Summary
German to Swedish: more detail...
- immerhin:
-
Wiktionary:
- immerhin → även om, i alla fall, ändå, trots allt
- immerhin → trots allt, när allt kommer omkring, ändå
German
Detailed Translations for immerhin from German to Swedish
immerhin:
-
immerhin (zu mindestens)
åtminstone-
åtminstone adj
-
-
immerhin (endlich; schließlich)
-
immerhin (doch; dessenungeachtet; allerdings; dennoch; denn)
-
immerhin (zumindest)
-
immerhin (genau besehen; schließlich)
Translation Matrix for immerhin:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| i alla fall | immerhin; zumindest | in jedem Fall; unabänderlich; unumstößlich; unveränderlich |
| men ändå | genau besehen; immerhin; schließlich | |
| slutligen | endlich; immerhin; schließlich | schließlich; zu guter letzt; zuletzt |
| slutligt | endlich; immerhin; schließlich | |
| till slut | endlich; immerhin; schließlich | am Ende; schließlich |
| trots | allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin | |
| utan hinder av | allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin | |
| åtminstone | immerhin; zu mindestens | mindestens |
Synonyms for "immerhin":
Wiktionary Translations for immerhin:
immerhin
Cross Translation:
adverb
-
im Konzessivsatz: auch
- immerhin → även om
-
konzessiv, erläuternd oder erinnernd: schließlich, jedenfalls
- immerhin → i alla fall
-
konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die trotz der Verhältnisse bemerkenswert sind: zumindest, jedenfalls
- immerhin → i alla fall
-
konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem
- immerhin → ändå; trots allt
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • immerhin | → trots allt; när allt kommer omkring | ↔ after all — in the end; anyway |
| • immerhin | → ändå; trots allt | ↔ all the same — anyway; nevertheless; nonetheless |