Summary
German to Dutch: more detail...
- möchten:
- mögen:
-
Wiktionary:
- möchten → mogen
- mögen → mogen
- mögen → houden van, leuk vinden, graag lusten, lusten, graag hebben, graag zien, aangetrokken voelen tot, mogen, hechten aan, waarderen, beminnen, liefhebben, begroten, schatten, taxeren, achten, achting hebben voor, achting toedragen, hoogachten, hopen, begeren, trek hebben in, verkiezen, verlangen, wensen
-
User Contributed Translations for möchten:
- graag willen
Dutch to German: more detail...
- mogen:
-
Wiktionary:
- mogen → dürfen, möchten, mögen
- mogen → dürfen, können, könnten, mögen, achten, schätzen, wertschätzen, würdigen, gern haben, Zuneigung empfinden für, abschätzen, einschätzen, hochschätzen, hochachten, ehren, vermögen
German
Detailed Translations for möchten from German to Dutch
möchten:
-
möchten (wollen)
Translation Matrix for möchten:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| wensen | Begehren; Begierde; Verlangen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| wensen | möchten; wollen | |
| willen | möchten; wollen | helfen; müssen; sollen; wollen |
mögen:
-
mögen (dürfen; können)
-
mögen (lecker finden; gerne essen; gerne trinken)
-
mögen (im Stande sein; können; dürfen; sollen)
kunnen; in staat zijn; vermogen-
in staat zijn verb (ben in staat, bent in staat, is in staat, was in staat, waren in staat, in staat geweest)
-
vermogen verb
Conjugations for mögen:
Präsens
- mag
- magst
- mag
- mögen
- mögt
- mögen
Imperfekt
- mochte
- mochtest
- mochte
- mochten
- mochtet
- mochten
Perfekt
- habe gemocht
- hast gemocht
- hat gemocht
- haben gemocht
- habt gemocht
- haben gemocht
1. Konjunktiv [1]
- möge
- mögst
- möge
- mögen
- möget
- mögen
2. Konjunktiv
- möchte
- möchtest
- möchte
- möchten
- möchten
- möchten
Futur 1
- werde mögen
- wirst mögen
- wird mögen
- werden mögen
- werdet mögen
- werden mögen
1. Konjunktiv [2]
- würde mögen
- würdest mögen
- würde mögen
- würden mögen
- würdet mögen
- würden mögen
Diverses
- mag!
- mögt!
- mögen Sie!
- gemocht
- mögend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for mögen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| lusten | Lüste; Wollüste | |
| vermogen | Arbeitskraft; Energie; Fähigkeit; Kapazität; Kraft; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Macht; Reichtum; Stärke; Vermögen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| houden van | gerne essen; gerne trinken; lecker finden; mögen | lieben; liebhaben |
| in staat zijn | dürfen; im Stande sein; können; mögen; sollen | |
| kunnen | dürfen; im Stande sein; können; mögen; sollen | |
| lekker vinden | gerne essen; gerne trinken; lecker finden; mögen | |
| lusten | gerne essen; gerne trinken; lecker finden; mögen | |
| mogen | dürfen; können; mögen | |
| vermogen | dürfen; im Stande sein; können; mögen; sollen |
Synonyms for "mögen":
Wiktionary Translations for mögen:
mögen
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mögen | → houden van; leuk vinden; graag lusten; lusten; graag hebben | ↔ like — enjoy |
| • mögen | → graag zien; graag hebben; leuk vinden; aangetrokken voelen tot | ↔ like — find attractive |
| • mögen | → mogen | ↔ may — have permission to |
| • mögen | → houden van; hechten aan; mogen; waarderen; beminnen; liefhebben | ↔ aimer — ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose. |
| • mögen | → hechten aan; houden van; mogen; waarderen; begroten; schatten; taxeren; achten; achting hebben voor; achting toedragen; hoogachten | ↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général). |
| • mögen | → hopen; begeren; trek hebben in; verkiezen; verlangen; wensen | ↔ souhaiter — former un souhait. |
Dutch
Detailed Translations for möchten from Dutch to German
möchten form of mogen:
-
mogen
Conjugations for mogen:
o.t.t.
- mag
- mag
- mag
- mogen
- moogt
- mogen
o.v.t.
- mocht
- mocht
- mocht
- mochten
- mochten
- mochten
v.t.t.
- heb gemogen
- hebt gemogen
- heeft gemogen
- hebben gemogen
- hebben gemogen
- hebben gemogen
v.v.t.
- had gemogen
- had gemogen
- had gemogen
- hadden gemogen
- hadden gemogen
- hadden gemogen
o.t.t.t.
- zal mogen
- zult mogen
- zal mogen
- zullen mogen
- zullen mogen
- zullen mogen
o.v.t.t.
- zou mogen
- zou mogen
- zou mogen
- zouden mogen
- zouden mogen
- zouden mogen
diversen
- mag!
- moogt!
- gemogen
- mogend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for mogen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dürfen | mogen | in staat zijn; kunnen; vermogen |
| können | mogen | iets mogen; in het vermogen liggen; in staat zijn; kunnen; vermogen |
| mögen | mogen | houden van; in staat zijn; kunnen; lekker vinden; lusten; vermogen |
Antonyms for "mogen":
Related Definitions for "mogen":
Wiktionary Translations for mogen:
mogen
mogen
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mogen | → dürfen; können | ↔ can — may |
| • mogen | → könnten; mögen; dürfen | ↔ may — have permission to |
| • mogen | → mögen; achten; schätzen; wertschätzen; würdigen; gern haben; Zuneigung empfinden für | ↔ aimer — ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose. |
| • mogen | → schätzen; abschätzen; achten; mögen; wertschätzen; würdigen; einschätzen; hochschätzen; hochachten; ehren | ↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général). |
| • mogen | → können; dürfen; vermögen | ↔ pouvoir — Être capable, avoir la faculté, être en état de |