Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: streiten

German and Swedish Translation Search Results for streiten

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. streiten:
  2. Streiten:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for streiten from German to Swedish

streiten:

streiten verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)

  1. streiten (schlagen; bekämpfen; sich duellieren; )
    slåss; gräla; gruffas
    • slåss verb (slåss igen, slogs igen, slagits)
    • gräla verb (grälar, grälade, grälat)
    • gruffas verb (gruffas, gruffades, gruffats)
  2. streiten (sich prügeln; kämpfen)
    strida; kämpa
    • strida verb (strider, stred, stridit)
    • kämpa verb (kämpar, kämpade, kämpat)
  3. streiten (sichstreiten; schimpfen; zanken; )
    gräla; tvista; kivas; råka i gräl
    • gräla verb (grälar, grälade, grälat)
    • tvista verb (tvistar, tvistade, tvistat)
    • kivas verb (kivar, kivade, kivat)
    • råka i gräl verb (råkar i gräl, råkade i gräl, råkat i gräl)
  4. streiten (kämpfen; fechten)
    fortsätta kämpa
  5. streiten (debattieren; sichzanken; argumentieren)
    diskutera; debatera
    • diskutera verb (diskuterar, diskuterade, diskuterat)
    • debatera verb (debaterar, debaterade, debaterat)
  6. streiten (zanken)
    kivas; gnabbas; småträta; käbbla
    • kivas verb (kivar, kivade, kivat)
    • gnabbas verb (gnabbas, gnabbades, gnabbats)
    • småträta verb (småträter, småträtte, småträtt)
    • käbbla verb (käbblar, käbblade, käbblat)
  7. streiten (zanken)
    plåga; tjata på; trakassera
    • plåga verb (plågar, plågade, plågat)
    • tjata på verb (tjatar på, tjatade på, tjatat på)
    • trakassera verb (trakasserar, trakasserade, trakasserat)
  8. streiten
    vara av annan åsikt; inte hålla med; motsätta sig
  9. streiten (bekämpfen; bestreiten; kämpfen; schlagen; fechten)
    bekämpa; bestrida; kämpa med; slåss mot
    • bekämpa verb (bekämper, bekämpte, bekämpt)
    • bestrida verb (bestrider, bestred, bestridit)
    • kämpa med verb (kämpar med, kämpade med, kämpat med)
    • slåss mot verb (slåss mot, slogs mot, slagits mot)

Conjugations for streiten:

Präsens
  1. streite
  2. streitest
  3. streitet
  4. streiten
  5. streitet
  6. streiten
Imperfekt
  1. stritt
  2. strittest
  3. stritt
  4. stritten
  5. strittet
  6. stritten
Perfekt
  1. habe gestritten
  2. hast gestritten
  3. hat gestritten
  4. haben gestritten
  5. habt gestritten
  6. haben gestritten
1. Konjunktiv [1]
  1. streite
  2. streitest
  3. streite
  4. streiten
  5. streitet
  6. streiten
2. Konjunktiv
  1. stritte
  2. strittest
  3. stritte
  4. stritten
  5. strittet
  6. stritten
Futur 1
  1. werde streiten
  2. wirst streiten
  3. wird streiten
  4. werden streiten
  5. werdet streiten
  6. werden streiten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde streiten
  2. würdest streiten
  3. würde streiten
  4. würden streiten
  5. würdet streiten
  6. würden streiten
Diverses
  1. streite
  2. streitet!
  3. streiten Sie!
  5. gestritten
  6. streitend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for streiten:

NounRelated TranslationsOther Translations
diskutera Besprechen; Sprechen über
plåga Ranger; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind
strida Auseinandersetzung; Differenz; Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zwietracht
VerbRelated TranslationsOther Translations
bekämpa bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; streiten anfechten; angreifen; ankämpfen; bekämpfen; bestreiten; schlagen
bestrida bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; streiten anfechten; angreifen; verleugnen
debatera argumentieren; debattieren; sichzanken; streiten
diskutera argumentieren; debattieren; sichzanken; streiten ansprechen; argumentieren; ausdiskutieren; auseinandersetzen; ausführlich erörtern; beanstanden; begründen; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; darlegen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern; kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; plaudern; reden; sagen; über etwas sprechen
fortsätta kämpa fechten; kämpfen; streiten
gnabbas streiten; zanken sich sanken; sich streiten
gruffas balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten
gräla balgen; bekämpfen; bestreiten; keifen; schelten; schimpfen; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken Rüffel geben; Standpauke halten; Verweis geben; sich entzweien; sich sanken; sich streiten
inte hålla med streiten
kivas keifen; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken
käbbla streiten; zanken
kämpa kämpfen; sich prügeln; streiten Kampf aufnehmen; ankämpfen; drehen; drücken; klemmen; kämpfen; mit jemandem ringen; ringen; schwingen; winden; wringen
kämpa med bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; streiten
motsätta sig streiten Widerstand leisten; abwehren; sich sträuben; sich versetzen; sich wehren; sich widersetzen; wehren
plåga streiten; zanken belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; eitern; foltern; foppen; kasteien; martern; peinigen; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; sich eklig benehmen; triezen; tyrannisieren; verarschen; vergraulen; verladen; verletzen; weg ekeln; wegekeln
råka i gräl keifen; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken
slåss balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten fechten; fräsen; kämpfen; scharmützeln
slåss mot bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; streiten
småträta streiten; zanken
strida kämpfen; sich prügeln; streiten anfechten; angreifen
tjata på streiten; zanken
trakassera streiten; zanken an der Kandare haben; an der Kandare halten; belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; streng behandeln; triezen; tyrannisieren; wegekeln
tvista keifen; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken sich entzweien; sich sanken; sich streiten
vara av annan åsikt streiten
OtherRelated TranslationsOther Translations
plåga Qual

Synonyms for "streiten":

  • ein Hühnchen rupfen; ausfechten; das Kriegsbeil ausgraben; fetzen; hadern; kabbeln; mit jemanden ins Gericht gehen; zanken; zoffen
  • balgen

Wiktionary Translations for streiten:

streiten
verb
  1. (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
  2. (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
Cross Translation:
FromToVia
• streiten → gräla ↔ argue — to have an argument, a quarrel
• streiten → tävla; konkurrera ↔ compete — to contend
• streiten → kämpa; slåss; strida ↔ fight — to contend in physical conflict
• streiten → gräla; käbbla; munhuggas ↔ wrangle — to bicker
• streiten → kämpa; slåss; strida ↔ batailler — livrer de petits combats.
• streiten → kämpa; slåss; strida ↔ combattre — attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
• streiten → bestrida; förneka ↔ contester — Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.

Streiten:

Streiten [das ~] noun

  1. Streiten (Kämpfen)
    fäktande; fajtande
  2. Streiten
    disktuerande

Translation Matrix for Streiten:

NounRelated TranslationsOther Translations
disktuerande Streiten
fajtande Kämpfen; Streiten Konflikt; gegenseitige Streit
fäktande Kämpfen; Streiten

Related Translations for streiten







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0479 seconds
Page rendered in 1.0 seconds