Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: gegenüber

German and Dutch Translation Search Results for gegenüber

Summary

German to Dutch: more detail...

gegenüber:
- tegenover; tegenoverliggend; aan de andere kant; aan de overkant; hiertegenover; aan de overzijde; en face; daarentegen; anderzijds; daartegenover
Wiktionary:
- gegenüber → t.o.v., ten opzichte van, tegenover
- gegenüber → tegenwerkend, tegenwerkende, tegenover

German

Detailed Translations for gegenüber from German to Dutch

Gegenüber:

Synonyms for "Gegenüber":

Diskutant; Gesprächspartner; Gesprächsteilnehmer; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ

gegenüber:

gegenüber adj

gegenüber
tegenover
- tegenover adv
gegenüber
tegenoverliggend; aan de andere kant; aan de overkant; hiertegenover; aan de overzijde
- tegenoverliggend adj
- aan de andere kant adj
- aan de overkant adj
- hiertegenover adv
- aan de overzijde adj
gegenüber
en face
- en face adj
gegenüber (andererseits; auf der anderen Seite; dagegen; demgegenüber; dem gegenüber)
daarentegen; anderzijds; daartegenover; aan de andere kant
- daarentegen adv
- anderzijds adv
- daartegenover adv
- aan de andere kant adj

Translation Matrix for gegenüber:

Adjective	Related Translations	Other Translations
tegenoverliggend	gegenüber	gegenüber liegend
Adverb	Related Translations	Other Translations
anderzijds	andererseits; auf der anderen Seite; dagegen; dem gegenüber; demgegenüber; gegenüber
daarentegen	andererseits; auf der anderen Seite; dagegen; dem gegenüber; demgegenüber; gegenüber
daartegenover	andererseits; auf der anderen Seite; dagegen; dem gegenüber; demgegenüber; gegenüber
hiertegenover	gegenüber
tegenover	gegenüber
Modifier	Related Translations	Other Translations
aan de andere kant	andererseits; auf der anderen Seite; dagegen; dem gegenüber; demgegenüber; gegenüber
aan de overkant	gegenüber
aan de overzijde	gegenüber
en face	gegenüber

Synonyms for "gegenüber":

gegensätzlich; im Gegensatz zu; im Unterschied zu; im Vergleich zu; oppositionell
auf der anderen Seite; vis-a-vis; vis-à-vis

Wiktionary Translations for gegenüber:

gegenüber

adverb

(modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu
- gegenüber → t.o.v.; ten opzichte van; tegenover
(lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite
- gegenüber → tegenover
Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite
- gegenüber → tegenover

Cross Translation:

From	To	Via
• gegenüber	→ tegenwerkend; tegenwerkende	↔ cross — opposite, opposed to
• gegenüber	→ tegenover	↔ opposite — in an opposite position
• gegenüber	→ tegenover	↔ opposite — across from
• gegenüber	→ tegenover	↔ vis-à-vis — opposite

Related Translations for gegenüber