Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Teilen

German and Dutch Translation Search Results for Teilen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. teilen:
  2. Teilen:
  3. Wiktionary:
Dutch to German:   more detail...
  1. teil:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Teilen from German to Dutch

teilen:

teilen verb (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)

  1. teilen (aufgliedern; aufteilen; scheiden; )
    splitsen; delen; opsplitsen; opdelen
    • splitsen verb (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
    • delen verb (deel, deelt, deelde, deelden, gedeeld)
    • opsplitsen verb (splits op, splitst op, splitste op, splitsten op, opgesplitst)
    • opdelen verb (deel op, deelt op, deelde op, deelden op, opgedeeld)
  2. teilen (auflösen; lösen; herausbringen; )
    oplossen; ontrafelen; ontraadselen; ontwarren; ontknopen
    • oplossen verb (los op, lost op, loste op, losten op, opgelost)
    • ontrafelen verb (ontrafel, ontrafelt, ontrafelde, ontrafelden, ontrafeld)
    • ontraadselen verb (ontraadsel, ontraadselt, ontraadselde, ontraadselden, ontraadseld)
    • ontwarren verb (ontwar, ontwart, ontwarde, ontwarden, ontward)
    • ontknopen verb (ontknoop, ontknoopt, ontknoopte, ontknoopten, ontknoopt)
  3. teilen (verteilen; distribuieren; verbreiten; zuteilen; herumreichen)
    verdelen; ronddelen; uitreiken; uitdelen; rondgeven; rondreiken
    • verdelen verb (verdeel, verdeelt, verdeelde, verdeelden, verdeeld)
    • ronddelen verb (deel rond, deelt rond, deelde rond, deelden rond, rondgedeeld)
    • uitreiken verb (reik uit, reikt uit, reikte uit, reikten uit, uitgereikt)
    • uitdelen verb (deel uit, deelt uit, deelde uit, deelden uit, uitgedeeld)
    • rondgeven verb (geef rond, geeft rond, gaf rond, gaven rond, rondgegeven)
    • rondreiken verb (reik rond, reikt rond, reikte rond, reikten rond, rondgereikt)
  4. teilen (durchschneiden)
    doorknippen
    • doorknippen verb (knip door, knipt door, knipte door, knipten door, doorgeknipt)
  5. teilen (durchschneiden)
    doorsnijden
    • doorsnijden verb (snijd door, snijdt door, sneed door, sneden door, doorgesneden)
  6. teilen (scheiden; zerlegen; trennen; )
    scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen
    • scheiden verb (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)
    • splitsen verb (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
    • uit elkaar halen verb (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
    • uiteenhalen verb (haal uiteen, haalt uiteen, haalde uiteen, haalden uiteen, uiteengehaald)
  7. teilen (entwirren; trennen; scheiden; )
    uit elkaar halen; uit de war halen; ontrafelen; ontwarren
    • uit elkaar halen verb (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
    • ontrafelen verb (ontrafel, ontrafelt, ontrafelde, ontrafelden, ontrafeld)
    • ontwarren verb (ontwar, ontwart, ontwarde, ontwarden, ontward)
  8. teilen
    splitsen
    • splitsen verb (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)

Conjugations for teilen:

Präsens
  1. teile
  2. teilst
  3. teilt
  4. teilen
  5. teilt
  6. teilen
Imperfekt
  1. teilte
  2. teiltest
  3. teilte
  4. teilten
  5. teiltet
  6. teilten
Perfekt
  1. habe geteilt
  2. hast geteilt
  3. hat geteilt
  4. haben geteilt
  5. habt geteilt
  6. haben geteilt
1. Konjunktiv [1]
  1. teile
  2. teilest
  3. teile
  4. teilen
  5. teilet
  6. teilen
2. Konjunktiv
  1. teilte
  2. teiltest
  3. teilte
  4. teilten
  5. teiltet
  6. teilten
Futur 1
  1. werde teilen
  2. wirst teilen
  3. wird teilen
  4. werden teilen
  5. werdet teilen
  6. werden teilen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde teilen
  2. würdest teilen
  3. würde teilen
  4. würden teilen
  5. würdet teilen
  6. würden teilen
Diverses
  1. teil!
  2. teilt!
  3. teilen Sie!
  5. geteilt
  6. teilend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for teilen:

NounRelated TranslationsOther Translations
delen Partien; Portionen; Segmente; Stücke; Teile
VerbRelated TranslationsOther Translations
delen aufgliedern; aufteilen; dividieren; gliedern; scheiden; teilen; trennen freigeben; versenden
doorknippen durchschneiden; teilen
doorsnijden durchschneiden; teilen
ontknopen aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; herausbringen; lösen; sichlösen; teilen aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; entknoten; entwirren; öffnen
ontraadselen aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; herausbringen; lösen; sichlösen; teilen aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen
ontrafelen aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen
ontwarren aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfindig machen; ausfransen; ausfädeln; ausknobeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; dekodieren; entknoten; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herausbekommen; herausbringen; herauspicken; heraussuchen; hinterkommen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen
opdelen aufgliedern; aufteilen; dividieren; gliedern; scheiden; teilen; trennen
oplossen aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; herausbringen; lösen; sichlösen; teilen auflösen; ausfindig machen; ausknobeln; dekodieren; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen; lösen; sich lösen
opsplitsen aufgliedern; aufteilen; dividieren; gliedern; scheiden; teilen; trennen
ronddelen distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen
rondgeven distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
rondreiken distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
scheiden abkoppeln; abreißen; entkoppeln; loskoppeln; losreißen; scheiden; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen abkoppeln; absondern; abspalten; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; aus einander spleißen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; locker machen; lockern; losbekommen; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; scheiden; separieren; spleißen; splissen; trennen; unterbrechen
splitsen abkoppeln; abreißen; aufgliedern; aufteilen; dividieren; entkoppeln; gliedern; loskoppeln; losreißen; scheiden; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen Trennung; abkoppeln; absondern; abspalten; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; separieren; spleißen; splissen; trennen; zerhacken
uit de war halen aufknoten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen
uit elkaar halen abkoppeln; abreißen; aufknoten; deuten; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; loskoppeln; losreißen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen abkoppeln; abtakeln; aus einander spleißen; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; ganz kaputt und auseinander holen; loskoppeln; räumen; scheiden; spleißen; splissen; trennen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
uitdelen distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen austeilen; distribuieren; verteilen
uiteenhalen abkoppeln; abreißen; entkoppeln; loskoppeln; losreißen; scheiden; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen
uitreiken distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen
verdelen distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; parzellieren; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen

Synonyms for "teilen":


Wiktionary Translations for teilen:

teilen
verb
  1. samen met een ander gebruiken
  2. in meer dan één stuk snijden of hakken
  3. in twee of meer delen uiteen gaan
  4. in twee of meer delen opdelen
  5. in kleinere stukken uiteendoen
Cross Translation:
FromToVia
• teilen → verdelen ↔ divide — split into two or more parts
• teilen → delen ↔ divide — share by dividing
• teilen → scheiden ↔ separate — disunite something from one thing
• teilen → indelen; verdelen; opsplitsen; delen; afbreken; splitsen ↔ diviser — séparer en parties, morceler, fractionner.
• teilen → afbreken; delen; splitsen; opsplitsen; verdelen; omzetten; verkopen; debiteren ↔ débiter — vendre d’une façon continue, répéter, surtout au détail.
• teilen → afbreken; delen; splitsen; opsplitsen; verdelen ↔ partager — diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.

Teilen:

Teilen [das ~] noun

  1. Teilen
    de splitten

Translation Matrix for Teilen:

NounRelated TranslationsOther Translations
splitten Teilen

Related Translations for Teilen



Dutch

Detailed Translations for Teilen from Dutch to German

teil:

teil [de ~] noun

  1. de teil (vat; barrel; ton; )
    Faß; die Tonne; der Eimer; der Kübel; der Bottich; der Trog; die Wanne; die Schüssel

Translation Matrix for teil:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bottich bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
Eimer bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat schepemmers
Faß bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
Kübel bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
Schüssel bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat bak; etensbak; handkar; kar; ovenschaal; schaal; schaaltje
Tonne bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
Trog bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
Wanne bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat badkuip; kuip; teiltje; tobbe; waskuip

Related Words for "teil":


Wiktionary Translations for teil:

Cross Translation:
FromToVia
• teil → Behälter; Besteck; Krug; Bottich; Bütte; Wanne; Zober; Zuber ↔ baquet — Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
• teil → Bottich; Bütte; Wanne; Zober; Zuber ↔ bassine — Sorte de bassin large et profond dont on se sert pour y faire chauffer, bouillir, fondre, etc., diverses substances.
• teil → Bottich; Bütte; Wanne; Zober; Zuber ↔ cuve — Grand récipient de bois ou de maçonnerie dont on se sert ordinairement pour fouler la vendange ou pour y laisser fermenter le vin nouveau avec la grappe, pour faire de la bière et pour divers autres usages.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0743 seconds
Page rendered in 1.0 seconds