Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Verlust

German and Swedish Translation Search Results for Verlust

Summary

German to Swedish: more detail...

Verlust:
- skada; förlust; motgång; förlora
Wiktionary:
- Verlust → förlust
- Verlust → kostnad, förlust

German

Detailed Translations for Verlust from German to Swedish

Verlust:

Verlust [der ~] noun

der Verlust (Einsturz; Schäden; Schädigung; Einstürze)
skada; förlust; motgång
- skada [-en] noun
- förlust [-en] noun
- motgång [-en] noun
der Verlust (Verlieren; Niederlage; Schlappe)
förlora; förlust
- förlora [-en] noun
- förlust [-en] noun
der Verlust (Beschädigung; Schäden; Schade; Schaden; Schädigung; Schadhaftigkeit)
skada
- skada [-en] noun

Translation Matrix for Verlust:

Noun	Related Translations	Other Translations
förlora	Niederlage; Schlappe; Verlieren; Verlust	Verlieren
förlust	Einsturz; Einstürze; Niederlage; Schlappe; Schäden; Schädigung; Verlieren; Verlust	Abbruch; Beeinträchtigung; Beschlagnahme; Einbuße; Einziehung; Konfiszierung; Verlustposten
motgång	Einsturz; Einstürze; Schäden; Schädigung; Verlust	Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
skada	Beschädigung; Einsturz; Einstürze; Schade; Schaden; Schadhaftigkeit; Schäden; Schädigung; Verlust	Abbruch; Beeinträchtigung; Benachteiligung; Beschwerde; Beschädigen; Blessur; Einbuße; Havarie; Haverei; Kränkung; Laster; Lästerung; Nachteil; Schade; Schaden; Schande; Schmach; Schmähung; Schädigung; Verletzen; Verletzung; Verleumdung; Verlustposten; Verwundung; Wunde
Verb	Related Translations	Other Translations
förlora		abhanden kommen; abhandenkommen; loswerden; verlegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; verscherzen; verschleppen; verspielen; verwirken; wegschaffen
skada		Schmerz tun; angreifen; anschlagen; beeinträchtigen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; entzweireißen; foltern; jemandem schaden; kasteien; kränken; martern; nachteilig sein für; peinigen; quetschen; schaden; schwächen; schädigen; schädigend; schänden; sichverwunden; verletzen; verwunden; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern; überfallen
Modifier	Related Translations	Other Translations
skada		schade; verdrießlich; ärgerlich

Synonyms for "Verlust":

Schwund; Verminderung
Beraubung; Entziehung; Entzug; Raub
Debakel; Fiasko; Niederlage; Pleite
Aderlass; Schaden; Schädigung
Defizit; Einbuße; Fehlbetrag; Miese; Minus; Nachteil; Verlustgeschäft
Entfall; Fortfall; Wegfall

Wiktionary Translations for Verlust:

Verlust

noun

ein Verstorbener oder die Trauer, um einen Verstorbenen
- Verlust → förlust
Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen
- Verlust → förlust
die Handlung des Verlierens
- Verlust → förlust
etwas, das verloren gegangen ist
- Verlust → förlust

Cross Translation:

From	To	Via
• Verlust	→ kostnad	↔ cost — negative consequence or loss
• Verlust	→ förlust	↔ expense — loss
• Verlust	→ förlust	↔ perte — Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait. (Sens général).
• Verlust	→ förlust	↔ préjudice — tort ; dommage.

External Machine Translations:

Related Translations for Verlust

Verlust des Glanzes

Swedish

Detailed Translations for Verlust from Swedish to German

Verlust: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

över: über; darüber; via; gegenüber liegend
lust: Lust; Leidenschaft; Geilheit; Passion; Inbrunst; Wollust; Hingebung; Genußsucht; Trieb; sexuelle Begierde

External Machine Translations: