Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate sofort

Translate sofort from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

sofort:
- zo meteen; zo; direct; onmiddellijk; meteen; gelijk; terstond; dadelijk; aanstonds; subiet; met onmiddellijke ingang; per direct; met onmiddellijk effect; acuut
Wiktionary:
- sofort → onmiddellijk, ogenblikkelijk, meteen
- sofort → direct, meteen, ineens, dadelijk, onmiddellijk
User Contributed Translations for sofort:
- onmiddelijk

German

Detailed Translations for sofort from German to Dutch

sofort:

sofort adj

sofort (sogleich; gleich; noch einen Moment)
zo meteen; zo; direct
- zo meteen adj
- zo adv
- direct adj
sofort (augenblicklich; direkt)
onmiddellijk; meteen; direct; gelijk; terstond; dadelijk
- onmiddellijk adj
- meteen adv
- direct adj
- gelijk adj
- terstond adv
- dadelijk adj
sofort (sogleich)
direct; terstond; aanstonds
- direct adj
- terstond adv
- aanstonds adv
sofort (plötzlich)
subiet
- subiet adv
sofort (mit sofortiger Wirkung; von heute an)
met onmiddellijke ingang; per direct; met onmiddellijk effect
- met onmiddellijke ingang adj
- per direct adj
- met onmiddellijk effect adj
sofort (akut; direkt)
acuut
- acuut adj

Translation Matrix for sofort:

Noun	Related Translations	Other Translations
gelijk		Gerechtigkeit; Recht
Adjective	Related Translations	Other Translations
acuut	akut; direkt; sofort
dadelijk	augenblicklich; direkt; sofort	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; sofortig; unmittelbar
direct	augenblicklich; direkt; gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich	auf der Stelle; augenblicklich; deutlich; direkt; flink; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; klar; offensichtlich; rasch; schleunig; schnell; schnurgerade; sofortig; sonnenklar; ungeschminkt; unmittelbar; unverblümt
gelijk	augenblicklich; direkt; sofort	dasselbe; derartig; derselbe; dieselbe; eben; egal; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; flach; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; platt; unverändert; ähnlich
onmiddellijk	augenblicklich; direkt; sofort
Adverb	Related Translations	Other Translations
aanstonds	sofort; sogleich
meteen	augenblicklich; direkt; sofort
subiet	plötzlich; sofort
terstond	augenblicklich; direkt; sofort; sogleich
zo	gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich	demzufolge; deshalb; infolgedessen
Modifier	Related Translations	Other Translations
met onmiddellijk effect	mit sofortiger Wirkung; sofort; von heute an
met onmiddellijke ingang	mit sofortiger Wirkung; sofort; von heute an
per direct	mit sofortiger Wirkung; sofort; von heute an
zo meteen	gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; sofortig; unmittelbar

Synonyms for "sofort":

auf Anhieb; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; fristlos; gleich; mir nichts, dir nichts; ohne Umschweife; ohne Umwege; postwendend; schleunigst; schnurstracks; sogleich; umgehend; unmittelbar; unverzüglich; vom Fleck weg
fix; prompt; sofortig
alsbald; gleich darauf; von jetzt auf gleich

Wiktionary Translations for sofort:

sofort

adverb

temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
- sofort → onmiddellijk; ogenblikkelijk; meteen

sofort

adverb

onmiddellijk
- meteen → sofort

Cross Translation:

From	To	Via
• sofort	→ direct; meteen; ineens; dadelijk	↔ at once — immediately
• sofort	→ onmiddellijk; direct; meteen	↔ immediately — in an immediate manner
• sofort	→ dadelijk	↔ aussitôt — Dans le moment même
• sofort	→ meteen; onmiddellijk	↔ tout de suite — sur-le-champ, aussitôt, sans délai.