Summary
German to Swedish: more detail...
- ausfallen:
-
Wiktionary:
- ausfallen → tappa humöret, inställas, utfalla, göra utfall, tappa, strejka, utebli, falla bort
- ausfallen → anfalla, angripa, överfalla, anfäkta
German
Detailed Translations for ausfallen from German to Swedish
ausfallen:
-
ausfallen (abfallen; abhängen; ausscheiden; abtrennen; loskoppeln; loshaken; entkoppeln; abkoppeln)
Conjugations for ausfallen:
Präsens
- falle aus
- fällst aus
- fällt aus
- fallen aus
- fallt aus
- fallen aus
Imperfekt
- fiel aus
- fielst aus
- fiel aus
- fielen aus
- fielt aus
- fielen aus
Perfekt
- bin ausgefallen
- bist ausgefallen
- ist ausgefallen
- sind ausgefallen
- seid ausgefallen
- sind ausgefallen
1. Konjunktiv [1]
- falle aus
- fallest aus
- falle aus
- fallen aus
- fallet aus
- fallen aus
2. Konjunktiv
- fiele aus
- fielest aus
- fiele aus
- fielen aus
- fielet aus
- fielen aus
Futur 1
- werde ausfallen
- wirst ausfallen
- wird ausfallen
- werden ausfallen
- werdet ausfallen
- werden ausfallen
1. Konjunktiv [2]
- würde ausfallen
- würdest ausfallen
- würde ausfallen
- würden ausfallen
- würdet ausfallen
- würden ausfallen
Diverses
- fall aus!
- fallt aus!
- fallen Sie aus!
- ausgefallen
- ausfallend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for ausfallen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| lägga av | abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln | abgehen; auf die Seite legen; beiseite legen; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; loslassen; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen |
| sluta | abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln | abschließen; aufhören; aufwickeln; aufwinden; ausscheiden; beenden; enden; etwas aufgeben; geraten; hingeraten; kommen; verzichten; zurücktreten |
Synonyms for "ausfallen":
Wiktionary Translations for ausfallen:
ausfallen
Cross Translation:
verb
-
von seiner normalen Verhaltensweise aufbrausend abweichen
- ausfallen → tappa humöret
-
etwas Geplantes findet nicht statt
- ausfallen → inställas
-
ein Ergebnis bewerten
- ausfallen → utfalla
-
aus der Verteidigung heraus angreifen
- ausfallen → göra utfall
-
auf biologischem Wege verlieren
- ausfallen → tappa
-
-
- ausfallen → strejka; utebli; falla bort
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ausfallen | → anfalla; angripa; överfalla; anfäkta | ↔ assaillir — propre|fr (figuré) attaquer vivement par surprise. |
| • ausfallen | → anfalla | ↔ attaquer — assaillir par agression. |
External Machine Translations: