Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate Erlaubnis

Translate Erlaubnis from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

Erlaubnis:
- skolledighet; skollov; lov; studiedag; ledig dag; acceptation; samtycke; medgivande
Wiktionary:
- Erlaubnis → tillstånd, tillåtelse
- Erlaubnis → tillåtelse, lov, tillstånd, tillståndshandling, licens, medgivande

German

Detailed Translations for Erlaubnis from German to Swedish

Erlaubnis:

Erlaubnis [die ~] noun

die Erlaubnis (Urlaubszeit; Ferien; Urlaub; Studienurlaub; Erlaubnisschein; Wahlurlaubstag; Erholung; Bildungsurlaub)
skolledighet; skollov; lov; studiedag; ledig dag
- skolledighet noun
- skollov [-ett] noun
- lov [-ett] noun
- studiedag noun
- ledig dag noun
die Erlaubnis (Genehmigung; Permission; Bewilligung)
acceptation; lov
- acceptation noun
- lov [-ett] noun
die Erlaubnis (Bewilligung)
lov
- lov [-ett] noun
die Erlaubnis (Zustimmung; Genehmigung; Einverständnis; Vereinbarung)
samtycke; medgivande
- samtycke [-ett] noun
- medgivande [-en] noun

Translation Matrix for Erlaubnis:

Noun	Related Translations	Other Translations
acceptation	Bewilligung; Erlaubnis; Genehmigung; Permission	Akzeptieren; Annehmen; Antreten; Aufnahme
ledig dag	Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag	Ausgangstag; Urlaubstag
lov	Bewilligung; Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Genehmigung; Permission; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag	Festtage
medgivande	Einverständnis; Erlaubnis; Genehmigung; Vereinbarung; Zustimmung	Belieben; Gutdünken
samtycke	Einverständnis; Erlaubnis; Genehmigung; Vereinbarung; Zustimmung	Dienstfertigkeit; Einhelligkeit; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Einwilligung; Hilfsbereitschaft; Jawort; Zustimmung
skolledighet	Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag
skollov	Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag
studiedag	Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag

Synonyms for "Erlaubnis":

Erlaubniskarte; Erlaubnisschein
Autorisation; Autorisierung; Befugnis; Berechtigung; Bevollmächtigung; Billigung; Ermächtigung; Genehmigung; Konzession; Lizenz; Plazet; Recht; Zulassung
Abnahme; Bewilligung; Freigabe; grünes Licht; Signale stehen auf grün; Zustimmung

Wiktionary Translations for Erlaubnis:

Erlaubnis

noun

Verwaltungsrecht: Verwaltungsakt, mit dem dem Bürger unter einem präventiven Verbot mit Erlaubnisvorbehalt stehende Vorhaben und Betätigungen gestatten werden; ein präventives Verbot mit Erlaubnisvorbehalt soll nicht bestimmte Vorhaben oder Betätigungen per se verbieten, sonder
- Erlaubnis → tillstånd
Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf
- Erlaubnis → tillåtelse

Cross Translation:

From	To	Via
• Erlaubnis	→ tillåtelse	↔ allowance — the act of allowing, granting, conceding, or admitting; authorization; permission; sanction; tolerance
• Erlaubnis	→ lov; tillåtelse	↔ leave — permission
• Erlaubnis	→ tillstånd; tillståndshandling; licens	↔ license — legal document giving official permission to do something
• Erlaubnis	→ tillåtelse; tillstånd; medgivande	↔ permission — authorisation
• Erlaubnis	→ tillstånd	↔ permit — an artifact or document rendering something allowed or legal
• Erlaubnis	→ tillåtelse	↔ autorisation — action d’autoriser.
• Erlaubnis	→ tillåtelse	↔ permission — autorisation, action de permettre