Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate bewegt

Translate bewegt from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. bewegt:
  2. bewegen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for bewegt from German to Swedish

bewegt:

bewegt adj

  1. bewegt (turbulent; unruhig; ungestüm; ruhelos)
    oroligt; turbulent; tumultartad; tumultartat
  2. bewegt (betroffen; gerührt; ergriffen)
    förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något
  3. bewegt (berührt; ergriffen)
    rörd; retad
  4. bewegt (ergriffen; betroffen; gerührt)
    känslig; emotionell; emotionellt
  5. bewegt (gerührt; sentimental)
    känslig; emotionellt; känsligt
  6. bewegt (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; )
    oregerligt; obalanserat; obehärskad; oregerlig; obehärskat

Translation Matrix for bewegt:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
emotionell betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt
emotionellt betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt; sentimental
förskräcklig angripen av något betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt
förskräckliga angripen av något betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt
känslig betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt; sentimental aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; empfindlich; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; reizbar; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich; ärgerlich
känsligt bewegt; gerührt; sentimental aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; empfindlich; empfindsam; empfänglich; feindlich; feinfühlig; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; reizbar; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich; ärgerlich
obalanserat auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm unausgeglichen
obehärskad auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm steuerlos
obehärskat auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm steuerlos
oregerlig auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm durcheinander; starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
oregerligt auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm dickköpfig; durcheinander; eigensinnig; eigenwillig; in Berührung; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; zügellos
oroligt bewegt; ruhelos; turbulent; ungestüm; unruhig Angst haben; besorgt; beunruhigt; beängstigt; eingeschüchtert; grüblerisch; rastlos; ruhelos; scheu; unruhig; ängstlich
retad berührt; bewegt; ergriffen
rörd berührt; bewegt; ergriffen angeschlagen; ergriffen; gerührt; verletzt
tumultartad bewegt; ruhelos; turbulent; ungestüm; unruhig
tumultartat bewegt; ruhelos; turbulent; ungestüm; unruhig
turbulent bewegt; ruhelos; turbulent; ungestüm; unruhig

Wiktionary Translations for bewegt:

bewegt
adjective
  1. von Höhen und Tiefen prägen

bewegt form of bewegen:

bewegen verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)

  1. bewegen (in Bewegung bringen; rühren; sich regen)
    sätta igång
  2. bewegen (wegbegeben)
    flytta; röra
    • flytta verb (flyttar, flyttade, flyttat)
    • röra verb (rör, rörde, rört)
  3. bewegen (betreffen; treffen; berühren; )
    röra; beröra; gälla; angå
    • röra verb (rör, rörde, rört)
    • beröra verb (berör, berörde, berört)
    • gälla verb (gäller, gällde, gällt)
    • angå verb (angår, angick, angått)
  4. bewegen (mischen; rühren)
    blanda; röra; mixa
    • blanda verb (blandar, blandade, blandat)
    • röra verb (rör, rörde, rört)
    • mixa verb (mixar, mixade, mixat)
  5. bewegen (manövrieren)
    manövrera; tåga
    • manövrera verb (manövrerar, manövrerade, manövrerat)
    • tåga verb (tågar, tågade, tågat)
  6. bewegen (umruhren; schüren; anschüren)
    kärna; röra om
    • kärna verb (kärnar, kärnade, kärnat)
    • röra om verb (rör om, rörde om, rört om)
  7. bewegen (treffen; rühren)
    slå någon
    • slå någon verb (slår någon, slog någon, slagit någon)
  8. bewegen (treffen; berühren; schlagen; )
    träffa; råka; beröra
    • träffa verb (träffar, träffade, träffat)
    • råka verb (råkar, råkade, råkat)
    • beröra verb (berör, berörde, berört)
  9. bewegen (erregen; aufregen; beunruhigen; schüren; anschüren)
    uppröra; skaka om
    • uppröra verb (upprör, upprörde, upprört)
    • skaka om verb (skakar om, skakade om, skakat om)
  10. bewegen (treffen; berühren; anrühren)
    röra
    • röra verb (rör, rörde, rört)
  11. bewegen
    flytta en bildpunkt

Conjugations for bewegen:

Präsens
  1. bewege
  2. bewegst
  3. bewegt
  4. bewegen
  5. bewegt
  6. bewegen
Imperfekt
  1. bewegte
  2. bewegtest
  3. bewegte
  4. bewegten
  5. bewegtet
  6. bewegten
Perfekt
  1. habe bewegt
  2. hast bewegt
  3. hat bewegt
  4. haben bewegt
  5. habt bewegt
  6. haben bewegt
1. Konjunktiv [1]
  1. bewege
  2. bewegest
  3. bewege
  4. bewegen
  5. beweget
  6. bewegen
2. Konjunktiv
  1. bewegte
  2. bewegtest
  3. bewegte
  4. bewegten
  5. bewegtet
  6. bewegten
Futur 1
  1. werde bewegen
  2. wirst bewegen
  3. wird bewegen
  4. werden bewegen
  5. werdet bewegen
  6. werden bewegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bewegen
  2. würdest bewegen
  3. würde bewegen
  4. würden bewegen
  5. würdet bewegen
  6. würden bewegen
Diverses
  1. beweg!
  2. bewegt!
  3. bewegen Sie!
  5. bewegt
  6. bewegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bewegen:

NounRelated TranslationsOther Translations
flytta Ausnehmen
kärna Butterfaß; Essenz; Fruchtkern; Gehäuse; Innerste; Kern; Kerngehäuse; Nuß; Stein; Wesen; Zentrum
råka Ackerkrähe; Saatkrähe
röra Anhäufung; Aufhäufung; Ausschußware; Chaos; Dichtung; Durcheinander; Eintopf; Eintopfgericht; Gepfusche; Gequake; Geschmier; Geschmiere; Gesudel; Horde; Kram; Mischfutter; Mischmasch; Pfuscherei; Plunder; Rommel; Sammelsurium; Sauerei; Sauwirtschaft; Schar; Schererei; Schmiererei; Schrott; Schund; Schutthaufen; Schweinerei; Sudelei; Trümmerhaufen; Wirrwarr; Zusammengekochte; Zusammengeraffte
VerbRelated TranslationsOther Translations
angå antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen Belange haben; angehen; betreffen
beröra antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen Belange haben; angehen; anrühren; antupfen; berühren; betreffen; leicht berühren; streifen; tippen; touchieren; tupfen
blanda bewegen; mischen; rühren Zufallswiedergabe; anrühren; durcheinandergeraten; durcheinanderwerfen; mengen; mischen; rühren; schlingern; unsortiert; vermengen; vermischen; zufällige Wiedergabe
flytta bewegen; wegbegeben aufschieben; den Standort verändern; eintauschen; einwechseln; etwas umstellen; sich verheben; tauschen; umstellen; umtauschen; umziehen; verhoben; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; versetzen; verstellen; wegbewegen; zur Seite rücken; überführen; übersiedeln; übertragen
gälla antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen Belange haben; angehen; behalten; beibehalten; betreffen; bewahren; erhalten; gelten; gültlig; handhaben; instandhalten; wahren
kärna anschüren; bewegen; schüren; umruhren
manövrera bewegen; manövrieren
mixa bewegen; mischen; rühren anrühren; durcheinanderbringen; durchschütteln; mengen; mischen; rühren; vermengen; vermischen; zusammenbringen
råka antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
röra anrühren; antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; mischen; rühren; treffen; wegbegeben Belange haben; angehen; anrühren; anstiften; antupfen; aufschüren; aufwiegeln; berühren; betreffen; gehen; gehen um; leicht berühren; rühren; sich aufmachen; sitzen an; streifen; tippen; touchieren; tupfen
röra om anschüren; bewegen; schüren; umruhren anblasen; anfachen; anschüren; schüren
skaka om anschüren; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; schüren
slå någon bewegen; rühren; treffen
sätta igång bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen einführen; initiieren
träffa antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen begegnen; entgegen; greifen
tåga bewegen; manövrieren
uppröra anschüren; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; schüren anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
flytta en bildpunkt bewegen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
röra om durchgerührt; gemischt

Synonyms for "bewegen":


Wiktionary Translations for bewegen:

bewegen
  1. die Handlung von jemandem in eine beabsichtigen Richtung beeinflussen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun
  2. jemanden bewegen: psychisch beeindrucken
  3. etwas von einem Ort zum anderen schaffen
  4. die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern
Cross Translation:
FromToVia
• bewegen → beröra; röra ↔ affect — to move to emotion
• bewegen → flytta sig; röra på sig; röra sig; flytta på sig ↔ move — to change place or posture; to go
• bewegen → flytta ↔ move — to change the place of a piece
• bewegen → röra; flytta ↔ move — to cause to change place or posture; to set in motion
• bewegen → röra ↔ move — to arouse the feelings or passions of
• bewegen → röra; flytta; röra sig; röras ↔ mouvoir — déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0895 seconds
Page rendered in 1.0 seconds