Verstand; Begriff; Erkennen; Vorstellung; Einsicht)
-
Bewußtsein (Verstand; Einsicht; Erkenntnis; Erkennen)
-
Bewußtsein (Begriff; Verstand; Erkenntnis; Begriffsvermögen; Eindruck; Idee; Gedanke; Ansicht; Gedächtnis; Fassungsvermögen; Meinung; Auffassung; Vernunft; Intellekt; Eingebung; Eindrücke; Denkweise; Vorstellung; Einsicht)
Translation Matrix for Bewußtsein:
Wiktionary Translations for Bewußtsein:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Bewußtsein | → kenvermogen; kennis; kunde; medeweten; verstand; weten; wetenschap; kennen; besef; bewustzijn; bezinning; bekendheid; bekende; relatie | ↔ connaissance — Idée, notion qu’on a de quelque chose, de quelqu’un; le fait de le connaître |
| • Bewußtsein | → bewustzijn; geweten; besef; bezinning | ↔ conscience — Traductions à trier suivant le sens |