Summary
German to Dutch: more detail...
- anspannen:
-
Wiktionary:
- anspannen → spannen, bespannen, inspannen, tuigen, optuigen, voorspannen, verbinden, zwachtelen, inzwachtelen, omzwachtelen, nauwer aanhalen, opwinden, strekken, uitrekken
German
Detailed Translations for anspannen from German to Dutch
anspannen:
-
anspannen (beziehen; spannen; strecken; dehnen; aufziehen)
-
anspannen (anstrengen)
-
anspannen (einspannen)
-
anspannen (verklammern; strecken; spannen; dehnen; aufziehen; krampen; fortziehen)
Conjugations for anspannen:
Präsens
- spanne an
- spannst an
- spannt an
- spannen an
- spannt an
- spannen an
Imperfekt
- spannte an
- spanntest an
- spannte an
- spannten an
- spanntet an
- spannten an
Perfekt
- habe angespannt
- hast angespannt
- hat angespannt
- haben angespannt
- habt angespannt
- haben angespannt
1. Konjunktiv [1]
- spanne an
- spannest an
- spanne an
- spannen an
- spannet an
- spannen an
2. Konjunktiv
- spannte an
- spanntest an
- spannte an
- spannten an
- spanntet an
- spannten an
Futur 1
- werde anspannen
- wirst anspannen
- wird anspannen
- werden anspannen
- werdet anspannen
- werden anspannen
1. Konjunktiv [2]
- würde anspannen
- würdest anspannen
- würde anspannen
- würden anspannen
- würdet anspannen
- würden anspannen
Diverses
- spann an!
- spannt an!
- spannen Sie an!
- angespannt
- anspannend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for anspannen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| spannen | Gespänne; Paare | |
| voorspannen | Anspannen; Einspannen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aanspannen | anspannen; anstrengen | |
| inspannen | anspannen; anstrengen | anschpannen; einspannen |
| krammen | anspannen; aufziehen; dehnen; fortziehen; krampen; spannen; strecken; verklammern | |
| met een kram vastmaken | anspannen; aufziehen; dehnen; fortziehen; krampen; spannen; strecken; verklammern | |
| opspannen | anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken | |
| spannen | anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken | |
| voorspannen | anspannen; einspannen |
Synonyms for "anspannen":
Wiktionary Translations for anspannen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anspannen | → spannen; bespannen; inspannen; tuigen; optuigen; voorspannen | ↔ atteler — attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc. |
| • anspannen | → verbinden; zwachtelen; inzwachtelen; omzwachtelen; nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken | ↔ bander — (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler. |
| • anspannen | → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken | ↔ raidir — tendre ou étendre avec force ; rendre raide. |
| • anspannen | → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken | ↔ remonter — Traductions à trier suivant le sens |
| • anspannen | → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken | ↔ tendre — étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau. |