Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: jämmerlich

German and Dutch Translation Search Results for jämmerlich

Summary

German to Dutch: more detail...

jämmerlich:
- erbarmelijk; zielig; beklagenswaardig; jammerlijk; stakkerig; belazerd; bedonderd; ellendig; diep ongelukkig; deerlijk; beroerd; lamlendig; meelijwekkend; miserabel; deplorabel
Wiktionary:
- jämmerlich → jammerlijk
- jämmerlich → sneu, zielig, belabberd, ellendig, miserabel, schamel, schunnig, stumperig, straatarm, beklagenswaardig, erbarmelijk

German

Detailed Translations for jämmerlich from German to Dutch

jämmerlich:

jämmerlich adj

jämmerlich (beklagenswert; bedauernswert)
erbarmelijk; zielig; beklagenswaardig; jammerlijk; stakkerig
- erbarmelijk adj
- zielig adj
- beklagenswaardig adj
- jammerlijk adj
- stakkerig adj
jämmerlich (erbärmlich; miserabel)
belazerd; bedonderd; ellendig; diep ongelukkig
- belazerd adj
- bedonderd adj
- ellendig adj
- diep ongelukkig adj
jämmerlich (kläglich; jammervoll)
deerlijk
- deerlijk adj
jämmerlich (elend; miserabel; erbärmlich)
ellendig; beroerd; lamlendig
- ellendig adj
- beroerd adj
- lamlendig adj
jämmerlich (erbärmlich; miserabel; kläglich)
meelijwekkend; ellendig; miserabel; deplorabel
- meelijwekkend adj
- ellendig adj
- miserabel adj
- deplorabel adj

Translation Matrix for jämmerlich:

Adjective	Related Translations	Other Translations
bedonderd	erbärmlich; jämmerlich; miserabel
beklagenswaardig	bedauernswert; beklagenswert; jämmerlich
belazerd	erbärmlich; jämmerlich; miserabel
beroerd	elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel	elend; erbärmlich; kotzübel; miserabel; schlecht; unpäßlich
deerlijk	jammervoll; jämmerlich; kläglich
deplorabel	erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel
ellendig	elend; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel	armselig; beschwerlich; elend; erbärmlich; fatal; hinderlich; katastrophal; langweilig; lästig; mies; miserabel; mühsam; problematisch; sauer; schlecht; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unpäßlich; unselig; verhängnisvoll; öde
erbarmelijk	bedauernswert; beklagenswert; jämmerlich	armselig
jammerlijk	bedauernswert; beklagenswert; jämmerlich	unbefriedigend; unzulänglich; unzureichend
lamlendig	elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel	Schlaff; elend; freudlos; kraftlos; lahm; lustlos; matt; mißvergnügt; ohne Energie; schlaff; schlapp; träge; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; ärgerlich; übler Laune
meelijwekkend	erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel
miserabel	erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel
stakkerig	bedauernswert; beklagenswert; jämmerlich
zielig	bedauernswert; beklagenswert; jämmerlich
Modifier	Related Translations	Other Translations
diep ongelukkig	erbärmlich; jämmerlich; miserabel

Synonyms for "jämmerlich":

bemitleidenswert; erbärmlich; heruntergekommen; kläglich; Mitleid erregend
armselig; gering; grenzlastig; grenzwertig; inferior; kümmerlich; lausig; lumpig; minderwertig; popelig; pupsig; windig

Wiktionary Translations for jämmerlich:

jämmerlich

adjective

beklagenswaardig, bedroevend
- jammerlijk → jämmerlich

Cross Translation:

From	To	Via
• jämmerlich	→ sneu; zielig	↔ pathetic — arousing scorn or contempt
• jämmerlich	→ belabberd; ellendig; miserabel; schamel; schunnig; stumperig; straatarm; beklagenswaardig; erbarmelijk; zielig	↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.