Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Volk

German and Dutch Translation Search Results for Volk

Summary

German to Dutch: more detail...

Volk:
- volk; natie
Wiktionary:
- Volk → bevolking, volk
- Volk → volk, stam, (ge)peupel

Dutch to German: more detail...

volk:
- Volk; Nation
Wiktionary:
- volk → Volk, Leute
- volk → Zensus, Volk, Leute, Menschen

German

Detailed Translations for Volk from German to Dutch

volk:

Synonyms for "volk":

Völk; Völkerball; Zweifelderball; Entscheidung; Meisterschaft; Spiel; Turnier; Wettkampf

Volk:

Volk [das ~] noun

Volk (Nation)
het volk; de natie
- volk [het ~] noun
- natie [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for Volk:

Noun	Related Translations	Other Translations
natie	Nation; Volk	Land; Nation; Reich; Staat
volk	Nation; Volk

Synonyms for "Volk":

Bevölkerung; Bewohner; Bürger; Einwohner; Bündelung; Clusterung; Gruppierung
Leute; Menschen; Personen
Nation; Leute; Menschen; Personen
breite Masse; Fußvolk
Ethnie; ethnische Gruppe; Ethnizität; Stamm; Volksgruppe
Gesellschaft

Wiktionary Translations for Volk:

Volk

noun

zusammenlebende Gruppe gleichartiger Tiere
- Volk → bevolking
nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
- Volk → volk
Leute derselben Abstammung
- Volk → volk
Leute desselben Staates
- Volk → volk
viele gleichartige Leute
- Volk → volk
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte
- Volk → volk

Volk

noun

een groep mensen die een aantal dingen gemeenschappelijk hebben, zoals afstamming, taal, gewoontes of overlevering
- volk → Volk
de inwoners van een land
- volk → Volk

Cross Translation:

From	To	Via
• Volk	→ volk	↔ folk — inhabitants of a region
• Volk	→ volk	↔ people — a group of persons forming or belonging to a particular nation etc.
• Volk	→ stam	↔ tribe — group of people
• Volk	→ volk; (ge)peupel	↔ peuple — multitude d’hommes qui, vivre habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes.

Völk:

Synonyms for "Völk":

Völkerball; Zweifelderball; Entscheidung; Meisterschaft; Spiel; Turnier; Wettkampf

Dutch

Detailed Translations for Volk from Dutch to German

volk:

volk [het ~] noun

het volk (natie)
Volk; die Nation
- Volk [das ~] noun
- Nation [die ~] noun

Translation Matrix for volk:

Noun	Related Translations	Other Translations
Nation	natie; volk	bakermat; geboorteland; land; land van herkomst; land van oorsprong; natie; rijk; staat; thuisland; vaderland
Volk	natie; volk
-	massa

Related Words for "volk":

volken, volks

Synonyms for "volk":

massa; menigte

Antonyms for "volk":

individu; persoon

Related Definitions for "volk":

groot aantal mensen bij elkaar¹
- er was veel volk op straat¹
grote groep mensen die samen in een land wonen¹
- het Nederlandse volk was erg blij met de bevrijding¹

Wiktionary Translations for volk:

volk

noun

een groep mensen die een aantal dingen gemeenschappelijk hebben, zoals afstamming, taal, gewoontes of overlevering
- volk → Volk
de inwoners van een land
- volk → Volk
een aantal mensen
- volk → Leute

volk

noun

nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
- Volk → volk
Leute derselben Abstammung
- Volk → volk
Leute desselben Staates
- Volk → volk
viele gleichartige Leute
- Volk → volk
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte
- Volk → volk

Cross Translation:

From	To	Via
• volk	→ Zensus	↔ census — collect a census
• volk	→ Volk	↔ folk — inhabitants of a region
• volk	→ Leute; Menschen	↔ people — a body of human beings; a group of two or more persons
• volk	→ Volk	↔ people — a group of persons forming or belonging to a particular nation etc.
• volk	→ Leute	↔ people — a group of persons regarded as being employees etc.
• volk	→ Volk	↔ peuple — multitude d’hommes qui, vivre habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes.

Related Translations for Volk

¹Muiswerk Woordenboek