Sonder-: translate German

Summary

German to Swedish: more detail...

Sonder-:
- Wiktionary:
  Sonder- → speciell
- Synonyms for "Sonder...":
  besonderes ...; Extra...; Spezial...; Ultra...

Swedish to German: more detail...

sönder:
- kaputt; gebrochen; defekt; in Stücken; zerbrochen; zerrissen; entzwei; schadhaft; außer Gebrauch; beschädigt; in Scherben
Wiktionary:
- sönder → kaputt
- sönder → schlecht, zerbrechen, brechen, kaputtmachen

German

Detailed Translations for Sonder- from German to Swedish

Sonder...:

Synonyms for "Sonder...":

besonderes ...; Extra...; Spezial...; Ultra...

Wiktionary Translations for Sonder-:

Cross Translation:

From	To	Via
• Sonder-	→ speciell	↔ special — distinguished by a unique or unusual quality
• Sonder-	→ speciell	↔ special — of particular interest or value; certain; dear; beloved; favored

Swedish

Detailed Translations for Sonder- from Swedish to German

sönder:

sönder adj

sönder (i bitar; krossat; kaputt; krossad)
kaputt; gebrochen; defekt; in Stücken; zerbrochen; zerrissen; entzwei; schadhaft
- kaputt adj
- gebrochen adj
- defekt adj
- in Stücken adj
- zerbrochen adj
- zerrissen adj
- entzwei adj
- schadhaft adj
sönder (funkar ej; trasigt)
außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt
- außer Gebrauch adj
- defekt adj
- gebrochen adj
- kaputt adj
sönder (i bitar; trasig; bruten; kaputt; degraderad)
beschädigt; kaputt; in Scherben
- beschädigt adj
- kaputt adj
- in Scherben adj

Translation Matrix for sönder:

Noun	Related Translations	Other Translations
außer Gebrauch		går inte att använda
Adjective	Related Translations	Other Translations
beschädigt	bruten; degraderad; i bitar; kaputt; sönder; trasig	bruten; brutet; defekt; förstörd; skadad; skadat; sårad; sårat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt; vanställd; vanställt
Modifier	Related Translations	Other Translations
außer Gebrauch	funkar ej; sönder; trasigt
defekt	funkar ej; i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder; trasigt	bristande; bruten; brutet; ofullständigt; otillräcklig; otillräckligt; skadad; skadat; trasig; trasigt
entzwei	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder	bruten; brutet; i två delar; isär; skadad; skadat; trasigt; åtskild; åtskilt
gebrochen	funkar ej; i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder; trasigt	bruten; brutet; genombruten; genombrutet; missnöjd; skadad; skadat; trasig; trasigt
in Scherben	bruten; degraderad; i bitar; kaputt; sönder; trasig
in Stücken	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder
kaputt	bruten; degraderad; funkar ej; i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder; trasig; trasigt	bruten; brutet; gå sönder; i kras; skadad; skadat; slut; slutkörd; slutkört; sönderslaget; trasig; trasigt
schadhaft	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder	bruten; brutet; defekt; fattig; fattigt; förstörd; skadad; skadat; trasigt
zerbrochen	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder	bruten; brutet; i kras; krossad; krossat; skadad; skadat; sönderslaget; trasig; trasigt
zerrissen	i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder	bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt; uppriven; upprivet

Synonyms for "sönder":

sönderbruten; haveri; trasig

Wiktionary Translations for sönder:

sönder

adjective

menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
- kaputt → sönder; trasig; förstörd; kaputt
Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
- kaputt → sönder; trasig; förstörd; kaputt
(umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft
- kaputt → sönder; trasig; förstörd; kaputt
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
- kaputt → sönder; trasig; förstörd; kaputt

Cross Translation:

From	To	Via
• sönder	→ schlecht	↔ bad — faulty; not functional
• sönder	→ zerbrechen; brechen	↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
• sönder	→ kaputtmachen	↔ break — transitive: to cause to stop functioning

German and Swedish Translation Search Results for Sonder-

Detailed Translations for Sonder- from German to Swedish

Sonder...:

Synonyms for "Sonder...":

Wiktionary Translations for Sonder-:

Detailed Translations for Sonder- from Swedish to German

sönder:

sönder adj

sönder (i bitar; krossat; kaputt; krossad)

sönder (funkar ej; trasigt)

sönder (i bitar; trasig; bruten; kaputt; degraderad)

Translation Matrix for sönder:

Synonyms for "sönder":

Wiktionary Translations for sönder:

Related Translations for Sonder-