Summary
German to Dutch: more detail...
- Schleppe:
- schleppen:
-
Wiktionary:
- Schleppe → staart
- schleppen → sjouwen, slepen, zeulen
- schleppen → slepen, sloffen, boegseren, trekken, voorttrekken, rondslingeren
German
Detailed Translations for Schleppe from German to Dutch
Schleppe:
-
die Schleppe (Zug; Troß; Schleppzug; Schleppnetz; Gefolge)
Translation Matrix for Schleppe:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| sleep | Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug |
schleppen:
-
schleppen (nachziehen)
-
schleppen (wuchten; tragen)
-
schleppen (zerren; ziehen; fortziehen)
-
schleppen (schwer zu trägen sein; tragen; hervorbringen)
-
schleppen (wegschleppen)
versjouwen-
versjouwen verb
-
-
schleppen (sich fort schleppen)
-
schleppen (mitschleppen; mitziehen; mitnehmen; mitlocken)
Conjugations for schleppen:
Präsens
- schleppe
- schleppst
- schleppt
- schleppen
- schleppt
- schleppen
Imperfekt
- schleppte
- schlepptest
- schleppte
- schleppten
- schlepptet
- schleppten
Perfekt
- habe geschleppt
- hast geschleppt
- hat geschleppt
- haben geschleppt
- habt geschleppt
- haben geschleppt
1. Konjunktiv [1]
- schleppe
- schleppest
- schleppe
- schleppen
- schleppet
- schleppen
2. Konjunktiv
- schleppte
- schlepptest
- schleppte
- schleppten
- schlepptet
- schleppten
Futur 1
- werde schleppen
- wirst schleppen
- wird schleppen
- werden schleppen
- werdet schleppen
- werden schleppen
1. Konjunktiv [2]
- würde schleppen
- würdest schleppen
- würde schleppen
- würden schleppen
- würdet schleppen
- würden schleppen
Diverses
- schlepp!
- schleppt!
- schleppen Sie!
- geschleppt
- schleppend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for schleppen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| slepen | Abschleppen; Schleppen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| gebukt gaan onder | hervorbringen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen | |
| meeslepen | mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen | |
| meesleuren | mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen | |
| meetrekken | mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen | |
| meetronen | mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen | |
| sjouwen | schleppen; tragen; wuchten | |
| slepen | nachziehen; schleppen | ziehen |
| sleuren | fortziehen; schleppen; zerren; ziehen | |
| torsen | hervorbringen; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen; wuchten | |
| versjouwen | schleppen; wegschleppen | |
| zeulen | schleppen; tragen; wuchten | |
| zich voortslepen | schleppen; sich fort schleppen |
Synonyms for "schleppen":
Wiktionary Translations for schleppen:
schleppen
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • schleppen | → slepen | ↔ drag — to pull along a surface |
| • schleppen | → sloffen | ↔ trudge — to walk wearily with heavy, slow steps |
| • schleppen | → boegseren; slepen; trekken; voorttrekken; rondslingeren | ↔ trainer — tirer après soi. |
| • schleppen | → boegseren; slepen; trekken; voorttrekken | ↔ traîner — tirer après soi. |