Hingabe: translate German

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Hingabe:
- toewijding; devotie; overgave; inzet; toegewijdheid; trouw; zorgzaamheid; genegenheid; ijver; plezier; genoegen; pret; genot; lust; leut; jool; opoffering; offer
Wiktionary:
- Hingabe → toewijding
- Hingabe → ongedwongenheid, verbintenis, aanhankelijkheid, offervaardigheid

German

Detailed Translations for Hingabe from German to Dutch

Hingabe:

Hingabe [die ~] noun

die Hingabe (Einsatz; Ergebenheit; Widmung; Übergabe; Treue; Hingebung)
de toewijding; de devotie; de overgave; de inzet; toegewijdheid; de trouw; de zorgzaamheid; de genegenheid; de ijver
- toewijding [de ~ (v)] noun
- devotie [de ~ (v)] noun
- overgave [de ~] noun
- inzet [de ~ (m)] noun
- toegewijdheid [znw.] noun
- trouw [de ~ (m)] noun
- zorgzaamheid [de ~ (v)] noun
- genegenheid [de ~ (v)] noun
- ijver [de ~ (m)] noun
die Hingabe (Freude; Spaß; Vergnügen; Lust; Trieb; Gefallen; Leidenschaft; Eifer; Passion)
het plezier; het genoegen; de pret; het genot; de lust; de leut; de jool
- plezier [het ~] noun
- genoegen [het ~] noun
- pret [de ~] noun
- genot [het ~] noun
- lust [de ~ (m)] noun
- leut [de ~] noun
- jool [de ~ (m)] noun
die Hingabe (Aufopferung; Opfer; Geschädigte; Opfertier)
de opoffering; het offer
- opoffering [de ~ (v)] noun
- offer [het ~] noun

Translation Matrix for Hingabe:

Noun	Related Translations	Other Translations
devotie	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe
genegenheid	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Liebe; Zuneigung
genoegen	Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen	Befriedigung; Freude; Gefallen; Geilheit; Genuß; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Vergnügen; Wohlbehagen; Wollust; Zufriedenheit
genot	Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen	Geilheit; Genuß; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust; Wonne
ijver	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Arbeitseifer; Eifer; Emsigkeit; Fleiß; Geschäftigkeit
inzet	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Anfang; Anfangen; Beginn; Einleitung; Einsatz; Eröffnung; Geldeinlage; Pool; Spielgeld; Start; Verwendung; Ziel; Zielsetzung; Zweck
jool	Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen	Heiterkeit; Hilarität; Keckheit; Lebhaftigkeit; Lustigkeit
leut	Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen	Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Jubel; Jux; Lust; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit
lust	Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen	Appetit; Begehr; Begehren; Begierde; Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Trieb; Verlangen; Wollust; ein großes Verlangen; sexuelle Begierde
offer	Aufopferung; Geschädigte; Hingabe; Opfer; Opfertier	Opfergabe
opoffering	Aufopferung; Geschädigte; Hingabe; Opfer; Opfertier
overgave	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Aufgabe; Kapitulation; Leidenschaft; Passion; Übergabe
plezier	Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen	Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Jubel; Jux; Keckheit; Lebhaftigkeit; Lust; Lustigkeit; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Späßchen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit
pret	Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen	Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Jubel; Jux; Lust; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit
toegewijdheid	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe
toewijding	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe
trouw	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Aufrichtigkeit; Loyalität; Rechtschaffenheit; Redlichkeit; Treue; Unbestechlichkeit
zorgzaamheid	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe
Adjective	Related Translations	Other Translations
trouw		loyal; treu; treugesinnt

Synonyms for "Hingabe":

Eifer; Einsatz; Engagement; Hingebung; Tatendrang
Leidenschaft; Liebe

Wiktionary Translations for Hingabe:

Hingabe

noun

ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen
- Hingabe → toewijding
starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas
- Hingabe → toewijding

Cross Translation:

From	To	Via
• Hingabe	→ ongedwongenheid	↔ abandon — a giving up to natural impulses
• Hingabe	→ verbintenis	↔ commitment — being bound emotionally/intellectually to course of action or to others
• Hingabe	→ aanhankelijkheid; offervaardigheid	↔ dévouement — Le fait de s’investir pleinement dans une action, souvent au profit des autres.

Remove Ads

German and Dutch Translation Search Results for Hingabe

Detailed Translations for Hingabe from German to Dutch

Hingabe:

Hingabe [die ~] noun

die Hingabe (Einsatz; Ergebenheit; Widmung; Übergabe; Treue; Hingebung)

die Hingabe (Freude; Spaß; Vergnügen; Lust; Trieb; Gefallen; Leidenschaft; Eifer; Passion)

die Hingabe (Aufopferung; Opfer; Geschädigte; Opfertier)

Translation Matrix for Hingabe:

Synonyms for "Hingabe":

Wiktionary Translations for Hingabe: