Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: anschließen

German and Swedish Translation Search Results for anschließen

Summary

German to Swedish: more detail...

anschließen:
- ansluta; lägga till; anknyta
Wiktionary:
- anschließen → göra fast, ansluta, följa, ansluta sig
- anschließen → foga samman, sammanfoga, slå samman, föra samman, följa med, hänga med, komma med, befästa, fästa, binda, snöra, meddela, delge, överföra, sprida

German

Detailed Translations for anschließen from German to Swedish

anschließen:

anschließen verb

anschließen (beifügen)
ansluta; lägga till; anknyta
- ansluta verb (anslutar, anslutade, anslutat)
- lägga till verb (lägger till, lade till, lagt till)
- anknyta verb (anknyter, anknöt, anknutit)

Translation Matrix for anschließen:

Noun	Related Translations	Other Translations
lägga till		Addition; Aneinanderreihen; Aneinanderreihung; Anfügen; Zulegen; Zusetzen
Verb	Related Translations	Other Translations
anknyta	anschließen; beifügen	durchstellen; weiterleiten
ansluta	anschließen; beifügen	anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; ineinandergreifen; ineinanderschließen; koppeln; kuppeln; teilnehmen; verbinden
lägga till	anschließen; beifügen	anfügen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; beifügen; erweitern; expandieren; hinzufügen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen; sammeln; supplieren; vergrößern; zusammenzählen

Synonyms for "anschließen":

Einzug halten; blicken lassen; nähern; ankommen; dazu kommen; dazu stoßen; eintreffen; erreichen; erscheinen; herkommen; hinzustoßen; kommen; nahen
anbinden; anklemmen; anstöpseln; verbinden; verknüpfen; vernetzen
assoziieren
beitreten; Mitglied werden

Wiktionary Translations for anschließen:

anschließen

verb

etwas an etwas (mit einem Schloss) sichern
- anschließen → göra fast
eine (elektrische) Verbindung herstellen
- anschließen → ansluta
auf, nach etwas folgen
- anschließen → följa
sich mit seiner Meinung anderen anschließen, zustimmen
- anschließen → ansluta sig; ansluta
sich zu einer Gruppe gesellen
- anschließen → ansluta; ansluta sig

Cross Translation:

From	To	Via
• anschließen	→ foga samman; sammanfoga; slå samman; föra samman	↔ join — to combine more than one item into one; to put together
• anschließen	→ följa med; hänga med; komma med	↔ join — to come into the company of
• anschließen	→ befästa; fästa; binda; snöra	↔ attacher — fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
• anschließen	→ meddela; delge; överföra; sprida	↔ communiquer — rendre commun à ; faire part de ; transmettre.