Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Gewohnheit

German and Dutch Translation Search Results for Gewohnheit

Summary

German to Dutch: more detail...

Gewohnheit:
- traditie; overlevering; route; koers; zede; algemeenheid; gebruikelijkheid; gangbaarheid
Wiktionary:
- Gewohnheit → gewoonte
- Gewohnheit → gebruiken, manieren, klandizie, bekendheid, gewoonte, gebruik, zede, usance

German

Detailed Translations for Gewohnheit from German to Dutch

Gewohnheit:

Gewohnheit [die ~] noun

die Gewohnheit (Überlieferung; Tradition; Sitte; Legende; Gepflogenheit; Brauch; Angewohnheit)
de traditie; de overlevering
- traditie [de ~ (v)] noun
- overlevering [de ~ (v)] noun
die Gewohnheit (Route; Direktion; Rundgänge; Verwaltung; Fahrt; Geschäftsführung; Reise; Schule; Ausfahrt; Rundreise; Spazierfahrt; Richtung; Seite; Leitung; Rundfahrt; Routine; Betriebsführung; Geländefahrt; Gastspielreise; Fransenborte; Erfahrung; Ausrichtung; Rundläufe)
de route; de koers
- route [de ~] noun
- koers [de ~ (m)] noun
die Gewohnheit (Brauch; Gepflogenheit; Tradition; Sitte; Angewohnheit; Volkssitte; Volksbrauch)
de zede
- zede [de ~] noun
die Gewohnheit (Gültigkeit; Allgemeinheit; Sitte; Gesamtheit; Gepflogenheit; Angewohnheit)
de algemeenheid; gebruikelijkheid; de gangbaarheid
- algemeenheid [de ~ (v)] noun
- gebruikelijkheid [znw.] noun
- gangbaarheid [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for Gewohnheit:

Noun	Related Translations	Other Translations
algemeenheid	Allgemeinheit; Angewohnheit; Gepflogenheit; Gesamtheit; Gewohnheit; Gültigkeit; Sitte
gangbaarheid	Allgemeinheit; Angewohnheit; Gepflogenheit; Gesamtheit; Gewohnheit; Gültigkeit; Sitte
gebruikelijkheid	Allgemeinheit; Angewohnheit; Gepflogenheit; Gesamtheit; Gewohnheit; Gültigkeit; Sitte
koers	Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Leitung; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Verwaltung	Geldkurs; Geldsorte; Geldsorten; Geldwährung; Kurs; Münzsorte; Navigationsroute; Richtung; Schiffahrtsstraße; Seeweg; Umrechnungskurs; Valuta; Wechselgebühr; Wechselkurs; Währung; Währungseinheit
overlevering	Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Legende; Sitte; Tradition; Überlieferung
route	Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Leitung; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Verwaltung	Arbeitsplan; Strecke; Teilstrecke
traditie	Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Legende; Sitte; Tradition; Überlieferung	Anwendung; Benutzung; Gebrauch; Verwendung
zede	Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Sitte; Tradition; Volksbrauch; Volkssitte

Synonyms for "Gewohnheit":

Angewohnheit; Gepflogenheit
Brauch; Konvention; Regel; Sitte; Usus

Wiktionary Translations for Gewohnheit:

Gewohnheit

noun

eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickeln Reaktionsweise, die durch Wiederholung Stereotyp wurde und beim erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausführen wir
- Gewohnheit → gewoonte

Gewohnheit

noun

vaste wijze om dingen te doen
- gewoonte → Gewohnheit

Cross Translation:

From	To	Via
• Gewohnheit	→ gebruiken; manieren	↔ custom — frequent repetition of the same act
• Gewohnheit	→ klandizie	↔ custom — habitual buying of goods
• Gewohnheit	→ bekendheid	↔ custom — familiar acquaintance; familiarity
• Gewohnheit	→ gewoonte	↔ habit — an action done on a regular basis
• Gewohnheit	→ gewoonte	↔ wont — habitual way of doing things
• Gewohnheit	→ gebruik; zede; gewoonte; usance	↔ coutume — À trier
• Gewohnheit	→ gebruik; gewoonte; usance	↔ habitude — disposition acquérir par des actes réitérer.

Related Translations for Gewohnheit

zur Gewohnheit werden