Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: besetzt

German and Dutch Translation Search Results for besetzt

Summary

German to Dutch: more detail...

besetzt:
- bezet
besetzen:
- bezetten; ontoegankelijk maken; omboorden
Wiktionary:
- besetzt → bezig, in gesprek, bezet
- besetzen → kraken
- besetzen → bezetten, kraken, afzetten, beslaan, garneren, stofferen, uitmonsteren

German

Detailed Translations for besetzt from German to Dutch

besetzt:

besetzt adj

besetzt
bezet
- bezet adj

Translation Matrix for besetzt:

Adjective	Related Translations	Other Translations
bezet	besetzt	angeheitert; beschäftigt; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gebucht; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig

Synonyms for "besetzt":

ausverkauft; belegt; voll

Wiktionary Translations for besetzt:

Cross Translation:

From	To	Via
• besetzt	→ bezig	↔ busy — engaged
• besetzt	→ in gesprek; bezet	↔ engaged — already involved in a telephone call
• besetzt	→ bezet	↔ occupied — reserved
• besetzt	→ bezet; bezig	↔ occupied — busy
• besetzt	→ bezet	↔ occupied — militarily subjugated

besetzen:

besetzen verb (besetze, besetzt, besetzte, besetztet, besetzt)

besetzen (unzugänglich machen)
bezetten; ontoegankelijk maken
- bezetten verb (bezet, bezette, bezetten, bezet)
- ontoegankelijk maken verb
besetzen (falbeln)
omboorden
- omboorden verb (omboord, omboordt, omboordde, omboordden, omboord)

Conjugations for besetzen:

Präsens

besetze
besetzt
besetzt
besetzen
besetzt
besetzen

Imperfekt

besetzte
besetztest
besetzte
besetzten
besetztet
besetzten

Perfekt

habe besetzt
hast besetzt
hat besetzt
haben besetzt
habt besetzt
haben besetzt

1. Konjunktiv [1]

besetze
besetzest
besetze
besetzen
besetzet
besetzen

2. Konjunktiv

besetzte
besetztest
besetzte
besetzten
besetztet
besetzten

Futur 1

werde besetzen
wirst besetzen
wird besetzen
werden besetzen
werdet besetzen
werden besetzen

1. Konjunktiv [2]

würde besetzen
würdest besetzen
würde besetzen
würden besetzen
würdet besetzen
würden besetzen

Diverses

besetz!
besetzt!
besetzen Sie!
besetzt
besetzend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for besetzen:

Verb	Related Translations	Other Translations
bezetten	besetzen; unzugänglich machen
omboorden	besetzen; falbeln
ontoegankelijk maken	besetzen; unzugänglich machen

Synonyms for "besetzen":

einverleiben; annektieren; in Anspruch nehmen; in Beschlag nehmen
einnehmen; erobern; landnehmen; okkupieren
belagern

Wiktionary Translations for besetzen:

besetzen

verb

een pand illegaal bewonen
- kraken → besetzen; verreißen

Cross Translation:

From	To	Via
• besetzen	→ bezetten	↔ occupy — have (taken) control of
• besetzen	→ kraken	↔ squat — to occupy without permission
• besetzen	→ afzetten; beslaan; garneren; stofferen; uitmonsteren	↔ garnir — militaire\|fr armer, munir un dispositif de défense d'éléments ou de troupes nécessaires à sa défense, à sa protection.