Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Matrose

German and Dutch Translation Search Results for Matrose

Summary

German to Dutch: more detail...

Matrose:
- matroos; scheepsgezel; zeevaarder; varensgezel
Wiktionary:
- Matrose → matroos
- Matrose → matroos, zeeman

German

Detailed Translations for Matrose from German to Dutch

Matrose:

Matrose [der ~] noun

der Matrose (Mitglied der Schiffsbesatzung; Leichtmatrose)
de matroos
- matroos [de ~ (m)] noun
der Matrose (Leichtmatrose; Mitglied der Schiffsbesatzung)
de scheepsgezel; de zeevaarder; de varensgezel
- scheepsgezel [de ~ (m)] noun
- zeevaarder [de ~ (m)] noun
- varensgezel [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for Matrose:

Noun	Related Translations	Other Translations
matroos	Leichtmatrose; Matrose; Mitglied der Schiffsbesatzung
scheepsgezel	Leichtmatrose; Matrose; Mitglied der Schiffsbesatzung
varensgezel	Leichtmatrose; Matrose; Mitglied der Schiffsbesatzung
zeevaarder	Leichtmatrose; Matrose; Mitglied der Schiffsbesatzung

Synonyms for "Matrose":

Seefahrer; Seemann

Wiktionary Translations for Matrose:

Matrose

noun

Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad
- Matrose → matroos

Matrose

noun

een zeeman van de laagste rang
- matroos → Matrose

Cross Translation:

From	To	Via
• Matrose	→ matroos	↔ sailor — worker on a ship
• Matrose	→ matroos; zeeman	↔ seaman — mariner or sailor
• Matrose	→ matroos	↔ seaman — naval rank
• Matrose	→ matroos	↔ matelot — marine\|fr Celui, celle qui fait partie de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer. — note On dit plutôt aujourd’hui marin, et le féminin est rare, le mot matelote désignant une spécialité culinaire.

Dutch

Detailed Translations for Matrose from Dutch to German

Matrose: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

mat: kühl; zurückhaltend; abständlich; stumpf; matt; mattiert; glanzlos; bleich; Unterlage; Untersetzer; Setdeckchen; trüb; dumpf; trübe; Rasendecke; schwach; grau; hohl; blind; schlapp; schlaff; flau; beschlagen; farblos; dumpfig; nicht hell; träge; lahm; betäubt; lustlos; freudlos; stumpfsinnig; dösig; duselig; Matte; Vorleger; Fußmatte
rose: rosa; rosafarbig
rosé: Rosé; Roséwein
meten: loten; Tiefe peilen
matten: kämpfen; sich prügeln; schlagen; streiten; bekämpfen; bestreiten; balgen; sich raufen; sich duellieren; sich keilen