Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate sauer

Translate sauer from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. sauer:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for sauer from German to Dutch

sauer:

sauer adj

  1. sauer (sauer schmeckend; herb)
    zuur smakend; zuur; wrang
  2. sauer (ärgerlich; störend; unangenehm; irritierend; beschwerlich)
    vervelend; irritant; ergerlijk
  3. sauer (öde; schwerlich; lästig; )
    saai; vervelend; ellendig; afgezaagd; langdraadig; rot; langwijlig; lastig; melig
  4. sauer (wütend; ärgerlich; zornig; )
    kwaad; boos; gebelgd; giftig; verbolgen; nijdig; vertoornd
  5. sauer (mißvergnügt; unzufrieden; verärgert; )
    ontevreden; gebelgd; misnoegd
  6. sauer (laut; hart; schnell; )
    hard; luid; hardop
  7. sauer (sehr böse; böse; geladen; )
    kwaad; woedend; zeer boos; giftig; bitter; nijdig
  8. sauer (verstimmt; erregt; mißvergnügt; )
    geprikkeld; gepikeerd; wrevelig; misnoegd; ontstemd

Translation Matrix for sauer:

NounRelated TranslationsOther Translations
kwaad Satan; Teufel
zuur Gurken und Zwiebel im Essig; Säure
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
afgezaagd beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schlafbringend; öde
bitter aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich bitter; bitterlich; herb
boos ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; tobend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; übel
ellendig beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde armselig; elend; erbärmlich; fatal; jämmerlich; katastrophal; kläglich; miserabel; schlecht; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unpäßlich; unselig; verhängnisvoll
ergerlijk beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
gebelgd aufgebracht; ergrimmt; erzürnt; gebrochen; geladen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verbissen; verdrießlich; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
gepikeerd agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich pikiert; verstimmt; verärgert
geprikkeld agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich agitiert; angebrannt; aufgeregt; erregt; gereizt; giftig; irritiert; reizbar; verärgert
giftig aufgebracht; böse; ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; sehr böse; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; toxisch; unwirsch; vergiftet
hard fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft anzüglich; blitzschnell; brutal; emotielos; gellend; geräuschvoll; gewaltsam; gewalttätig; grell; grob; haarig; hartherzig; herzlos; höllisch; laut; lautstark; lärmend; mit hoher Geschwindigkeit; mitleidslos; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schrill; schroff; unbarmherzig; unberührt; unsanft; unzart; wild
irritant beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
kwaad aufgebracht; böse; ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; sehr böse; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; tobend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; übel
lastig beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde aufdringlich; bedrohlich; behindernd; belastend; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; kaltherzig; lästig; mißlich; mäkelig; nicht einfach; nicht im richtigen Moment; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verfänglich; zudringlich
luid fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig
melig beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde albern; fade; geschmacklos; mehlig
misnoegd agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; mißvergnügt; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
nijdig aufgebracht; böse; ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; sehr böse; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; tobend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; übel
ontevreden aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
ontstemd agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich pikiert; verstimmt; verärgert
rot beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde faul; ranzig; schlecht; stinkend; stinkig; verdorben; verfault; vergammelt; verrotet
saai beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde abgeschmackt; blöd; doof; dumm; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; schlafbringend; stumpfsinnig; öde
verbolgen ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
vertoornd ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
vervelend beschwerlich; hinderlich; irritierend; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; ärgerlich; öde Weitläufig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; mißvergnügt; schlafbringend; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; weitschweifig; ärgerlich; öde; übler Laune
woedend aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig
wrang herb; sauer; sauer schmeckend
wrevelig agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich kurzweg; mißmutig; mürrisch; reizbar; schlechtgelaunt ohne Grund; schroff; unwillig; verdrießlich
zuur herb; sauer; sauer schmeckend bitter; bitterlich; herb
AdverbRelated TranslationsOther Translations
hardop fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
ModifierRelated TranslationsOther Translations
langdraadig beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
langwijlig beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
zeer boos aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich
zuur smakend herb; sauer; sauer schmeckend

Synonyms for "sauer":


Wiktionary Translations for sauer:

sauer
adjective
  1. bildhaft:
  2. Chemie: Ein Stoff mit einem pH-Wert kleiner als 7,0. Ein Stoff, der leicht Protonen(H+) abgibt.
  3. bezogen auf verschiedene Lebensmittel: verdorben, schlecht
  4. die Grundgeschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist
sauer
adjective
  1. een smaak hebbend zoals citroensap of azijn
Cross Translation:
FromToVia
• sauer → zuur ↔ acid — sour, sharp, or biting to the taste
• sauer → zuur ↔ acid — sour-tempered
• sauer → boos; kwaad ↔ mad — angry
• sauer → zuur ↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste
• sauer → wrang; zuur ↔ tart — with sharp taste, sour
• sauer → zuur ↔ acide — Qualifie une saveur aigre ou piquante.
• sauer → guur; scherp; snerpend; snijdend; vlijmend; hatelijk; bijtend; doordringend; fel; schel; schril; zuur ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• sauer → zuur ↔ aigri — Rendu aigre.
• sauer → bitter ↔ amer — Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
• sauer → zuur ↔ hargneux — Qui dénote la hargne, qui est d’humeur chagrine, agressive.
• sauer → zuur ↔ revêche — rare|fr Qui est rude, âpre au goût.

Related Translations for sauer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0846 seconds
Page rendered in 1.0 seconds