Summary
German to Swedish: more detail...
- gewohnt:
-
wohnen:
- bo; förbli; leva; residera; inkvartera; härbärgera
- Wiktionary:
German
Detailed Translations for gewohnt from German to Swedish
gewohnt:
-
gewohnt (gängig)
-
gewohnt (bekannt; zuverlässig; familiär; solide; glaubwürdig; glaubhaft; solvabel)
-
gewohnt (regulär; regelmäßig; normal; reglär; ständig; durchgehend; gewöhnlich; durchweg)
regelbundet; regelmässig; reguljärt; regelmässigt; på regelbundna tider-
regelbundet adj
-
regelmässig adj
-
reguljärt adj
-
regelmässigt adj
-
Translation Matrix for gewohnt:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| invand | bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig | |
| på regelbundna tider | durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig | |
| regelbundet | durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig | den Regeln gemäß; gleichmäßig; in einem festen Rythmus; oft; regelmäßig |
| regelmässig | durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig | |
| regelmässigt | durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig | |
| reguljärt | durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig | turnusmäßig |
| van vid | gewohnt; gängig | |
| välbekant | bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig | allbekannt; weitbekannt |
Synonyms for "gewohnt":
Wiktionary Translations for gewohnt:
gewohnt
Cross Translation:
adjective
-
so, wie man es kennt; so, dass man es nicht anders kennt
- gewohnt → van
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gewohnt | → vanemässig | ↔ habitual — behaving in a regular manner, as a habit |
| • gewohnt | → vanemässig | ↔ habitual — recurring, or that is performed over and over again |
| • gewohnt | → vanlig | ↔ habitual — being regular or usual |
| • gewohnt | → van | ↔ wont — accustomed, apt |
wohnen:
-
wohnen (leben)
-
wohnen (residieren)
-
wohnen (einquartieren; hausen; unterbringen; akkomodieren; beherbergen; leben)
Conjugations for wohnen:
Präsens
- wohne
- wohnst
- wohnt
- wohnen
- wohnt
- wohnen
Imperfekt
- wohnte
- wohntest
- wohnte
- wohnten
- wohntet
- wohnten
Perfekt
- habe gewohnt
- hast gewohnt
- hat gewohnt
- haben gewohnt
- habt gewohnt
- haben gewohnt
1. Konjunktiv [1]
- wohne
- wohnest
- wohne
- wohnen
- wohnet
- wohnen
2. Konjunktiv
- wohnte
- wohntest
- wohnte
- wohnten
- wohntet
- wohnten
Futur 1
- werde wohnen
- wirst wohnen
- wird wohnen
- werden wohnen
- werdet wohnen
- werden wohnen
1. Konjunktiv [2]
- würde wohnen
- würdest wohnen
- würde wohnen
- würden wohnen
- würdet wohnen
- würden wohnen
Diverses
- wohn!
- wohnt!
- wohnen Sie!
- gewohnt
- wohnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for wohnen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bo | Horst; Nest | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bo | leben; residieren; wohnen | sich befinden |
| förbli | leben; wohnen | |
| härbärgera | akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; leben; unterbringen; wohnen | einkorben |
| inkvartera | akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; leben; unterbringen; wohnen | einquartieren |
| leva | leben; wohnen | |
| residera | residieren; wohnen |
Synonyms for "wohnen":
Wiktionary Translations for wohnen:
wohnen
Cross Translation:
verb
-
intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
- wohnen → bo
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wohnen | → bo; leva | ↔ dwell — live, reside |
| • wohnen | → bo | ↔ live — have permanent residence |
| • wohnen | → bebo; bo; bygga | ↔ habiter — Faire sa demeure,... (Sens général). |
| • wohnen | → bo; bygga | ↔ loger — Séjourner, avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis |