Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate Meldung

Translate Meldung from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. Meldung:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Meldung from German to Swedish

Meldung:

Meldung [die ~] noun

  1. die Meldung (Mitteilung; Erwähnung; Bericht; )
    meddelande; nyhet
  2. die Meldung (Nachricht; Neuigkeit)
    nyheter
  3. die Meldung (Ankündigung; Bericht; Nachricht; Mitteilung; Benachrichtigung)
    tillkännagivande; kungörelse
  4. die Meldung (Zollerklärung; Angabe; Anzeige)
    förklaring; tillkännagivande
  5. die Meldung (Mitteilung; Erklärung; Anzeige; )
    meddelande
  6. die Meldung (Nachricht; Bericht; Neuigkeit)
    budskap; tidender; nyheter
  7. die Meldung (Zeitschrift; Magazin; Blatt; )
    tidskrift; tidning
  8. die Meldung (Bekanntmachung; Verlautbarung; Ruchbarkeit; Mitteilung; Bekanntgabe)
    publicitet
  9. die Meldung (Veröffentlichung; Mitteilung; Verlautbarung; Bekanntgabe; Bekanntmachung)
    publikation; publicering; kungörande; offentliggörande
  10. die Meldung
    deklaration

Translation Matrix for Meldung:

NounRelated TranslationsOther Translations
budskap Bericht; Meldung; Nachricht; Neuigkeit
deklaration Meldung Bekanntgabe; Bekanntmachung; Deklaration; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Reisekostenausweis; Spesenrechnung; Unkostenrechnung; Veröffentlichung
förklaring Angabe; Anzeige; Meldung; Zollerklärung Aufklärungen; Aufschlüsse; Auseinandersetzung; Auslegung; Bekanntmachung; Beschluß; Beweisführung; Briefing; Darlegung; Dekret; Deutung; Erklärung; Erlaß; Erläuterung; Erörterung; Glorifizierung; Informationen; Interpretation; Kommentar; Legende; Meinungsbericht; Paraphrase; Reportage; Verfügung; Verherrlichung; Verordnung; erklärende Auslegung; genauere Auslegung
kungörande Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Veröffentlichung
kungörelse Ankündigung; Benachrichtigung; Bericht; Meldung; Mitteilung; Nachricht Ankündigung; Bekanntmachung; Kundgebung; Schreiben; Verkündigung; schriftliche Aufforderung
meddelande Ansprache; Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Darlegung; Erklärung; Erwähnung; Information; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Verlautbarung; Verzeichnung Ankündigung; Benachrichtigung; Denkschrift; Dokument; Gedenkbuch; Memorandum; Mitteilungen; Nachricht; Notizbuch; Rechnung; Systemmitteilung
nyhet Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung Erneuerung; Frische; Innovation; Modernität
nyheter Bericht; Meldung; Nachricht; Neuigkeit Nachricht; Nachrichten; Neuigkeit; Neuigkeiten; Tagesschau; Wochenschau
offentliggörande Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Veröffentlichung Bekanntgabe; Bekanntmachung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Verlautbarung; Veröffentlichung
publicering Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Veröffentlichung Veröffentlichung
publicitet Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Ruchbarkeit; Verlautbarung Publizität; Öffentlichkeit
publikation Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Veröffentlichung Bekanntmachung; Publikation; Verlautbarung; Veröffentlichung
tidender Bericht; Meldung; Nachricht; Neuigkeit
tidning Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift Papiere; Papierkram; Tageszeitung; Zeitung
tidskrift Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift Blatt; Zeitschrift; periodische Veröffentlichung
tillkännagivande Angabe; Ankündigung; Anzeige; Benachrichtigung; Bericht; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Zollerklärung Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Information; Kundgebung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Schreiben; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung; schriftliche Aufforderung

Synonyms for "Meldung":


Wiktionary Translations for Meldung:

Meldung
noun
  1. Journalismus, Linguistik, Medienwissenschaft: journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte
  2. Weitergabe einer Information, Nachricht
  3. amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung
Cross Translation:
FromToVia
• Meldung → delgivning ↔ aangifte — het aangeven, denunciatie
• Meldung → rapport ↔ report — information describing events
• Meldung → upplysning; underrättelse ↔ renseignement — indice qui nous aider à connaître certaines choses ou qui nous éclairer sur une personne.

External Machine Translations:

Related Translations for Meldung







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0480 seconds
Page rendered in 1.0 seconds