Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Rand

German and Dutch Translation Search Results for Rand

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Rand:
  2. Wiktionary:
Dutch to German:   more detail...
  1. rand:
  2. randen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Rand from German to Dutch

Rand:

Rand [der ~] noun

  1. der Rand (Seite)
    de kant; de rand; de zijkant
  2. der Rand (Rahmen; Leiste; Beschlag; Borte)
    het kader; de rand; de omlijsting
    het raam
    – lijst van hout 1
    • raam [het ~] noun
      • zij spande het kleed op een raam1
    de lijst
    – rand 1
    • lijst [de ~] noun
      • om dit schilderij zit een mooie lijst1
  3. der Rand (Kante; Saum; Krempe; Gesims; Borte)
    de richel; de rand
  4. der Rand (Seite; Kante)
    de zijde; de kant; de zij
  5. der Rand (Borte; Kante; Tresse; )
    de tres; de galon; de omzoming
  6. der Rand (Randlinie)
    de marge; de kantlijn
  7. der Rand (Borte; Verbrämung; Auflage; )
    de omzoming; oplegsel; het passement; de galon; het boordsel
  8. der Rand (Seitenrand)
    de marge; paginamarge
  9. der Rand
    de marge

Translation Matrix for Rand:

NounRelated TranslationsOther Translations
boordsel Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
galon Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
kader Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand Aufstellung; Gipfel; Grenze; Kader; Kante; Leiste; Rahmen; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis; führendes Personal
kant Kante; Rand; Seite Fransenborte; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei
kantlijn Rand; Randlinie
lijst Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Gipfel; Grenze; Kante; Lage; Leiste; Liste; Mitgliederliste; Rahmen; Rahmen umd eine Malerei; Rangordnung; Register; SharePoint-Liste; Stelle; Tabelle; Tafel; Umrandung; Verzeichnis; flache Liste
marge Rand; Randlinie; Seitenrand Abweichung; Gewinnspanne; Marge; Spanne
omlijsting Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand
omzoming Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
oplegsel Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
passement Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit
raam Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand Fenster; Fensterglas; Fensterscheibe; Glas; Glasscheibe; Scheibe
rand Beschlag; Borte; Gesims; Kante; Krempe; Leiste; Rahmen; Rand; Saum; Seite Aufstellung; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Rahmen; Register; Saum; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis
richel Borte; Gesims; Kante; Krempe; Rand; Saum
tres Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
zij Kante; Rand; Seite
zijde Kante; Rand; Seite Flanke; Seide; Seite
zijkant Rand; Seite Flanke; Seite
PronounRelated TranslationsOther Translations
zij sie
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
paginamarge Rand; Seitenrand
OtherRelated TranslationsOther Translations
zij diejenigen die; sie

Synonyms for "Rand":


Wiktionary Translations for Rand:

Rand
noun
  1. de bovenkant van een bak of vat
  2. de buitenkant van een gebied of een ding
  3. een munteenheid in Zuid-Afrika
Cross Translation:
FromToVia
• Rand → rand ↔ border — the outer edge of something
• Rand → rand; steile rand ↔ brink — edge
• Rand → kant; rand ↔ edge — boundary line of a surface
• Rand → marginaal ↔ fringe — outside the mainstream
• Rand → rand ↔ fringe — peripheral part
• Rand → rand ↔ rim — edge around something
• Rand → boord; kant; kust; oever; wal; waterkant ↔ rive — terrain qui border un fleuve, une rivière, un étang ou un lac.

Related Translations for Rand



Dutch

Detailed Translations for Rand from Dutch to German

rand:

rand [de ~ (m)] noun

  1. de rand (omlijsting; kader; raam; lijst)
    der Rahmen; die Leiste; der Rand; der Beschlag; die Borte
  2. de rand (richel)
    der Rand; die Kante; der Saum; die Krempe; Gesims; die Borte
  3. de rand (zijkant; kant)
    die Seite; der Rand
  4. de rand (zoom)
    der Saum
  5. de rand (omranding; kader; lijst)
    die Kante; der Rahmen; die Leiste; die Umrandung; Verzeichnis; die Grenze; der Gipfel; die Aufstellung; die Tabelle; Register
  6. de rand
    der Rahmen

Translation Matrix for rand:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aufstellung kader; lijst; omranding; rand aanduiding; arrangement; benaming; benoeming; bewering; indeling; lijst; lijst van gegevens; opbouw; opgaaf; opgave; opstelling; ordening; organisatie; overzicht; plaatsing van artikel; rangschikking; samenstelling; schikking; specificatie; staat; staatje; stelling; structuur; systeem; tabel; tafel
Beschlag kader; lijst; omlijsting; raam; rand galon; omzoming; tres
Borte kader; lijst; omlijsting; raam; rand; richel boordsel; galon; omzoming; oplegsel; passement; tres
Gesims rand; richel
Gipfel kader; lijst; omranding; rand bergspits; bergtop; centrumspits; culminatie; heuveltop; hoogst bereikbare punt; hoogst haalbare; hoogste punt; hoogte van de top; hoogtepunt; kruin; piek; spits; summum; top; topconferentie; topje; topontmoeting; toppunt
Grenze kader; lijst; omranding; rand grens; grensafsluiting; grenslijn; grensscheiding; grenswaarde; landgrens; lijn die de grensscheiding aangeeft; limiet; rijksgrens; uiterste
Kante kader; lijst; omranding; rand; richel boordsel; galon; kant; omzoming; oplegsel; passement; tres; zij; zijde
Krempe rand; richel boordsel; galon; omzoming; oplegsel; passement; tres
Leiste kader; lijst; omlijsting; omranding; raam; rand boordsel; galon; lies; lijst; omzoming; oplegsel; passement; tabel; tafel; tres
Rahmen kader; lijst; omlijsting; omranding; raam; rand chassis; frame; geraamte; raamwerk; skelet
Rand kader; kant; lijst; omlijsting; raam; rand; richel; zijkant boordsel; galon; kant; kantlijn; marge; omzoming; oplegsel; paginamarge; passement; tres; zij; zijde
Register kader; lijst; omranding; rand dossier; file; hoofdboek; kadaster; kadasterbureau; klapper; legerlijst; map; register; schrijfmap; telefoonklapper
Saum rand; richel; zoom boordsel; galon; omzoming; oplegsel; passement; tres
Seite kant; rand; zijkant bladzijde; flank; geheugenpagina; kant; koers; page; pagina; route; webpagina; zij; zijde; zijkant
Tabelle kader; lijst; omranding; rand blad; lijst; lijst van gegevens; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje; tabel; tafel; werkblad
Umrandung kader; lijst; omranding; rand gootlijst; kranslijst; lijst; schilderijlijst
Verzeichnis kader; lijst; omranding; rand catalogus; hoofdboek; kadaster; kadasterbureau; klapper; legerlijst; lijst; lijst van gegevens; map; opgaaf; opgave; overzicht; staat; staatje; tabel; tafel; telefoonklapper; zaakregister
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- kant

Related Words for "rand":


Synonyms for "rand":


Related Definitions for "rand":

  1. buitenste strook1
    • hij ging op de rand van het bed zitten1
  2. bovenste gedeelte van hol of diep iets1
    • het glas is tot de rand gevuld1

Wiktionary Translations for rand:

rand
noun
  1. de bovenkant van een bak of vat
  2. het extern gedeelte van de stad, beschouwd als zijnde onder invloed van het centrum
  3. de buitenkant van een gebied of een ding
  4. een munteenheid in Zuid-Afrika
rand
noun
  1. unterer, wegstehender Rand eines Hutes
Cross Translation:
FromToVia
• rand → Rand ↔ border — the outer edge of something
• rand → Rand ↔ brink — edge
• rand → Ring ↔ collar — any encircling device or structure
• rand → Rand ↔ edge — boundary line of a surface
• rand → Rand ↔ fringe — peripheral part
• rand → Rand; Kante ↔ rim — edge around something

Rand form of randen:

randen [de ~] noun, plural

  1. de randen (kanten; richels)
    die Ränder; die Säume

Translation Matrix for randen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ränder kanten; randen; richels kanten; marges; zomen
Säume kanten; randen; richels kanten; marges; zomen

Related Words for "randen":


Related Translations for Rand







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0904 seconds
Page rendered in 1.0 seconds