Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate zärtlich

Translate zärtlich from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

zärtlich:
- djup; innerligt; fin; sprött; fint; späd; skört; delikat; spröd; ömtåligt; klent; spätt
Wiktionary:
- zärtlich → smeksam
- zärtlich → öm, ljuv

German

Detailed Translations for zärtlich from German to Swedish

zärtlich:

zärtlich adj

zärtlich (innig; tief; herzlich)
djup; innerligt
- djup adj
- innerligt adj
zärtlich (zart; empfindlich; fein; delikat; liebend; empfindsam; heikel; sanft; sanftmütig; schwächlich; hilflos)
fin; sprött; fint; späd; skört; delikat; spröd; ömtåligt; klent; spätt
- fin adj
- sprött adj
- fint adj
- späd adj
- skört adj
- delikat adj
- spröd adj
- ömtåligt adj
- klent adj
- spätt adj

Translation Matrix for zärtlich:

Noun	Related Translations	Other Translations
djup		Tiefe
Modifier	Related Translations	Other Translations
delikat	delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich	angenehm; brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; erfreulich; fein; flau; gebrechlich; gläsern; herrlich; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; schön; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
djup	herzlich; innig; tief; zärtlich	Weh; eingehend; einschneidend; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; tief; tiefgehend; tiefliegend; tiefschürfend; tiefsinnig; weise
fin	delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich	empfindlich; quetschbar; schleimig; verletzbar
fint	delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich	dünn; empfindlich; fein; gemütlich; quetschbar; schleimig; subtil; verletzbar; zart
innerligt	herzlich; innig; tief; zärtlich	gewaltig; glühend; heftig; herzlich; inbrünstig; innig; intensiv; intim; leidenschaftlich; tief; tiefsinnig; vertraulich; vertraut
klent	delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich	abgespannt; empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; nicht solide; quetschbar; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; unsolide; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
skört	delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich	abgespannt; bröcklig; empfindlich; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; mürbe; nicht solide; pulverartig; quetschbar; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; unsolide; verletzbar
spröd	delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich	bröcklig; mürbe
sprött	delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich	bröcklig; empfindlich; knackend; knusprig; mürbe; quetschbar; verletzbar
späd	delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
spätt	delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich	delikat; empfindlich; feiner Geschmack; quetschbar; verletzbar
ömtåligt	delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich	abgespannt; delikat; empfindlich; feiner Geschmack; feinfühlig; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; quetschbar; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; vergänglich; verletzbar; weichlich; zeitlich

Synonyms for "zärtlich":

behutsam; einfühlsam; lieb; liebevoll; sanft; zart

Wiktionary Translations for zärtlich:

zärtlich

adjective

Zuneigung bekundend
- zärtlich → smeksam

Cross Translation:

From	To	Via
• zärtlich	→ öm; ljuv	↔ tender — fond, loving, gentle, sweet

External Machine Translations: