Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: anziehend

German and Swedish Translation Search Results for anziehend

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. anziehend:
  2. anziehen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for anziehend from German to Swedish

anziehend:

anziehend adj

  1. anziehend (attraktiv; schön; hübsch; )
    vackert; snygg; se bra ut; snyggt
  2. anziehend (attraktiv; verlockend; gutaussehend)
    tilldragande
  3. anziehend (reizend; attraktiv; verlockend; )
    tilltalande; attraktivt; lockande
  4. anziehend (verlockend; attraktiv; reizvoll; )
    attraktiv; attraktivt
  5. anziehend (verführerisch; verlockend; schmackhaft; attraktiv; reizend)
    lockande; tjusande

Translation Matrix for anziehend:

NounRelated TranslationsOther Translations
lockande Locken; Verleiten
VerbRelated TranslationsOther Translations
se bra ut gut aussehen; gut stehen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
snygg angenehm; anziehend; attraktiv; fesch; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; schick; schmuck; schön; süß; zierlich ansprechend; aufgeweckt; bildhübsch; bildschön; fiffig; gescheit; geschickt; gutaussehend; hübsch; pfiffig; piekfein; professionell; schlau; toll
tilltalande anmutig; anziehend; attraktiv; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; schick; schön; verlockend angenehm; attraktiv; erfreulich; fein; freundlich; freundschaftlich; gesellig; gutaussehend; herzlich; hübsch; lieb; liebenswürdig; nett; prima; reizend; schön; sympathisch; süß; überzeugend
ModifierRelated TranslationsOther Translations
attraktiv anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; hübsch; reizend; reizvoll; schmackhaft; schön; verlockend; zierlich allerliebst; anmutig; attraktiv; charmant; entzückend; gefällig; goldig; graziös; gutaussehend; hübsch; lieblich; nett; reizend; schmeichelhaft; schmeichelnd; schmuck; schön
attraktivt anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schön; verlockend; zierlich anmutig; attraktiv; gutaussehend; hübsch; nett; reizend; schmeichelhaft; schmeichelnd; schmuck; schön
lockande anmutig; anziehend; attraktiv; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; schick; schmackhaft; schön; verführerisch; verlockend appetitlich; brünstig; frivol; lüstern; schwül; schön; sinnlich
se bra ut angenehm; anziehend; attraktiv; fesch; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; schick; schmuck; schön; süß; zierlich
snyggt angenehm; anziehend; attraktiv; fesch; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; schick; schmuck; schön; süß; zierlich attraktiv; aufgeweckt; bildhübsch; bildschön; fiffig; gescheit; geschickt; gutaussehend; hübsch; nett; pfiffig; piekfein; schlau; schmuck; schön
tilldragande anziehend; attraktiv; gutaussehend; verlockend anmutig; attraktiv; reizend; schön
tjusande anziehend; attraktiv; reizend; schmackhaft; verführerisch; verlockend ergreifend; herzergreifend
vackert angenehm; anziehend; attraktiv; fesch; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; schick; schmuck; schön; süß; zierlich anmutig; attraktiv; gutaussehend; hübsch; lieblich; nett; schmuck; schön

Synonyms for "anziehend":


Wiktionary Translations for anziehend:

Cross Translation:
FromToVia
• anziehend → attraktiv ↔ attractive — having the quality of attracting by inherent force
• anziehend → magnetisk; lockande; förförisk; fängslande; tilldragande ↔ magnetic — having an extraordinary ability to attract
• anziehend → tilldragande ↔ aantrekkelijk — bekoorlijk
• anziehend → lockande ↔ attirant — Qui attirer. Il ne s’emploie guère qu’au figuré.
• anziehend → attraktiv ↔ attractif — didactique|fr Qui a la propriété d’attirer.

anziehen:

anziehen verb (ziehe an, ziehst an, zieht an, zog an, zogt an, angezogen)

  1. anziehen (ankleiden; sichanziehen; kleiden; anlegen)
    klä sig
    • klä sig verb (klär sig, klädde sig, klätt sig)
  2. anziehen (anstellen; einstellen; engagieren; anheuern)
    anställa; hyra; rekrytera
    • anställa verb (anställer, anställde, anställt)
    • hyra verb (hyr, hyrde, hyrt)
    • rekrytera verb (rekryterar, rekryterade, rekryterat)
  3. anziehen (festschrauben; andrehen; anschrauben; festdrehen)
    skruva fast; skruva ner
    • skruva fast verb (skruvar fast, skruvade fast, skruvat fast)
    • skruva ner verb (skruvar ner, skruvade ner, skruvat ner)
  4. anziehen (festdrehen; andrehen; anschrauben; festschrauben)
    låsa; sätta fast; skruva fast
    • låsa verb (låser, låste, låst)
    • sätta fast verb (sätter fast, satte fast, satt fast)
    • skruva fast verb (skruvar fast, skruvade fast, skruvat fast)
  5. anziehen (aufziehen; heben; hissen; )
    dra upp; rycka upp
    • dra upp verb (drar upp, drog upp, dragit upp)
    • rycka upp verb (rycker upp, ryckte upp, ryckt upp)
  6. anziehen (aufsteigen; aufführen; steigen; )
    stiga upp
    • stiga upp verb (stiger upp, steg upp, stigit upp)

Conjugations for anziehen:

Präsens
  1. ziehe an
  2. ziehst an
  3. zieht an
  4. ziehen an
  5. zieht an
  6. ziehen an
Imperfekt
  1. zog an
  2. zogst an
  3. zog an
  4. zogen an
  5. zogt an
  6. zogen an
Perfekt
  1. habe angezogen
  2. hast angezogen
  3. hat angezogen
  4. haben angezogen
  5. habt angezogen
  6. haben angezogen
1. Konjunktiv [1]
  1. ziehe an
  2. ziehest an
  3. ziehe an
  4. ziehen an
  5. ziehet an
  6. ziehen an
2. Konjunktiv
  1. zöge an
  2. zögest an
  3. zöge an
  4. zögen an
  5. zöget an
  6. zögen an
Futur 1
  1. werde anziehen
  2. wirst anziehen
  3. wird anziehen
  4. werden anziehen
  5. werdet anziehen
  6. werden anziehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anziehen
  2. würdest anziehen
  3. würde anziehen
  4. würden anziehen
  5. würdet anziehen
  6. würden anziehen
Diverses
  1. zieh an!
  2. zieht an!
  3. ziehen Sie an!
  5. angezogen
  6. anziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anziehen:

NounRelated TranslationsOther Translations
dra upp Aufrücken; Vorgehen
hyra Mietbetrag; Miete; Mietvertrag
VerbRelated TranslationsOther Translations
anställa anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren einstellen; engagieren; in Lohndienst einstellen
dra upp anziehen; aufziehen; heben; hinaufführen; hissen; hochkrempeln; hochziehen aufdrehen; aufholen; aufrollen; aufwickeln; aufwinden; bloßlegen; eindrehen; emporziehen; entnehmen; heben; herauslösen; herausziehen; hinaufbringen; hinaufdrehen; hinaufführen; hinaufschrauben; hissen; hochdrehen; hochschnellen; hochschrauben; hochziehen; nach oben ziehen; takeln; winden
hyra anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren einmieten; einstellen; engagieren; in Lohndienst einstellen; mieten; pachten; verleihen; vermieten
klä sig ankleiden; anlegen; anziehen; kleiden; sichanziehen sich anziehen; sich ausschmücken; sich kleiden
låsa andrehen; anschrauben; anziehen; festdrehen; festschrauben abschliessen; abschließen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
rekrytera anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren annoncieren; anwerben; einberufen; inserieren; rekrutieren; werben
rycka upp anziehen; aufziehen; heben; hinaufführen; hissen; hochkrempeln; hochziehen
skruva fast andrehen; anschrauben; anziehen; festdrehen; festschrauben andrehen; anschrauben; festschrauben; schrauben
skruva ner andrehen; anschrauben; anziehen; festdrehen; festschrauben
stiga upp abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen anschwellen; aufgehen; aufstehen; aufsteigen; eintreten; emporkommen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gehen; gelangen; hinaufgehen; schwellen; sicher heben; sicherheben; steigen; treiben; wachsen; werden
sätta fast andrehen; anschrauben; anziehen; festdrehen; festschrauben an einander befestigen; anbinden; anheften; anknöpfen; anstecken; befestigen; festheften; festknöpfen; festmachen; heften; klammern; schnüren; verknoten; zusammenbinden

Synonyms for "anziehen":


Wiktionary Translations for anziehen:

anziehen
  1. umgangssprachlich: beschleunigen
  2. -
  3. ohne Berührung zu sich hin ziehen
  4. den Zug erhöhen, etwas straff machen
Cross Translation:
FromToVia
• anziehen → kläda; klä ↔ dress — to clothe (something or somebody)
• anziehen → klä; klä om ↔ dress — to clothe oneself
• anziehen → skruva ↔ screw — to connect or assemble pieces using a screw
• anziehen → använda; begagna; bruka; lägga; ställa; sätta ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• anziehen → attrahera; ådraga; draga; locka; tilldraga sig; ådraga sig ↔ attirer — tirer, faire venir à soi.
• anziehen → kläda ↔ habiller — Mettre des habits à quelqu’un…
• anziehen → kläda ↔ habiller — S’habiller
• anziehen → tränga sig in; framtvingas ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• anziehen → ta på sig ↔ mettre — Revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l’habillement, à la parure.
• anziehen → tacka ja till ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1155 seconds
Page rendered in 1.0 seconds