Summary
German to Dutch: more detail...
- heftig:
-
Wiktionary:
- heftig → fel, hevig, hartstochtelijk, heftig
- heftig → hartstochtelijk, heftig
- heftig → fel, heftig, hartstochtelijk, bijtend, doordringend, guur, schel, scherp, schril, snerpend, snijdend, vlijmend, hatelijk, zuur, acuut, helder, fijn, spitsvondig, subtiel, ad rem, geestig, gevat, snedig, gekuist, bekommerd, bezorgd, ongerust, zorgelijk, bang, beducht, druk, gejaagd, onrustig, rusteloos, woelig, bits, snibbig, pikant, kruidig, prikkelend, puntig, spits, vooruitstrevend, merkwaardig, opmerkelijk, op de voorgrond tredend, prominent, uitstekend, vooruitstekend, bitter
German
Detailed Translations for heftig from German to Dutch
heftig:
-
heftig (gewaltsam; stark; hitzig; feurig; schlimm; kräftig; erregt; gereizt; intensiv; hart; inbrünstig)
-
heftig (intens; leidenschaftlich; hitzig; ungestüm)
-
heftig (intensiv)
-
heftig (anzüglich; gefühllos; hart; grausam; grell; eckig; feurig; unmenschlich; barbarisch; grob; bissig; kantig; bestialisch; beißend; kaltblütig; geharnischt)
-
heftig (stürmisch; leidenschaftlich; hitzig; zornig; jähzornig; ungestüm; auffahrend)
-
heftig (intensiv; gewaltig)
-
heftig (hitzköpfig; hitzig)
-
heftig (grimmig; bitter; hart)
-
heftig (hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; erregt; feurig; temperamentvoll)
-
heftig (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt)
-
heftig (hemmungslos; stürmisch)
-
heftig (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; gellend; hell; hart; scharf; grob; leidenschaftlich; grell; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; ungestüm; auffahrend)
Translation Matrix for heftig:
Synonyms for "heftig":
Wiktionary Translations for heftig:
heftig
Cross Translation:
adjective
heftig
-
adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg
-
adjektivisch und adverbial: kräftig, mächtig, stark, gewaltig, ungestüm; aufbrausend, zornig, wütend, jähzornig, leidenschaftlich, ungeduldig; erbittert, gefühlsbetont, emphatisch, nicht maßvoll, heftiglich
adjective
-
hevig, scherp
-
(van uitingen) met groot verlangen of grote liefde
-
extreem in mate
-
op eene wijze die van hartstocht blijk geeft
-
in extreme mate
Cross Translation: