Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate eingeweiht

Translate eingeweiht from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. eingeweiht:
  2. einweihen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for eingeweiht from German to Dutch

eingeweiht:

eingeweiht adj

  1. eingeweiht (auf dem laufenden; aufgeklärt)
    op de hoogte; ingelicht
  2. eingeweiht (gesegnet)
    adept; ingewijd

Translation Matrix for eingeweiht:

NounRelated TranslationsOther Translations
adept Eingeweihte
ModifierRelated TranslationsOther Translations
adept eingeweiht; gesegnet
ingelicht auf dem laufenden; aufgeklärt; eingeweiht
ingewijd eingeweiht; gesegnet
op de hoogte auf dem laufenden; aufgeklärt; eingeweiht

Synonyms for "eingeweiht":


Wiktionary Translations for eingeweiht:

Cross Translation:
FromToVia
• eingeweiht → ingeweid ↔ in the know — informed, aware
• eingeweiht → ingeweid; medeplichtig ↔ privy — with knowledge of; party to; let in on

eingeweiht form of einweihen:

einweihen verb (weihe ein, weihst ein, weiht ein, weihte ein, weihtet ein, eingeweiht)

  1. einweihen (einsegnen; weihen; inaugurieren; initiieren)
    wijden; zegenen; inzegenen; heiligen; inwijden
    • wijden verb (wijd, wijdt, wijdde, wijdden, gewijd)
    • zegenen verb (zegen, zegent, zegende, zegenden, gezegend)
    • inzegenen verb (zegen in, zegent in, zegende in, zegenden in, ingezegend)
    • heiligen verb (heilig, heiligt, heiligde, heiligden, geheiligd)
    • inwijden verb (wijd in, wijdt in, wijdde in, wijdden in, ingewijd)

Conjugations for einweihen:

Präsens
  1. weihe ein
  2. weihst ein
  3. weiht ein
  4. weihen ein
  5. weiht ein
  6. weihen ein
Imperfekt
  1. weihte ein
  2. weihtest ein
  3. weihte ein
  4. weihten ein
  5. weihtet ein
  6. weihten ein
Perfekt
  1. habe eingeweiht
  2. hast eingeweiht
  3. hat eingeweiht
  4. haben eingeweiht
  5. habt eingeweiht
  6. haben eingeweiht
1. Konjunktiv [1]
  1. weihe ein
  2. weihest ein
  3. weihe ein
  4. weihen ein
  5. weihet ein
  6. weihen ein
2. Konjunktiv
  1. weihte ein
  2. weihtest ein
  3. weihte ein
  4. weihten ein
  5. weihtet ein
  6. weihten ein
Futur 1
  1. werde einweihen
  2. wirst einweihen
  3. wird einweihen
  4. werden einweihen
  5. werdet einweihen
  6. werden einweihen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einweihen
  2. würdest einweihen
  3. würde einweihen
  4. würden einweihen
  5. würdet einweihen
  6. würden einweihen
Diverses
  1. weih ein!
  2. weiht ein!
  3. weihen Sie ein!
  5. eingeweiht
  6. einweihend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for einweihen:

NounRelated TranslationsOther Translations
zegenen Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Heil; Heiligkeit; Heiligung; Herrlichkeit; Segen; Segenspendung; Segnung; Seligkeit
VerbRelated TranslationsOther Translations
heiligen einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen
inwijden einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen einsegnen; einsetzen; inaugurieren
inzegenen einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen
wijden einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen
zegenen einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen

Synonyms for "einweihen":


Wiktionary Translations for einweihen:

Cross Translation:
FromToVia
• einweihen → dopen ↔ baptiser — (religion) rendre chrétien par le baptême.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0250 seconds
Page rendered in 1.0 seconds