Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: abgelaufen

German and Dutch Translation Search Results for abgelaufen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. ablaufen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for abgelaufen from German to Dutch

abgelaufen:


Synonyms for "abgelaufen":

  • allseitig; herum; umher; vorbei

Wiktionary Translations for abgelaufen:

Cross Translation:
FromToVia
• abgelaufen → vervallen ↔ périmé — Dont la date limite de consommation est dépassée.

ablaufen:

ablaufen verb (laufe ab, läufst ab, läuft ab, lief ab, lieft ab, abgelaufen)

  1. ablaufen (verstreichen; vergehen; vorbei gehen)
    voorbijgaan; verstrijken; verlopen; vervallen; vergaan; aflopen
    • voorbijgaan verb (ga voorbij, gaat voorbij, ging voorbij, gingen voorbij, voorbij gegaan)
    • verstrijken verb (verstrijk, verstrijkt, verstreek, verstreken, verstreken)
    • verlopen verb (verloop, verloopt, verliep, verliepen, verlopen)
    • vervallen verb (verval, vervalt, verviel, vervielen, vervallen)
    • vergaan verb (verga, vergaat, verging, vergingen, vergaan)
    • aflopen verb (loop af, loopt af, liep af, liepen af, afgelopen)
  2. ablaufen (zu Ende laufen; enden)
    eindigen; aflopen; ten einde lopen
    • eindigen verb (eindig, eindigt, eindigde, eindigden, geëindigd)
    • aflopen verb (loop af, loopt af, liep af, liepen af, afgelopen)
    • ten einde lopen verb (loop ten einde, loopt ten einde, liep ten einde, liepen ten einde, ten einde gelopen)
  3. ablaufen (austoben; auswittern)
    uitwoeden; uitrazen
    • uitwoeden verb (woed uit, woedt uit, woedde uit, woedden uit, uitgewoed)
    • uitrazen verb (raas uit, raast uit, raaste uit, raasten uit, uitgeraast)

Conjugations for ablaufen:

Präsens
  1. laufe ab
  2. läufst ab
  3. läuft ab
  4. laufen ab
  5. lauft ab
  6. laufen ab
Imperfekt
  1. lief ab
  2. liefst ab
  3. lief ab
  4. liefen ab
  5. lieft ab
  6. liefen ab
Perfekt
  1. habe abgelaufen
  2. hast abgelaufen
  3. hat abgelaufen
  4. haben abgelaufen
  5. habt abgelaufen
  6. haben abgelaufen
1. Konjunktiv [1]
  1. laufe ab
  2. laufest ab
  3. laufe ab
  4. laufen ab
  5. laufet ab
  6. laufen ab
2. Konjunktiv
  1. liefe ab
  2. liefest ab
  3. liefe ab
  4. liefen ab
  5. liefet ab
  6. liefen ab
Futur 1
  1. werde ablaufen
  2. wirst ablaufen
  3. wird ablaufen
  4. werden ablaufen
  5. werdet ablaufen
  6. werden ablaufen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ablaufen
  2. würdest ablaufen
  3. würde ablaufen
  4. würden ablaufen
  5. würdet ablaufen
  6. würden ablaufen
Diverses
  1. lauf ab!
  2. lauft ab!
  3. laufen Sie ab!
  5. abgelaufen
  6. ablaufend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ablaufen:

NounRelated TranslationsOther Translations
eindigen Aufhören; Ausscheiden
uitrazen Ablaufen; Auswitterung
vergaan Abfaulen; Auflösung; Verfall; Verwesung
verlopen Verlaufen
verstrijken Verfallen; Verstreichen
vervallen Verfallen; Verstreichen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aflopen ablaufen; enden; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zu Ende laufen anlaufen; anstreben; enden; leicht abfallend; sich begeben; zu Ende gehen
eindigen ablaufen; enden; zu Ende laufen abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden; zu Ende gehen
ten einde lopen ablaufen; enden; zu Ende laufen
uitrazen ablaufen; austoben; auswittern
uitwoeden ablaufen; austoben; auswittern sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen
vergaan ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen abfaulen; ausfaulen; faulen; scheitern; sinken; untergehen; verfallen; verfaulen; vergehen; verkommen; wegfaulen; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen
verlopen ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
verstrijken ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
vervallen ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen abrutschen; baufällig werden; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; geringer werden; glitschen; leicht abfallend; schlechter werden; schrumpfen; verfallen; vergehen; verkommen; vermindern; verringern; versinken; weniger werden; zerfallen; zurückgehen; zusammenfallen
voorbijgaan ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen Passieren; vorbeifahren; vorübergehen; überholen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
vervallen abgelebt; abgenutzt; beendet; fällig; um; veraltet; verschlissen; verstrichen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
vergaan faul; ranzig; schlecht; stinkend; stinkig; verdorben; verfault; vergammelt; verrotet
verlopen armselig; armutig; beendet; elend; fällig; hinfällig; häßlich; mittellos; schlottrig; schäbig; um; unansehnlich; verlottert; verludert; verstrichen; zerlumpt; ärmlich

Synonyms for "ablaufen":


Wiktionary Translations for ablaufen:

Cross Translation:
FromToVia
• ablaufen → vervallen; aflopen; verlopen; verstrijken ↔ expire — become invalid
• ablaufen → aanpennen ↔ goupiller — (familier, fr) combiner, arranger, manigancer, concevoir.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0343 seconds
Page rendered in 1.0 seconds