Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate ergriffen

Translate ergriffen from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. ergriffen:
  2. ergreifen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ergriffen from German to Swedish

ergriffen:

ergriffen adj

  1. ergriffen (betroffen; gerührt; bewegt)
    förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något
  2. ergriffen (betroffen; gerührt; bewegt)
    känslig; emotionell; emotionellt
  3. ergriffen (gerührt)
    taget; tagen; rörd; gripet; rört
  4. ergriffen (bewegt; berührt)
    rörd; retad
  5. ergriffen (herzzerreißend; herzergreifend)
    känna efter

Translation Matrix for ergriffen:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
emotionell betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt
emotionellt betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt bewegt; gerührt; sentimental
förskräcklig angripen av något betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt
förskräckliga angripen av något betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt
gripet ergriffen; gerührt
känna efter ergriffen; herzergreifend; herzzerreißend
känslig betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; bewegt; brenzlig; delikat; drohend; empfindlich; feindlich; furchtbar; gefährlich; gerührt; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; reizbar; schlimm; schwer; schwierig; sentimental; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich; ärgerlich
retad berührt; bewegt; ergriffen
rörd berührt; bewegt; ergriffen; gerührt angeschlagen; verletzt
rört ergriffen; gerührt angeschlagen; verletzt
tagen ergriffen; gerührt
taget ergriffen; gerührt

Synonyms for "ergriffen":

  • behaftet; heimgesucht

ergriffen form of ergreifen:

ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)

  1. ergreifen (packen; greifen; fangen; )
    gripa; fånga; ta fast
    • gripa verb (griper, grep, gripit)
    • fånga verb (fångar, fångade, fångat)
    • ta fast verb (tar fast, tog fast, tagit fast)
  2. ergreifen (verhaften; erfassen; fassen; greifen)
    arrestera; fånga; gripa
    • arrestera verb (arresterar, arresterade, arresterat)
    • fånga verb (fångar, fångade, fångat)
    • gripa verb (griper, grep, gripit)
  3. ergreifen (ertappen; schnappen; erwischen; )
    fånga; ertappa
    • fånga verb (fångar, fångade, fångat)
    • ertappa verb (ertappar, ertappade, ertappat)
  4. ergreifen (rühren)
    känna
    • känna verb (känner, kännde, kännt)
  5. ergreifen (bekommen; erwerben; erfassen; )
    fatta; gripa; angripa; ta fasta på
    • fatta verb (fattar, fattade, fattat)
    • gripa verb (griper, grep, gripit)
    • angripa verb (angriper, angrep, angripit)
    • ta fasta på verb (tar fasta på, tog fasta på, tagit fasta på)
  6. ergreifen (Abnormal intrigieren; grabbeln; backen; )
    hemsöka; anfäkta
    • hemsöka verb (hemsöker, hemsökte, hemsökt)
    • anfäkta verb (anfäktar, anfäktade, anfäktat)
  7. ergreifen (erwischen)
    få tag i; få tag på; lägga vantarna på
    • få tag i verb (får tag i, fick tag i, fått tag i)
    • få tag på verb (får tag på, fick tag på, fått tag på)
    • lägga vantarna på verb (lägger vantarna på, lade vantarna på, lagt vantarna på)
  8. ergreifen (erhaschen; erfassen; fassen; erwischen; fangen)
    snabbt klara av; snabbt få ur händerna

Conjugations for ergreifen:

Präsens
  1. ergreife
  2. ergreifst
  3. ergreift
  4. ergreifen
  5. ergreift
  6. ergreifen
Imperfekt
  1. ergriff
  2. ergriffst
  3. ergriff
  4. ergriffen
  5. ergrifft
  6. ergriffen
Perfekt
  1. habe ergriffen
  2. hast ergriffen
  3. hat ergriffen
  4. haben ergriffen
  5. habt ergriffen
  6. haben ergriffen
1. Konjunktiv [1]
  1. ergreife
  2. ergreifest
  3. ergreife
  4. ergreifen
  5. ergreifet
  6. ergreifen
2. Konjunktiv
  1. ergriffe
  2. ergriffest
  3. ergriffe
  4. ergriffen
  5. ergriffet
  6. ergriffen
Futur 1
  1. werde ergreifen
  2. wirst ergreifen
  3. wird ergreifen
  4. werden ergreifen
  5. werdet ergreifen
  6. werden ergreifen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ergreifen
  2. würdest ergreifen
  3. würde ergreifen
  4. würden ergreifen
  5. würdet ergreifen
  6. würden ergreifen
Diverses
  1. ergreif!
  2. ergreift!
  3. ergreifen Sie!
  5. ergriffen
  6. ergreifend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ergreifen:

NounRelated TranslationsOther Translations
få tag i Anfassen; Anpacken
VerbRelated TranslationsOther Translations
anfäkta Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften
angripa aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen anfallen; angreifen; anstürmen; belästigen; bestürmen; korrodieren; notzüchten; sich einfressen; vergewaltigen; ätzen
arrestera erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften
ertappa erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen auf frischer Tat ertappen
fatta aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen abfangen; auftragen; begreifen; bestricken; davontragen; durchschauen; einsehen; erkennen; etwas bekommen; fassen; fesseln; grabbeln; greifen; hervorholen; kapieren; realisieren; unverlangt bekommen; verstehen
få tag i ergreifen; erwischen erwischen
få tag på ergreifen; erwischen
fånga abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; schnappen; verhaften; verwickeln; überlisten abfangen; anfassen; anpacken; auffangen; bestricken; charmieren; einschlagen; einwickeln; erobern; etwas bekommen; fassen; fesseln; festgreifen; festhalten; grabbeln; greifen; hervorholen; wickeln; zugreifen
gripa abfangen; aufschnappen; bekommen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwerben; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; gewinnen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten abfangen; bestricken; etwas bekommen; fesseln; grabbeln; greifen; hervorholen
hemsöka Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften
känna ergreifen; rühren abtasten; anfassen; befühlen; bemerken; beobachten; betasten; durchmachen; entdecken; erfahren; erkennen; erleben; feststellen; fühlen; kennen; merken; sehen; spüren; tasten; wahrnehmen; wissen
lägga vantarna på ergreifen; erwischen
snabbt få ur händerna erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen
snabbt klara av erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen
ta fast abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten
ta fasta på aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen

Synonyms for "ergreifen":


Wiktionary Translations for ergreifen:

ergreifen
verb
  1. etwas greift um sich oder nimmt Raum ein
  2. jemanden gefangennehmen
  3. etwas in die Hand nehmen und anfassen (auch im übertr. Sinn)
Cross Translation:
FromToVia
• ergreifen → gripa; fånga; tillskansa ↔ seize — grab
• ergreifen → fånga ↔ capturer — s’emparer d’un être vivant ou d’une chose.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0407 seconds
Page rendered in 1.0 seconds