Abbauen: translate German

Remove Ads

Summary

German to Swedish: more detail...

abbauen:
- förgå; krympa; blekna; minska; avta; exploatera; bygga ut
Abbauen:
- göra färdigt
Wiktionary:
- abbauen → bryta ned sig, nedbruten, avveckla, reducera, bryta ner, bryta, demontera, utnyttja, exploatera

German

Detailed Translations for abbauen from German to Swedish

abbauen:

abbauen verb

abbauen (vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern)
förgå; krympa; blekna; minska; avta
- förgå verb (förgår, förgick, förgått)
- krympa verb (krymper, krympte, krympt)
- blekna verb (bleknar, bleknade, bleknat)
- minska verb (minskar, minskade, minskat)
- avta verb (avtar, avtog, avtagit)
abbauen (inBetriebsetzen; ausbeuten; ausnutzen; benutzen; schaffen)
exploatera; bygga ut
- exploatera verb (exploaterar, exploaterade, exploaterat)
- bygga ut verb (bygger ut, byggde ut, byggt ut)

Translation Matrix for abbauen:

Verb	Related Translations	Other Translations
avta	abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen	entladen nach der Arbeit; entspannen; geringer werden; schlechter werden; vergehen; vermindern; verringern; weniger werden; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen
blekna	abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen	abflauen; abschwächen; auswaschen; bleichen; die Farbe wechseln; einschießen; erblassen; erbleichen; ermatten; ermüden; erschlaffen; nachlassen; schießen; sich verfärben; sichverfärben; verblassen; verflauen; verschießen
bygga ut	abbauen; ausbeuten; ausnutzen; benutzen; inBetriebsetzen; schaffen	anbauen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; bauen; erbauen; errichten; erweitern; expandieren; vergrößern
exploatera	abbauen; ausbeuten; ausnutzen; benutzen; inBetriebsetzen; schaffen	ausmünzen
förgå	abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen	ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
krympa	abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen	abnehmen; abnehmend; einschrumpfen; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwinden; schwindend; verkleinern; vermindern; verringern; zurückgehen; zusammenschrumpfen
minska	abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen	abkürzen; abnehmend; einschrumpfen; einschränken; geringer werden; herabsetzen; herabwürdigen; kürzen; lindern; mildern; mindern; minimalisieren; mäßigen; niedriger machen; reduzieren; rückgängig machen; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwindend; senken; verkleinern; verkürzen; vermindern; verringern; weniger werden; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden
Not Specified	Related Translations	Other Translations
minska		Abgang; Lagerabgang

Synonyms for "abbauen":

abwracken; atomisieren; aufgliedern; auflösen; aufspalten; aufteilen; auftrennen; auseinanderbauen; auseinandernehmen; demontieren; dividieren; einordnen; fragmentieren; partagieren; pulverisieren; spalten; teilen; tranchieren; trennen; umordnen; unterteilen; untertrennen; zergliedern; zerlegen; zersetzen; zerspalten; zerteilen; zertrennen
abtragen
abschaffen; aufheben; aus der Welt schaffen; beseitigen
fördern; gewinnen
degradieren; verstoffwechseln
auf den Hund kommen; gefährdet sein; in Gefahr geraten; in schwere See kommen

Wiktionary Translations for abbauen:

abbauen

(umgangssprachlich) (intransitiv) sich körperlich oder geistig zurückentwickeln
- abbauen → bryta ned sig; nedbruten
(vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
- abbauen → avveckla; reducera
Chemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln
- abbauen → bryta ner
Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
- abbauen → bryta
bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
- abbauen → demontera

Cross Translation:

From	To	Via
• abbauen	→ utnyttja; exploatera	↔ exploiter — faire valoir une chose, en tirer le profit du produit.

Abbauen:

Abbauen [das ~] noun

Abbauen
göra färdigt
- göra färdigt noun

Translation Matrix for Abbauen:

Noun	Related Translations	Other Translations
göra färdigt	Abbauen	Abkriegen; Beenden

Remove Ads

German and Swedish Translation Search Results for abbauen

Detailed Translations for abbauen from German to Swedish

abbauen:

abbauen verb

abbauen (vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern)

abbauen (inBetriebsetzen; ausbeuten; ausnutzen; benutzen; schaffen)

Translation Matrix for abbauen:

Synonyms for "abbauen":

Wiktionary Translations for abbauen:

Abbauen:

Abbauen [das ~] noun

Abbauen

Translation Matrix for Abbauen: