Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate ausgefallen

Translate ausgefallen from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

ausgefallen:
- misslyckad
ausfallen:
- sluta; lägga av
Wiktionary:
- ausfallen → tappa humöret, inställas, utfalla, göra utfall, tappa, strejka, utebli, falla bort
- ausfallen → anfalla, angripa, överfalla, anfäkta

German

Detailed Translations for ausgefallen from German to Swedish

ausgefallen:

ausgefallen adj

ausgefallen (Fehler; fehlerhaft)
misslyckad
- misslyckad adj

Translation Matrix for ausgefallen:

Adjective	Related Translations	Other Translations
misslyckad	Fehler; ausgefallen; fehlerhaft

Synonyms for "ausgefallen":

besonders; eigen; eigenartig; eigentümlich; idiosynkratisch; originell
atypisch; außergewöhnlich; formidabel; kurios; schräg; uncharakteristisch; ungewöhnlich; unnormal; untypisch
anziehend; apart; aufregend; bezaubernd; charmant; entzückend; exotisch; extravagant; faszinierend; liebreizend; reizvoll

ausfallen:

ausfallen verb (falle aus, fällst aus, fällt aus, fiel aus, fielt aus, ausgefallen)

ausfallen (abfallen; abhängen; ausscheiden; abtrennen; loskoppeln; loshaken; entkoppeln; abkoppeln)
sluta; lägga av
- sluta verb (slutar, slutade, slutat)
- lägga av verb (lägger av, lade av, lagt av)

Conjugations for ausfallen:

Präsens

falle aus
fällst aus
fällt aus
fallen aus
fallt aus
fallen aus

Imperfekt

fiel aus
fielst aus
fiel aus
fielen aus
fielt aus
fielen aus

Perfekt

bin ausgefallen
bist ausgefallen
ist ausgefallen
sind ausgefallen
seid ausgefallen
sind ausgefallen

1. Konjunktiv [1]

falle aus
fallest aus
falle aus
fallen aus
fallet aus
fallen aus

2. Konjunktiv

fiele aus
fielest aus
fiele aus
fielen aus
fielet aus
fielen aus

Futur 1

werde ausfallen
wirst ausfallen
wird ausfallen
werden ausfallen
werdet ausfallen
werden ausfallen

1. Konjunktiv [2]

würde ausfallen
würdest ausfallen
würde ausfallen
würden ausfallen
würdet ausfallen
würden ausfallen

Diverses

fall aus!
fallt aus!
fallen Sie aus!
ausgefallen
ausfallend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ausfallen:

Verb	Related Translations	Other Translations
lägga av	abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln	abgehen; auf die Seite legen; beiseite legen; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; loslassen; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
sluta	abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; ausfallen; ausscheiden; entkoppeln; loshaken; loskoppeln	abschließen; aufhören; aufwickeln; aufwinden; ausscheiden; beenden; enden; etwas aufgeben; geraten; hingeraten; kommen; verzichten; zurücktreten

Synonyms for "ausfallen":

ausbleiben; entfallen; unterbleiben; verschwinden; wegfallen
erledigen; erübrigen; flachfallen; hinfällig werden; nicht mehr nötig sein; überflüssig werden
ins Wasser fallen; nicht stattfinden

Wiktionary Translations for ausfallen:

ausfallen

verb

von seiner normalen Verhaltensweise aufbrausend abweichen
- ausfallen → tappa humöret
etwas Geplantes findet nicht statt
- ausfallen → inställas
ein Ergebnis bewerten
- ausfallen → utfalla
aus der Verteidigung heraus angreifen
- ausfallen → göra utfall
auf biologischem Wege verlieren
- ausfallen → tappa
-
- ausfallen → strejka; utebli; falla bort

Cross Translation:

From	To	Via
• ausfallen	→ anfalla; angripa; överfalla; anfäkta	↔ assaillir — propre\|fr (figuré) attaquer vivement par surprise.
• ausfallen	→ anfalla	↔ attaquer — assaillir par agression.