German
Detailed Translations for gefüllt from German to Dutch
gefüllt:
-
gefüllt (voll; vollgestopft)
-
gefüllt (gesättigt; voll; satt)
-
gefüllt (vollgestopft; voll)
Translation Matrix for gefüllt:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| gevuld | gefüllt; voll; vollgestopft | |
| vol | gefüllt; gesättigt; satt; voll; vollgestopft | befriedigt; gesättigt; satt; voll; vollgeladen |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| opgevuld | gefüllt; voll; vollgestopft | |
| verzadigd | gefüllt; gesättigt; satt; voll | befriedigt; fröhlich; gesättigt; glücklich; satt; voll; zufrieden |
| volgestopt | gefüllt; voll; vollgestopft |
Synonyms for "gefüllt":
füllen:
-
füllen (anfüllen)
-
füllen (auffüllen)
-
füllen (vollgießen; ausfüllen; anfüllen)
-
füllen (vollschenken; gießen)
-
füllen (vollschütten; vollgießen)
-
füllen (plombieren)
-
füllen (vollaufen)
-
füllen (abfüllen; auf Flaschen ziehen)
Conjugations for füllen:
Präsens
- fülle
- füllst
- füllt
- füllen
- füllt
- füllen
Imperfekt
- füllte
- fülltest
- füllte
- füllten
- fülltet
- füllten
Perfekt
- habe gefüllt
- hast gefüllt
- hat gefüllt
- haben gefüllt
- habt gefüllt
- haben gefüllt
1. Konjunktiv [1]
- fülle
- füllest
- fülle
- füllen
- füllet
- füllen
2. Konjunktiv
- füllte
- fülltest
- füllte
- füllten
- fülltet
- füllten
Futur 1
- werde füllen
- wirst füllen
- wird füllen
- werden füllen
- werdet füllen
- werden füllen
1. Konjunktiv [2]
- würde füllen
- würdest füllen
- würde füllen
- würden füllen
- würdet füllen
- würden füllen
Diverses
- fülle!
- füllt!
- füllen Sie!
- gefüllt
- füllend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for füllen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bottelen | Abfüllen; Abfüllung | |
| volplempen | Vollsturzen | |
| volstorten | Anschütten; Anschüttung | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bijvullen | anfüllen; füllen | anfüllen; auftanken; beifüllen; nachfüllen; nachschütten; nachtanken |
| bottelen | abfüllen; auf Flaschen ziehen; füllen | |
| opvullen | auffüllen; füllen | abfüllen; anfüllen |
| plomberen | füllen; plombieren | |
| vol worden | füllen; vollaufen | |
| volgieten | füllen; vollgießen; vollschütten | |
| volgooien | füllen; vollgießen; vollschütten | |
| vollopen | füllen; vollaufen | |
| volmaken | anfüllen; ausfüllen; füllen; vollgießen | abmachen; erledigen; fertig bringen |
| volplempen | anfüllen; ausfüllen; füllen; vollgießen | |
| volschenken | füllen; gießen; vollschenken | |
| volstorten | anfüllen; ausfüllen; füllen; vollgießen | |
| vullen | anfüllen; auffüllen; ausfüllen; füllen; gießen; plombieren; vollgießen; vollschenken; vollschütten | abfüllen; anfüllen |
Synonyms for "füllen":
Wiktionary Translations for füllen:
füllen
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • füllen | → vullen | ↔ fill — occupy fully, take up all of |
| • füllen | → aanvullen; opvullen | ↔ fill — add contents to, so it is full |
| • füllen | → schuiven; vullen; opvullen; inschuiven; instoppen; indoen; inleggen; inzetten | ↔ fourrer — introduire, faire entrer, placer en quelque endroit, mettre parmi d’autres choses. |
| • füllen | → vervullen | ↔ remplir — Emplir entièrement, rendre plein, combler. |