Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: übereinkommen

German and Dutch Translation Search Results for übereinkommen

Summary

German to Dutch: more detail...

übereinkommen:
- overeenkomen; afspreken; accorderen
Wiktionary:
- übereinkommen → overeenkomen
- übereinkommen → aanpassen, accommoderen, aanrichten, arrangeren, ordenen, regelen, stemmen, beschikken over, disponeren
- Übereinkommen → akkoord, overeenstemming, overeenkomst, toerekenbaarheid, verantwoordelijkheid, verantwoording, congruentie, gelijkluidendheid

German

Detailed Translations for übereinkommen from German to Dutch

Übereinkommen:

Synonyms for "Übereinkommen":

Abkommen; Abmachung; Einigung; Konvention; Vereinbarung; Übereinkunft
Pakt; Vertrag

Wiktionary Translations for Übereinkommen:

Cross Translation:

From	To	Via
• Übereinkommen	→ akkoord; overeenstemming; overeenkomst; toerekenbaarheid; verantwoordelijkheid; verantwoording; congruentie; gelijkluidendheid	↔ concordance — courant\|fr conformité ; analogie ; correspondance ; accord entre les choses.
• Übereinkommen	→ akkoord; overeenstemming; overeenkomst	↔ entente — interprétation qu’on donner à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens.

übereinkommen:

übereinkommen verb

übereinkommen (abmachen; akkordieren)
overeenkomen; afspreken; accorderen
- overeenkomen verb (kom overeen, komt overeen, kwam overeen, kwamen overeen, overeen gekomen)
- afspreken verb (spreek af, spreekt af, sprak af, spraken af, afgesproken)
- accorderen verb (accordeer, accordeert, accordeerde, accordeerden, geaccordeerd)

Translation Matrix for übereinkommen:

Noun	Related Translations	Other Translations
accorderen		Abmachen; Absprechen; Akkordieren; Übereinstimmen
afspreken		Abmachen; Absprechen; Akkordieren
Verb	Related Translations	Other Translations
accorderen	abmachen; akkordieren; übereinkommen
afspreken	abmachen; akkordieren; übereinkommen	abmachen; ausmachen; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; sich treffen; steuern; vereinbaren
overeenkomen	abmachen; akkordieren; übereinkommen	Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; gleichen; gleichkommen; korrespondieren; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen; übereinstimmen mit

Synonyms for "übereinkommen":

einigen; verständigen auf; Kompromiss finden; sich verständigen auf
abmachen; absprechen; akkordieren; aushandeln; ausschnapsen; ausverhandeln; vereinbaren

Wiktionary Translations for übereinkommen:

übereinkommen

verb

tot een bindende afspraak komen
- overeenkomen → absprechen; übereinkommen

Cross Translation:

From	To	Via
• übereinkommen	→ aanpassen; accommoderen; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen	↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• übereinkommen	→ aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen	↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• übereinkommen	→ stemmen; beschikken over; disponeren; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.

Related Translations for übereinkommen

nicht übereinkommen mit