Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: ernst

German and Swedish Translation Search Results for ernst

Summary

German to Swedish: more detail...

ernst:
- allvarligt; grav; kritiskt; oroande; gravt; oroandet; ärligt; ärlig; äkta; allvarlig
Ernst:
- allvar; allvarlighet
Wiktionary:
- ernst → allvarlig
- ernst → allvarsam, allvarlig, seriös, allvarligt, seriöst, ansenlig, stor, viktig, myndig
- Ernst → Ernst, allvar
- Ernst → Ernst

German

Detailed Translations for ernst from German to Swedish

ernst:

ernst adj

ernst (kritisch; schlimm)
allvarligt; grav; kritiskt; oroande; gravt; oroandet
- allvarligt adj
- grav adj
- kritiskt adj
- oroande adj
- gravt adj
- oroandet adj
ernst (ernsthaft; wahrhaftig; feierlich)
ärligt; ärlig; äkta
- ärligt adj
- ärlig adj
- äkta adj
ernst (ernsthaft; seriös; feierlich)
allvarlig; allvarligt
- allvarlig adj
- allvarligt adj

Translation Matrix for ernst:

Noun	Related Translations	Other Translations
grav		Grab; Grabdenkmal; Grabgewölbe; Grabhügel; Grabkammer; Grabmal; Grabstelle; Grabstätte; Grabtombe; Gruft; Ruheort; Sarkophag
oroande		Schäden
Not Specified	Related Translations	Other Translations
äkta		original
Modifier	Related Translations	Other Translations
allvarlig	ernst; ernsthaft; feierlich; seriös	bedeckt; dringend; dringend nötig; dringlich; einfach; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gemäßigt; gemütlich; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; notwendig; ruhig; sanft; schlicht; sittsam; unbewegt; zugänglich
allvarligt	ernst; ernsthaft; feierlich; kritisch; schlimm; seriös	bedeckt; dringend; dringend nötig; dringlich; einfach; entgegenkommend; ernsthaft; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gemäßigt; gemütlich; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; notwendig; ruhig; sanft; schlicht; schlimm; sittsam; unbewegt; zugänglich
grav	ernst; kritisch; schlimm
gravt	ernst; kritisch; schlimm
kritiskt	ernst; kritisch; schlimm	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig
oroande	ernst; kritisch; schlimm	besorgniserregend; beunruhigend
oroandet	ernst; kritisch; schlimm
äkta	ernst; ernsthaft; feierlich; wahrhaftig	allerdings; ausschließlich; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; nichtausgeschmuckt; rein; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
ärlig	ernst; ernsthaft; feierlich; wahrhaftig	anständig; artig; aufrecht; aufrichtig; brav; direkt; ehrenwert; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; geradeheraus; gerecht; korrekt; offen; recht; rechtschaffen; redlich; rundheraus; schnurgerade; sittsam; unverstellt; vorbildlich; wahr; wahrhaft
ärligt	ernst; ernsthaft; feierlich; wahrhaftig	achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufrecht; aufrichtig; brav; direkt; dreist; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; frei; freimütig; galant; gemeint; gerade; geradeheraus; gerecht; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; ordentlich; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rundheraus; schicklich; schnurgerade; sittsam; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unumwunden; unverblümt; unverschämt; unverstellt; vorbildlich; wahr; wahrhaft; wohlanständig; wohlerzogen

Synonyms for "ernst":

Wiktionary Translations for ernst:

ernst

adjective

(Situationen, Krankheiten) bedrohlich, schwierig
- ernst → allvarlig
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; überlegt, entschieden
- ernst → allvarlig

Cross Translation:

From	To	Via
• ernst	→ allvarsam	↔ serious — without humor or expression of happiness
• ernst	→ allvarlig; seriös	↔ serious — important; weighty; not trifling; leaving no room for play
• ernst	→ allvarligt; seriöst	↔ seriously — in a serious or literal manner
• ernst	→ ansenlig; stor	↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• ernst	→ viktig	↔ grave — Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
• ernst	→ myndig; viktig	↔ majeur — Plus grand ; plus important.

Ernst:

Ernst [der ~] noun

der Ernst (Schwere)
allvar; allvarlighet
- allvar [-ett] noun
- allvarlighet [-en] noun

Translation Matrix for Ernst:

Noun	Related Translations	Other Translations
allvar	Ernst; Schwere
allvarlighet	Ernst; Schwere

Synonyms for "Ernst":

Ernsthaftigkeit; Humorlosigkeit; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug

Wiktionary Translations for Ernst:

Ernst

noun

männlicher Vorname
- Ernst → Ernst
Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit
- Ernst → allvar
scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
- Ernst → allvar

Cross Translation:

From	To	Via
• Ernst	→ Ernst	↔ Ernest — given name